Ffynhonnell: Tribune
Mewn ymateb, mae Lowkey a llu o artistiaid ac ymgyrchwyr eraill wedi dod allan yn ymladd, gyda datganiad o gefnogaeth wedi'i lofnodi gan ffigurau mawr yn amrywio o Noam Chomsky, Naomi Klein, a Mohammed a Muna El-Kurd i Mark Ruffalo ac Anwar Hadid. Tribune siarad â Lowkey am yr ymgyrch yn ei erbyn, y tywallt cefnogaeth o bob rhan o'r byd, a'r ymdrech ehangach i yrru lleisiau o blaid Palestina allan o fywyd cyhoeddus.
Mae We Believe in Israel wedi eich cyhuddo o anogaeth ac wedi gwthio i'ch cerddoriaeth gael ei thynnu oddi ar Spotify. Mae'r traciau dan sylw yn fwy na deng mlwydd oed. Pam fod y grŵp hwn wedi eich targedu chi nawr? Beth yw'r cefndir?
Rwy'n meddwl ei bod yn bwysig inni sefydlu beth yw Credwn yn Israel. Mae’n brosiect a gafodd ei lansio a’i feithrin gan Ganolfan Cyfathrebu ac Ymchwil Prydain Israel, neu BICOM, y grŵp lobïo Israel mwyaf yn y wlad. Sefydlwyd BICOM ac mae'n cael ei roi yn y banc gan ei gadeirydd, Poju Zabludowicz, sydd hefyd yn rhoddwr i'r Blaid Geidwadol. Daw ei gyfoeth oddi wrth ei dad, a sefydlodd Soltam Systems. Mae Soltam yn gwmni arfau sydd bellach wedi dod yn rhan o Elbit Systems, ac sydd wedi bod ers tua deng mlynedd. I ddechrau, roedd cyn-gyfarwyddwr BICOM, Daniel Shek, yn swyddogol yng Ngweinidogaeth Dramor Israel ac wedi hynny aeth ymlaen i fod yn llysgennad Israel i Ffrainc. Felly mae cysylltiadau yma gyda llywodraeth Israel.
Roedd y rhyfel yn erbyn Corbyn a llawer o rai eraill yn ystod ei gyfnod fel arweinydd y Blaid Lafur wedi galluogi grwpiau lobïo Israel i adeiladu a chryfhau eu lluoedd yma mewn gwirionedd a chryfhau eu mecanweithiau, yn enw gwrth-hiliaeth. Mae pobl wedi colli eu bywoliaeth, wedi cael eu diarddel o oddrychedd gwleidyddol. Mae'r ymgyrch hon yn cyrraedd yn sgil hynny.
Nid dyma’r tro cyntaf i sensoriaeth Palestina ddod i’r amlwg yn y diwydiant cerddoriaeth. Yn 2010, cafodd y gair ‘Palestina’ ei guddio ag effeithiau sain yn ystod y rapiwr Mic Righteous’ Fire in the Booth dull rhydd ar BBC Radio 1 Extra. Mae'n ymddangos bod sensoriaeth ar y pwnc hwn wedi'i gwreiddio cymaint fel bod hyd yn oed y sôn yn unig am Balestina yn ddigon i osod clychau larwm yn canu. Beth mae'r ymgyrch hon i sensro lleisiau o blaid Palestina yn ei ddweud?
Mae'r ymgyrch hon yn erbyn cerddoriaeth o blaid Palestina yn estyniad o'r hyn sydd wedi bod yn digwydd i Balesteiniaid, ac mewn llawer o achosion, plant Palestina. Canfu Canolfan Astudio Carcharorion Palestina rhwng 2015-2018, fod dros bum cant o Balesteiniaid, yn eu plith llawer o blant, wedi’u harestio a’u carcharu gan dalaith Israel am drosedd anogaeth ar gyfryngau cymdeithasol. Dyma estyniad o’r ddealltwriaeth honno o’r term, ymgais i allforio’r math hwnnw o blismona iaith o’r tiriogaethau meddianedig i Brydain.
Cafodd y bardd Dareen Tatour, er enghraifft, ei charcharu am bron i flwyddyn am ei cherdd Qawem Ya Shaabi Qawemahum (‘Gwrthsafwch fy mhobl, ymwrthodwch â hwy’) dan y cyhuddiad o anogaeth. Roedd hi mor ddiysgog yn ei barddoniaeth fel ei bod hi mewn gwirionedd yn defnyddio'r zipper o'i siaced i ysgrifennu rhywfaint ohoni ar wal ei chell.
Yn y pen draw, ymgyrch yw hon i fynd i'r afael ag undod Palestina. Maen nhw'n ceisio atal cerddoriaeth o blaid Palestina rhag cael ei gwneud. Dyna'r allwedd yma. Yr hyn na wnaethant fetio arno, a’r hyn rwy’n siŵr sy’n achosi pryder iddyn nhw, yw faint o gefnogaeth rydyn ni wedi’i chael.
Mae'n ymddangos bod yr ymgyrch yn eich erbyn wedi mynd yn ei hôl hi'n aruthrol o ystyried y gefnogaeth gyhoeddus gan gerddorion, artistiaid, ac, wrth gwrs, y cyhoedd yn gyffredinol. Y tro diwethaf i mi wirio, roedd bron i 40,000 o lofnodion ar y Deiseb Change.org cefnogi chi. A oeddech yn disgwyl y lefel honno o gefnogaeth gyhoeddus?
Nid oeddwn yn disgwyl cymaint o gefnogaeth—ac mae’r gefnogaeth honno’n dal i dyfu, bob dydd, gyda mwy a mwy o bobl o lefydd annisgwyl yn cysylltu ac yn dweud yr hoffent gymryd rhan ac arwyddo’r datganiad. Mae hynny'n bwynt allweddol i'w sefydlu cyn gynted â phosibl - nad ydych chi'n ynysig, ac mae gennych chi gefnogaeth eang. Mae yna bobl yno a allai hefyd fod â'u profiadau eu hunain gyda lobi Israel, neu efallai wedi gweld eraill yn cael profiadau gyda lobi Israel, ac maent yn haeru'n glir iawn eu bod yn gwrthod hynny. Y tro hwn, nid ydynt yn mynd i adael iddo ddigwydd.
Y peth allweddol gyda’r ymgyrchoedd hyn yw sefydlu’n glir iawn nad chi yw’r un ynysig, nad ydych yn pariah, cyn gynted â phosibl. Mae grwpiau lobïo fel We Believe in Israel eisiau i bobl beidio â sefyll gyda chi. Maen nhw eisiau i bobl deimlo embaras i sefyll gyda chi. Maen nhw eisiau defnyddio sefyll gyda chi fel rheswm i roi eraill ar restr ddu.
Mae gennych chi enwau rhai artistiaid mawr, gan gynnwys Wretch 32, Ghetts, ac Avelino ar y llythyren agored. Mae llawer wedi'u harwyddo i labeli recordio mawr. A oes ofn y gallai eu gyrfaoedd gael eu heffeithio o ganlyniad i'r safiad y maent wedi'i gymryd?
Ni fyddant yn cael eu heffeithio nawr, oherwydd mae digon ohonynt. Ni fydd y lobi yn gallu eu hynysu oherwydd maint y cynnull. Mae'n golygu nad yw'n bosibl.
Mae yna bobl ar fy llythyr sydd gyda'i gilydd yn werth degau o filiynau. Mewn gwirionedd, mae yna unigolion a lofnododd y llythyr hwnnw sydd yn unig yn werth degau o filiynau i Spotify. Felly yr hyn yr ydych yn betio yn ei erbyn yw i ba raddau yr wyf yn gysylltiedig ag eraill - ond nid wyf yn ynysig.
Rwyf am ddiolch i bawb sy'n fy nghefnogi. Rwy'n gobeithio y gall y momentwm hwn ein helpu i adeiladu mecanweithiau cadarn i ddod i gynorthwyo eraill mewn sefyllfaoedd tebyg heb unrhyw seilwaith o'u cwmpas yr wyf wedi gallu ei ddefnyddio. Mae'r frwydr yn parhau.
Mae Kareem Dennis, sy'n fwy adnabyddus fel Lowkey, yn rapiwr ac yn actifydd o Lundain.
Mae Taj Ali yn awdur llawrydd. Mae ei waith wedi ymddangos yn yr Huffington Post, Metro a'r Independent.<
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch