Yn sefyll o flaen torf o gannoedd yn Oakland, Theatr Grand Lake California, mae Rob Hopkins yn dangos llun o siop gigydd mewn tref fechan yng Ngogledd Iwerddon. Mae rhes o hams yn hongian yn y ffenestr, y drws wedi cracio ar agor, yn groesawgar, mae rhywun sy'n cerdded heibio yn mynd â'i gi am dro. Dim ond enghraifft arall o fusnes tref fach lwyddiannus, sy'n hanfodol i'r economi leol. Reit? Ac eithrio, mae Hopkins yn esbonio'r hyn na allwch ei weld ar unwaith wrth edrych ar y ddelwedd. Mae'r siop yn go iawn, ond mae'r arddangosfa ffenestr yn ffug - yn syml, posteri wedi'u plymio â photoshop wedi'u plastro dros y gwydr ydyw. Mae'r busnes lleol wedi mynd yn ei flaen, mae'r siop wedi'i diberfeddu, ond nid yw'r rhai sy'n trefnu cyfarfod diwethaf G8 o wledydd mwyaf pwerus y byd a gyfarfu yng Ngogledd Iwerddon am gael eu hatgoffa o hyn ac yn sicr nid ydynt am i'r cyfryngau weld mae'n. Felly mae'r gwir wedi'i glosio drosodd, wedi'i guddio.
Dyma'r amseroedd rydyn ni'n byw ynddynt. Gallwn gymryd arnom fod popeth yn iawn ar Main Street, neu gallwn geisio ei drwsio. Mae Hopkins eisoes yn gweithio'n galed ar y trwsio. Yn hwyr yn 2006, lluniodd Hopkins, a ddysgodd permaddiwylliant, hedyn syniad sydd wedi tyfu i fod yn rhywbeth gwyllt a hardd: y Rhwydwaith Pontio. Dechreuodd fel un Dref Bontio yn Totnes, Lloegr ac mae'r cysyniad wedi ailadrodd ar draws 44 o wledydd a miloedd o drefi a chymdogaethau. Mae’r syniad cychwynnol yn syml: “Cefnogi ymatebion a arweinir gan y gymuned i olew brig a newid yn yr hinsawdd, gan adeiladu gwydnwch a hapusrwydd.”
Mae’r sefydliad bellach yn helpu cymunedau i gysylltu â’i gilydd, dysgu sut i leihau allyriadau CO2 a datgarboneiddio, a gweithredu cynlluniau ar gyfer math cwbl newydd o ddatblygiad economaidd. Dyna lle mae'r syniad o wytnwch yn dod i mewn. Yn ôl y Rhwydwaith Pontio:
Mae ‘cydnerthedd’ wedi’i ddiffinio fel “gallu system i amsugno aflonyddwch ac ad-drefnu wrth fynd trwy newid, er mwyn dal i gadw’r un swyddogaeth, strwythur, hunaniaeth ac adborth.” Yn y cyfnod pontio, mae'r cysyniad yn cael ei gymhwyso i aneddiadau a'u hangen i allu gwrthsefyll sioc.
Mae’n swnio’n debyg iawn i baratoi ar gyfer trychineb, ond mae’n debycach i osgoi trychineb drwy baratoi ar gyfer yr anochel drwy newid y ffordd rydym yn defnyddio ynni ac yn strwythuro ein heconomi.
Wrth i danwydd ffosil ddod yn fwyfwy drud, sut ydyn ni'n byw gyda llai ohonyn nhw neu hebddyn nhw? Wrth inni ddod i’r sylweddoliad, er mwyn osgoi newid trychinebus yn yr hinsawdd, fod yn rhaid inni ddechrau gadael llawer o’r tanwyddau ffosil hyn yn y ddaear, sut yr ydym nid yn unig yn ymdopi, ond yn ffynnu? Gan fod ein system economaidd bresennol yn gwasanaethu’r ychydig ar draul y llu (a’r blaned), sut mae ail-ddarlledu ein bywydau a’n bywoliaeth?
Mae Hopkins wedi cyflwyno ei weledigaeth ac esblygiad y Rhwydwaith Trawsnewid mewn tri llyfr, sy’n mynd at wraidd y cwestiynau hyn: Y Llawlyfr Pontio: O Ddibyniaeth Olew i Gydnerthedd Lleol, Y Cydymaith Trosiannol: Gwneud Eich Cymuned yn Fwy Cydnerth Mewn Cyfnod Ansicr, ac yn fwyaf diweddar Grym Dim ond Gwneud Pethau: Sut Gall Gweithredu Lleol Newid y Byd. Ef yw enillydd Gwobr Schumacher, mae’n Gymrawd Ashoka ac yn Gymrawd y Sefydliad Ôl-garbon, a chafodd ei ethol yn un o 100 amgylcheddwr gorau’r DU.
Ar yr hyn a allai fod ei unig daith erioed i’r Unol Daleithiau, eisteddodd Hopkins i lawr gydag AlterNet i siarad am y rôl hanfodol y mae’n gweld Trefi Trawsnewid yn ei chwarae yn ein dyfodol, pam y penderfynodd wneud eithriad i’w reol dim hedfan, a sut y gwnaethom yn gallu modelu economi newydd.
Tara Lohan: Beth sy'n cymell eich gwaith? Beth sy'n codi o'r gwely yn y bore?
Rob Hopkins: Mae gen i bedwar o blant a dyma’r hiraf i mi fod i ffwrdd oddi wrthyn nhw erioed. Mae fy hynaf bellach yn 20. Ac felly i mi, un o'r cymhellion mawr yw newid hinsawdd oherwydd mae'n teimlo fel bod llawer o sefydliadau ac unigolion yn rhoi'r gorau i'r syniad y gallwn sefydlogi 2 radd [Celsius]. Dyma'r hyn y cytunodd y byd arno fel targed ond mae hyd yn oed 2 radd [Celsius] yn ormod ond mae'n ymddangos bod y byd wedi rhoi'r gorau iddi mewn rhai ffyrdd rydyn ni'n mynd i wneud hynny. Nid yw hynny’n rhywbeth yr wyf yn barod i’w wneud. Y rheswm am y daith hon yw ei fod yn teimlo fel bod y byd wedi mynd o “does dim problem” i ddweud “mae’n rhy hwyr” heb y darn yn y canol “efallai y gallwn ni wneud rhywbeth mewn gwirionedd.”
I mi, y pethau sy’n fy nghael i o’r gwely yn y bore yw newid hinsawdd a’r angen i wneud rhywbeth am hynny mewn gwirionedd, yr angen i adeiladu gwytnwch yn wyneb diwedd oes ynni rhad a’r cyfan sydd wedi’i wneud bosibl, y syniad bod angen inni fodelu dull gweithredu ar wahân i dwf economaidd oherwydd ar hyn o bryd, mae unrhyw ddychweliad i dwf economaidd a welwn yn dwf mewn anghyfiawnder cymdeithasol, mewn anghydraddoldeb cymdeithasol, mewn allyriadau carbon ac yn y blaen ac mae angen gwahanol dynesiad.
TL: Felly beth yw'r arfau sydd eu hangen ar gymunedau i fod yn wydn?
RH: Mae angen llawer o bethau ar gymunedau ac mae angen i rai o'r pethau hynny gael eu gwneud gan bobl eraill. Mae yna bethau y mae angen i lywodraethau eu gwneud i gefnogi cymunedau i fod yn fwy gwydn - ni allant wneud popeth eu hunain. Ond mae angen yr offer trefnu ar gymunedau. Yr hyn y mae Pontio yn ei wneud yw adeiladu ar grwpiau—y bobl sy’n cyfarfod yn y bar, yn cyfarfod y tu allan i gatiau’r ysgol, ble bynnag, ac yn penderfynu eu bod yn mynd i ddechrau pontio. Y grwpiau hynny yw sylfaen y broses gyfan hon. Felly mae angen yr offer ar y grwpiau hynny, felly dyna lawer o'r hyn a wnawn.
Rwy’n meddwl bod angen i grwpiau allu ei ehangu oherwydd yr hyn yr ydym yn siarad amdano mewn gwirionedd yw cydnerthedd cymunedol fel ffurf ar ddatblygiad economaidd. Felly mae angen sgiliau, mae angen cyllid, mae angen pob math o bethau. Mae hynny'n dechrau cwympo i'w le ond mae angen i ni ehangu hyn.
TL: Felly mae gennych chi ddiddordeb mewn ailadrodd y model ond hefyd ei raddio?
RH: Yn hollol. A chyda brys mawr.
TL: Mae gan bob tref ei gwerth unigol ei hun, ond beth yw gwerth Pontio fel rhwydwaith?
RH: Y harddwch o gael rhwydwaith yw na all yr un ohonom wneud hyn ar ein pennau ein hunain. Mae'r rhwydwaith yn ein galluogi i rannu arferion gorau. Felly os bydd un lle yn cynnig rhywbeth, gall yr arbenigedd ledaenu'n gyflym iawn. Felly nid oes gennych chi 1,500 o grwpiau Pontio ledled y byd i gyd yn ceisio darganfod sut i wneud cyfansoddiad. Ac mae’n ein galluogi i rannu straeon ac mae’n straeon sy’n ein galluogi ac yn ein hysbrydoli a chadw pawb i fynd. Mae llawer o fy rôl yn casglu’r straeon am yr hyn mae pawb yn ei wneud a’u rhoi allan mewn ffyrdd gwahanol oherwydd dyna dwi’n meddwl sy’n cadw egni pobl i fyny.
TL: Ers i chi ddechrau'r gwaith hwn a oes gennych chi syniadau am yr hyn rydyn ni'n trosglwyddo iddo neu sut y dylem fod yn gwneud y trawsnewid hwnnw?
RH: Dwi'n meddwl pan ddechreuon ni'r Cyfnod Pontio roedd wedi'i fframio'n fawr iawn fel ymateb cymunedol i olew brig a newid hinsawdd. Roedd yn ymwneud â gwydnwch. Dyna oedd ei ddechrau. Rwy'n meddwl nawr ar ôl saith mlynedd ein bod yn siarad am ei fod yn ymateb a arweinir gan y gymuned yn seiliedig ar y syniad o wydnwch cymunedol fel datblygu economaidd. Yr hyn a welsom ar ôl gwneud Pontio am dair neu bedair blynedd a mynd o gwmpas yn cyfarfod â llawer o grwpiau a siarad â nhw oedd eu bod i gyd yn dweud yr un peth: “Rwy’n teimlo fel yn ystod fy wythnos er mwyn cadw’r to uwch fy mhen a bwydo fy nheulu Rwy'n gweithio, yn gwneud rhywbeth sy'n groes i'r gwerthoedd a dyna pam ymunais â'r cynllun Pontio. Ac yna ar nos Fercher ac efallai ar ambell ddydd Sadwrn dwi'n gwneud stwff i drio ei dynnu nôl i'r cyfeiriad iawn. Rydw i eisiau gallu camu ar draws a chael fy mywoliaeth yn mynd i’r cyfeiriad cywir.”
A hefyd pobl yn dweud, “Os ydyn ni wir eisiau cael ein cymryd o ddifrif wrth Drosglwyddo mae angen i ni fodelu y gallwn fod yn fath o ddatblygiad economaidd, gallwn greu bywoliaethau, gallwn fodelu economi newydd yn ymarferol.” Nid syniad yn unig ydyw. Er mwyn gwneud hynny mae angen sgiliau a rhywfaint o gymorth arnom. Dyna’r peth sydd wedi newid, dwi’n meddwl. Sydd, i mi, yn teimlo fel bod Pontio wedi tyfu i fyny'n gyflym iawn, iawn. Cawsom y cam hwnnw o ehangu a mynd ar hyd y lle ac yn awr mae yn y cam hwnnw o ddyfnhau mewn gwirionedd.
TL: Beth yw rhai o’r enghreifftiau mwyaf ysbrydoledig o ddatblygiad economaidd rydych chi’n eu gweld?
RH: Mae yna drefi sy'n gwneud glasbrint economaidd, felly maen nhw'n adeiladu achos economaidd cryf iawn bod yr hyn maen nhw'n ei wneud yn deillio o ddatblygiad economaidd. Maent yn mesur faint mae’r ddinas hon, y dref hon yn ei wario ar fwyd bob blwyddyn, ei wario ar ynni, ei wario ar ofalu am yr henoed, pa ganran o hynny y gellid ei gadw’n lleol a beth mae hynny’n ei olygu mewn gwirionedd? Felly o gymdogaeth Brixton yn Llundain yn canfod y gallent fod yn dod â 60 miliwn o bunnoedd y flwyddyn i'r ardal drefol hon pe gallent ond gydlynu newid o 10 y cant yn y modd y maent yn gwario arian ar fwyd. Nid rhyw syniad hipi, di-fflach yw hwnnw—datblygiad economaidd yw hwnnw ar adeg pan fo gwir angen hynny arnom. Yr holl syniad hwnnw o lenwi'r gollyngiadau yn yr economi leol.
Mae gennych bunt Bryste yn ninas Bryste, arian cyfred cyflenwol mewn dinas o 800,000 o bobl, sydd â chefnogaeth lawn cyngor y ddinas a thros 600 o fusnesau. Mae maer y ddinas yn cymryd ei gyflog llawn ynddynt, gallwch eu defnyddio ar y bysiau yn y ddinas ac i dalu'ch holl drethi. Mae hynny'n newidiwr gêm go iawn o ran maint.
Mae gennych bethau fel Brixton Energy, sef cynllun ynni sy’n cael ei redeg gan y gymuned sy’n eiddo ac yn cael ei redeg gan bobl y ddinas sy’n gweithio mewn rhannau amrywiol iawn, tlawd o Lundain, ac yn gwahodd pobl i fuddsoddi yn hynny. Mae iddo bob math o fanteision—hyfforddi pobl ifanc yn lleol i osod solar. Mae'r modelau hynny wir yn dechrau dechrau arni nawr ac mae'n gyffrous iawn.
TL: Rwy'n gwybod bod y syniad o olew brig wedi sbarduno'r gwaith hwn, ond yn yr Unol Daleithiau nid yw'r syniad hwnnw'n atseinio ar hyn o bryd oherwydd ein bod yn gorlifo ag olew a nwy. Sut ydych chi'n cyrraedd cynulleidfa Americanaidd, lle mae llawer o bobl yn gyffrous am yr annibyniaeth ynni honedig America?
RH: Mae dadl gref iawn o hyd mai swigen yw hynny. Y gwaith y mae Post Carbon Institute yn ei wneud gan ddadlau mai swigen fer iawn yw ffracio mewn gwirionedd a bod y rhan fwyaf o'r mannau melys yn mynd i gael eu chwarae allan yn gyflym iawn. Mae'n swigen fuddsoddi mewn gwirionedd a'r unig bobl sy'n mynd i elwa ohono yw'r bobl a oedd yn y cwmnïau cyntaf, a'r cwmnïau peirianneg.
Ond rwy’n meddwl yn gynyddol, fy mhrofiad o’r 10 diwrnod diwethaf o deithio ar draws yr Unol Daleithiau yw bod effeithiau newid hinsawdd yn cael eu teimlo gan bobl gyffredin ym mhob rhan o’r lle. Yng nghartrefi pobl Alaska yn suddo i'r rhew parhaol wrth iddo doddi, mae'r ffyrdd yn byrlymu ym mhobman, tanau coedwig, llifogydd, mae'r math yna o bethau yn wyneb pobl mewn gwirionedd. Ond mewn gwirionedd, pa un a yw pobl yn gallu rhoi enw iddo sef newid yn yr hinsawdd neu unrhyw beth arall, rwy'n meddwl bod yna ymdeimlad gwirioneddol nad yw rhywbeth yn iawn. Bod pethau'n newid yn rhyfeddol o gyflym o'n cwmpas.
Ac mewn gwirionedd rwy'n meddwl mai'r ffordd y mae Pontio yn cael ei fframio nawr yw sut mae creu economi newydd. O ble mae'n mynd i ddod? Pwy yw'r marchoglu sy'n dod i'r adwy yn y lle rydych chi'n byw ynddo? Ydy'r llywodraeth yn mynd i ddod i mewn a rhoi trefn ar bethau? A yw Apple yn mynd i ddod i mewn ac agor ffatri ar ddiwedd eich stryd a chyflogi pawb? O ble mae'n mynd i ddod?
P'un a yw pobl yn ei alw'n Bontio, p'un a ydynt yn ei briodoli i olew brig, newid yn yr hinsawdd, yr holl fathau hyn o bethau, yr hyn sy'n atseinio gyda phobl rwy'n meddwl yw bod yr economi yn mynd i lawr y tiwbiau ac nid yw'n ein cynrychioli ni. Nid yw'n adeiladu cyfiawnder, tegwch, y mathau o bethau yr ydym am eu gweld. A gallwn wneud gwaith gwell ac mae hynny eisoes yn dechrau cael ei fodelu.
Yr her allweddol i mi yw sut yr ydym yn gwneud hyn mewn ffordd sy’n ei dynnu allan o gael ein gweld fel diwylliant amgen—ei fod yn atseinio ar draws sbectrwm pobl o bob math o ddiddordebau gwahanol. Roeddwn i newydd ddod o Houston ac mewn gwirionedd mae'r bobl sy'n rhedeg y grŵp Pontio yn Houston yn gweithio yn y diwydiant olew a nwy. A nhw mewn gwirionedd yw'r bobl sy'n cael eu hysbrydoli i wneud y pethau hynny yno. Rwyf wrth fy modd pan fydd Pontio yn ymsefydlu gyda phobl nad ydynt yn arferol dan amheuaeth.
TL: Beth ydych chi wedi'i weld hyd yn hyn yn yr Unol Daleithiau sydd wedi eich ysbrydoli?
RH: Es i i le yn Boston o’r enw Jamaica Plain New Economy Transition. Mae ganddyn nhw grŵp Pontio gwych yno ac o’r cychwyn cyntaf fe wnaethon nhw ei fframio o gwmpas sut rydyn ni’n creu swyddi a bywoliaeth, sut rydyn ni’n ymgysylltu mor eang â phosibl. Maent yn cynnal eu holl gyfarfodydd yn ddwyieithog. Maen nhw'n gwneud pethau diddorol iawn o gwmpas gweithio gyda siopwyr lleol sy'n ceisio dechrau busnesau newydd. Roeddent yn ysbrydoliaeth wirioneddol.
Unwaith eto roedd Houston yn ddiddorol iawn oherwydd y pethau maen nhw'n eu gwneud a phwy ydyn nhw. A dim ond cwrdd â phobl, bob tro mae digwyddiad. Rwy'n byw mewn tref fechan yn Nyfnaint, [Lloegr] ac yn 2006 cefais y syniad hwn ac yna ysgrifennais y llyfr hwn yn 2008. Rwy'n cofio bod gennym swîps yn y swyddfa yn dyfalu faint o gopïau y byddai'n eu gwerthu a dywedais fy mod yn meddwl y byddai'n gwerthu 2,000 copiau … a chollais. Ac mae wedi diflannu ym mhobman.
Felly, mae'n rhyfeddol i mi ddod i weld pobl yn dal i gydio yn eu copïau ohono a'r un newydd. A dim ond yr hyn y mae pobl yn ei wneud a chlywed y straeon. Cefais lifft yma heddiw gyda dyn a ddechreuodd arian cyflenwol cyfan, y Bay Bucks, ar gyfer Ardal y Bae gyfan, prosiect arloesol iawn yn gweithio gyda busnes. Mae'n fy chwythu i ffwrdd bob dydd ac nid dim ond cael e-bost gan bobl yn yr ail ddinas fwyaf yn Iran sydd eisiau dechrau Pontio yw hyn, ond dim ond cwrdd â phobl a gweld beth maen nhw'n ei wneud yw hyn a rhywsut mae'n cael ei olrhain yn ôl i rywbeth rydyn ni'n ei gynnwys gyda - mae'n rhyfeddol.
TL: Beth sydd wedi peri’r pryder mwyaf a welsoch yma?
RH: Dw i'n meddwl bod y peth nad oeddwn i'n ei werthfawrogi na chael unrhyw brofiad ohono, mae'r lefelau ofn o gwmpas y stwff yma'n llawer uwch yma ac mae yna synnwyr real, gweladwy iawn, unwaith mae pethau'n dechrau cwympo does dim byd i ddal - y cyfan gyda gofal iechyd yma a sut mae hynny'n poeni pobl a sut mae'n dominyddu dewisiadau bywyd pobl yn llwyr a sut maen nhw'n treulio eu hamser a faint o arian y mae'n rhaid iddynt ddod ag ef i mewn dim ond i dalu am y pethau sylfaenol. Byddaf yn mynd adref ac yn cusanu fy ngwasanaeth iechyd gwladol ar y boch.
Fe wnes i sgwrs ddoe gyda grŵp ac roedd pobl yn dweud ei fod yn frawychus, mae'n teimlo bod pethau'n symud mor gyflym yma. Rwy’n cofio rhywun yn dweud, “pan mae popeth yn gwella ac yn well ac yn waeth ac yn waeth yn gyflymach ac yn gyflymach i gyd ar yr un pryd,” a chredaf eich bod yn cael y synnwyr hwnnw’n gryf iawn yma. Ond os gall unrhyw le wneud hyn a'i droi o gwmpas, fe fydd yma dwi'n meddwl. Yr adnoddau, yr ysbryd gallu-gwneud anhygoel yma, yr ysbryd entrepreneuraidd—os gellir harneisio hynny yna bydd hynny'n rhyfeddol.
TL: Rwy'n deall nad ydych chi fel arfer yn hedfan. Beth wnaeth i chi benderfynu gwneud eithriad a dod i'r Unol Daleithiau?
RH: Dw i ddim wedi hedfan ers saith mlynedd. Es i i'r sinema yn fy nhref a gwylio Gwir Anhygoel ac fe gyrhaeddais y diwedd ar ôl gwylio’r pum munud olaf o ddŵr iâ yn arllwys i lawr y rhewlifoedd yn yr Ynys Las ac yna daw’r darn i fyny ar ddiwedd y ffilm, “Beth i’w wneud: Newidiwch eich bylbiau golau….” Nid yw hynny'n mynd i'w dorri! Ac roeddwn i’n teimlo bod rhaid i mi adael y theatr ar ôl newid rhywbeth oedd yn briodol felly penderfynais nad oeddwn i’n mynd i hedfan mwyach. Felly mae Transition Network fel y mae'n cael ei weld a'i ddeall ar hyn o bryd wedi'i greu mewn 44 o wledydd a miloedd o gymunedau heb i neb fynd ar awyren. Er ei fod yn golygu weithiau teimlo fel Osama bin Laden yn eistedd mewn ogof yn anfon DVDs o gyflwyniadau o amgylch y byd.
Gallaf gyrraedd lleoedd yn Ewrop ar y trên ac rwy'n gwneud llawer o gyflwyniadau trwy Skype. Y peth wnaeth ei siglo i mi oedd es i ffilm o'r enw Chasing ice, sy’n angerddol ynglŷn â’r hyn sy’n digwydd i’r Arctig ac yn fuan ar ôl hynny, gwraig yr ydym yn ei hadnabod sydd wedi rhoi rhywfaint o arian i Transition Network sydd â chysylltiad iawn yn yr Unol Daleithiau â’r holl sefydliadau a sefydliadau dyngarol, gofynnodd a fyddem yn dod draw a gwneud rhai pethau a dywedasom, na, nid ydym yn hedfan. Dywedodd, “Iawn, rwy'n parchu hynny'n fawr ond mae'r holl sylfeini rydw i'n siarad â nhw, yr holl bobl yn y Cenhedloedd Unedig, yr holl wleidyddion rydw i'n siarad â nhw, maen nhw i gyd yn dweud eu bod yn rhoi 18 mis iddo ac yna maen nhw'n rhoi'r gorau iddi. o ran lliniaru, maen nhw'n tynnu eu holl gyllid allan o liniaru ac maen nhw'n ei roi i'w addasu."
Mewn geiriau eraill maen nhw'n rhoi'r gorau i aros yn is na 2 radd [celsius] ac roedd rhyw fath o ddal yn ei llais wrth iddi ddweud hynny. Ac roeddwn i'n meddwl, mewn gwirionedd, ydw i eisiau bod mewn sefyllfa mewn 20 mlynedd i ddweud wrth fy wyrion, wel, wnaethon ni ddim datrys y peth hinsawdd, ond wnes i ddim hedfan! Fel y dywedodd rhywun wrthyf, “Mae'r tir uchel moesol i gyd yn dda iawn nes bod y dŵr yn disgyn o'i gwmpas.”
Meddai, “Ni allaf warantu y bydd unrhyw beth yn digwydd ichi, y byddwn yn ei drawsnewid, ond gallaf eich cael chi o flaen llawer o bobl.” Felly daethom.
Mae Tara Lohan, uwch olygydd yn AlterNet, newydd lansio'r prosiect newydd Taro Cartref, yn croniclo echdynnu egni eithafol. Hi yw golygydd dau lyfr ar yr argyfwng dŵr byd-eang, gan gynnwys yn fwyaf diweddar, Materion Dŵr: Pam Mae Angen i Ni Weithredu Nawr i Arbed Ein Hadnodd Mwyaf Critigol. Dilynwch hi ar Twitter @TaraLohan.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch