Ddydd Sadwrn yma, mae mwy na mil o arweinwyr milwrol a llywodraeth gorau America a'u gwesteion i fod i ymgynnull yng Ngwesty'r Omni Shoreham yn Washington, DC, ar gyfer defod lwythol gyfrinachol o'r enw 103ain Wallow Blynyddol Urdd Filwrol y Carabao. Ac ni fyddant yn canu “Kumbaya.”
Yn wir, ar yr hyn y mae’r dyddiau hyn yn ei deimlo fel noswyl rhyfel, does dim yn dweud “imperialaeth” yn well na’r Wallow flynyddol, sy’n dathlu concwest gwaedlyd y Weriniaeth Philippine eginol ganrif yn ôl yn dilyn y Rhyfel Sbaenaidd-Americanaidd.
Sefydlwyd Urdd Milwrol unigryw'r Carabao (a enwyd ar ôl y byfflo dŵr sy'n hoff o fwd) ym 1900 gan swyddogion Americanaidd yn ymladd yn Ynysoedd y Philipinau, felly yn naturiol bydd llawer o ganu ac ysmygu sigâr gan y dorf o 99.9 y cant o ddynion. Mae gwesteion diweddar wedi cynnwys Colin Powell a’r Cadfridog Richard B. Myers, cadeirydd presennol y Cyd-benaethiaid Staff, ac mae llawer o brif arweinwyr milwrol y wlad wedi’u rhestru fel aelodau. (Rhaid i chi fod yn swyddog i gael eich ystyried ar gyfer aelodaeth hyd yn oed.)
Gan ymddwyn fel clwstwr o Klingons, bydd y bois yn taflu o gwmpas sloganau imperialaidd parchedig, fel “Civilize 'em with a Krag!” gan gyfeirio at y reifflau a ddefnyddiwyd gan Americanwyr i ladd miloedd o Ffilipiniaid, a oedd wedi ymladd yn erbyn Sbaen am eu rhyddid ac nad oeddent am gael eu trosglwyddo i bŵer trefedigaethol arall.
Ac fe fydd yna areithiau cyffrous, fel anerchiad y llynedd gan y prif anrhydeddus James Schlesinger, cyfarwyddwr ac ysgrifennydd amddiffyn y CIA o gyfnod Nixon, sydd ddegawdau’n ddiweddarach yn dal i fod yn hebog dylanwadol yn annog rhyfel newydd yn erbyn Irac.
Neilltuwyd lle wrth y prif fwrdd i’r Arlywydd George W. Bush, a oedd yn ddim-sioe, ond traddododd Schlesinger, a dderbyniodd Wobr Gwasanaeth Nodedig y Carabaos, araith briodol o bellicose, gan ddweud wrth y dorf, “Dywedodd rhywun unwaith fod rhyfel yn uffern, a thangnefedd yw'r nef. Ond rydyn ni'n gwybod bod y gwrthwyneb yn wir: nefoedd yw rhyfel, a heddwch yw uffern.”
Dywedodd cynorthwyydd i Schlesinger wrth y Llais yn hwyr yr wythnos diwethaf fod Schlesinger wedi dweud ei fod yn cofio dweud, “Wyddoch chi, roedd y Cadfridog Sherman wedi gwneud y cyfan yn anghywir. Nid rhyfel sy'n uffern, heddwch sy'n uffern.” Ychwanegodd y cynorthwyydd nad oedd gan Schlesinger amser i siarad ymhellach am y Walow ond bod yr hyn a ddywedodd wrth y dorf yn “sylw doniol a wnaed mewn perthynas â sefyllfa gyllidebol yr amddiffyniad.”
Yr un yw’r casgliad yn y ddwy fersiwn: “Heddwch yw uffern.” Wrth i fwy na mil o Carabaos a'u gwesteion rygnu cymeradwyaeth i'r syniad hwnnw, nid oedd yn anodd i sylwedydd ddod i'r casgliad bod dadeni imperialaidd ar ein gwarthaf.
Anaml y bydd y Carabaos yn magu eu pennau yn gyhoeddus, er y gellir dewis gohebwyr rhyfel fel “cymdeithion” ac mae ychydig o ohebwyr prif ffrwd yn mynychu eu digwyddiadau. Ond cafodd gwestai a oedd wedi bod yn mynychu'r Wallow ers sawl blwyddyn ei drafod yn llawn ar ôl bash 2002 fis Chwefror diwethaf a dodrefnu siart eistedd y noson, geiriau caneuon, a dogfennau eraill.
Fel yr adroddodd ein twrch daear, mae naws y Wallow yn amrywio o flwyddyn i flwyddyn, yn dibynnu ar faint o wariant milwrol sy'n mynd ymlaen. Roedd torf Chwefror 2002, yn torheulo yn ail flwyddyn rheolaeth Bush, yn frwd. “Roedd eleni’n hollol wahanol,” meddai un mynychwr ar y pryd. “Gyda’r Tŷ Gwyn presennol a’r holl weithgarwch tramor, mae hyder milwrol ymhell i fyny. Ni allaf ddweud wrthych faint o sylwadau cyffrous a gafwyd am y realiti cyllidebol newydd.”
Ddydd Sadwrn yma, ar ôl blwyddyn arall o wariant milwrol hyd yn oed yn fwy gwyllt, fe ddylai'r Carabaos fod yn waeth na'r teirw yn Pamplona. “Mae eleni’n orlawn iawn,” meddai Rear Admiral Ralph Ghormley, swyddog Carabao, wrth y Llais yr wythnos diwethaf. “Mewn gwirionedd, roedd yn rhaid i ni droi i ffwrdd dros 100 o bobl oedd eisiau mynychu.”
Nid yw un peth sy'n tanio'r teirw byth yn newid: canu anthem Carabao, “Cân y Milwr.” Yn Wallow 2002, roedd yr ystafell eisoes yn drwchus gyda mwg pob lleoliad wedi'i addurno ag (anghofiwch yr embargo hwnnw) sigâr Ciwba dilys pan ddywedodd llais, “Foneddigion, trowch at eich llyfrau caneuon,” a Band Morol yr UD, yn eistedd i'r ochr, taro i fyny alaw. Roedd y Carabaos, yr oedd y rhan fwyaf ohonynt i bob golwg yn gwybod y geiriau ar eu cof, yn canu’n chwantus stori’r pennill cyntaf am y “bolo” arswydus (nid oedd gan machetethey y chwyldroadwyr Ffilipinaidd fawr o ddrylliau) a’r “ladrones” twyllodrus (“lladron”):
Yn nyddiau dopey breuddwydiol, Philipinau heddychlon,
Pan oedd y bolomen yn brysur trwy'r nos.
Pan fyddai ladrones yn lladrata ac yn dweud celwydd, a Americaniaid yn marw,
Yna clywsoch y milwyr yn canu'r gân heno:
Ac yna roedd y teirw a'u gwesteion yn curo'u dyrnau'n rhythmig ar y byrddau yn ystod pob perfformiad o'r corws:
Damn, damn, damn y insurrectos!
Ladronau kakiac croes-lygad!
O dan y faner serennog, gwareiddiwch nhw â Chrag,
A dychwel ni i'n cartrefi annwyl ein hunain.
Dechreuodd y corws yn wreiddiol: Damn, damn, damn the Filipinos! Roedd milwyr yr Unol Daleithiau yn llafarganu llith hiliol yr ail linell am Ffilipiniaid fel “lladron lliw khaki” wrth orymdeithio drwy’r jyngl. Dywed rhai cyfrifon, wrth i'r Americanwyr orymdeithio a chanu, fod rhai ohonynt yn cario clustiau eu bod wedi tocio pennau'r Ffilipiniaid a'u cadw fel cofroddion.
Nid yw clustiau gwaedlyd yn rhan o ddefodau Wallow heddiw, ond mae'r rhan fwyaf o draddodiadau eraill y Carabaos wedi goroesi'n gyfan. Ac os yw gŵyl fwd eleni’n dal yn driw i’w ffurf, bydd y canu tanllyd hyd yn oed yn fwy brwdfrydig nag arfer, ac ni fydd bellach yn teimlo fel hiraeth yn unig. Bydd curiadau drwm rhyfel yn erbyn Irac yn swnio i'r dorf hon fel ailenedigaeth Ymerodraeth America.
Mae A Wallow nodweddiadol yn cynnwys caneuon parodi gan aelodau o'r Fuches sy'n dychanu politicos ac yn aml yn taro rhyddfrydwyr sy'n ceisio torri cyllideb y Pentagon. “Dyma ateb y cyfadeilad milwrol-diwydiannol i’r Gridiron,” fel y’i disgrifiodd un rheolaidd, gan gyfeirio at y cinio blynyddol a gynhelir gan newyddiadurwyr a gwleidyddion DC.
Mae rhestrau gwesteion y Wallows yn aml yn cynnwys nid yn unig y bobl arian mwyaf pwerus yn niwydiant milwrol helaeth y genedl, ond hefyd y ffigurau gwleidyddol gorau. Dywedodd cynorthwyydd i'r Ysgrifennydd Gwladol Powell nad oedd y cadfridog yn gwneud Wallow y llynedd ond cadarnhaodd ei bresenoldeb yn y bash yn 2000 a dywedodd wrth y Llais ei fod wedi mynychu'r rhain yn aml.
Cafodd Ancient Strom Thurmond ei blymio i lawr wrth fwrdd pen Wallow yn 2002, lle rhoddwyd sigâr iddo ochr yn ochr â'r rhai a neilltuwyd ar gyfer Schlesinger, General Myers, Pete Aldridge (pennaeth caffael, technoleg a logisteg y Pentagon), Dov Zakheim (rheolwr y Pentagon) , Gordon England (dirprwy pennaf i Homeland Security czar Tom Ridge), Sean O'Keefe (cyfarwyddwr NASA), a bigwigs eraill. Cafodd y Cadfridog Morol Peter Pace, is-gadeirydd y Cyd-benaethiaid, ac Ysgrifennydd yr Awyrlu James Roche, y ddau yn Carabaos, eu swyddogaethau o gynnal byrddau eu hunain.
Ymhlith y cyfarchwyr penodedig oedd Grand Paramount Carabao y llynedd, y Cadfridog PX Kelley, rheolwr wedi ymddeol o'r corfflu morol, a'i daith wirioneddol olaf ar ddyletswydd oedd ysgolion cynradd arlywyddol GOP 1992, pan helpodd ei feysydd teledu o blaid y rhyfel i gyflwyno'r De i George Bush. yr Hynaf yn erbyn yr ynysydd Pat Buchanan. Yn ymuno â Kelley ar Bwyllgor y Derbyn yr oedd y Cadfridog Alfred M. Gray Jr., y cadlywydd morol yn ystod y rhyfel blaenorol ag Iraq; Admiral Thomas H. Moorer, cadeirydd y Cyd-benaethiaid yn ystod Vietnam; ac amrywiaeth o lyngeswyr a chadfridogion eraill.
Prif Paramount Carabao-Elect y llynedd, yn ôl pob tebyg y tarw a fydd yn arwain y cyhuddiad y dydd Sadwrn hwn, yw Admiral James M. Loy, cyn-bennaeth gwarchodwr y glannau sy'n arwain Gweinyddiaeth Diogelwch Trafnidiaeth, yr asiantaeth sydd bellach yn gyfrifol am ddiogelwch maes awyr yr Unol Daleithiau. Efallai y bydd ei brofiad o wneud hwyl am ben Filipinos yn ddefnyddiol pan fydd ei bersonél diogelwch yn troi at deithwyr croen tywyll: fis Awst diwethaf, dywedodd Loy wrth The Boston Globe fod gan yr arfer dadleuol o broffilio “y gallu i wasanaethu fel un o elfennau twf” ei asiantaeth newydd sbon.
Mae Carabaos yn ymddangos mewn sefyllfaoedd eraill lle mae lleiafrifoedd neu eraill yn brwydro yn erbyn gwahaniaethu. Cadeiriwyd y Cyngor Ymgynghorol gwrywaidd olaf yn y Citadel, ysgol De Carolina a oedd yn lleoliad brwydrau gwahaniaethu difrifol ar sail rhyw yn y 90au, gan gadfridog y fyddin wedi ymddeol, Jack Merritt, Carabao, ac roedd yn cynnwys o leiaf dri tarw arall: Moorer , cadfridog morol wedi ymddeol, Carl Mundy, a phrif bennaeth Fflyd yr Iwerydd wedi ymddeol, Admiral Wesley McDonald. O dan wyliadwriaeth Merritt, profodd Cyngor Ymgynghorol y Citadel o'r diwedd i ychwanegu ei aelodau benywaidd cyntaf.
Rhestrwyd y pedwar Carabaos hynny fel aelodau o Bwyllgor Derbynfa Wallow yn 2002. O ran hoywon, fodd bynnag, nid yw Merritt, am un, wedi bod mor groesawgar. Ym 1993, yn ystod y cynnwrf dros bolisi’r fyddin “peidiwch â gofyn, peidiwch â dweud”, siaradodd Merritt, yn ei rôl fel llywydd Cymdeithas Byddin yr UD, yn erbyn “gwrywgydwyr addunedol.” Ym mis Gorffennaf 1993, yn ystod gwrandawiad Pwyllgor Gwasanaethau Arfog y Tŷ ynghylch a ddylid codi’r gwaharddiad ffurfiol ar hoywon yn y fyddin, tystiodd Merritt, “Mae deinameg y morol ac arweinydd y garfan, y milwr a’i raglaw, yn un o ymddiriedaeth. Y tro cyntaf i’r raglaw helpu rhywun yr amheuir ei fod yn gyfunrywiol, mae mewn trafferth.”
Mae gan Merritt a'r Carabaos eraill glust y pwyllgor hwnnw hefyd ar adegau mwy hamddenol. Un o'r gwesteion a neilltuwyd sigâr wrth y bwrdd pen yn Wallow 2002 oedd Ike Skelton o Missouri, y Democrat blaenllaw ar Wasanaethau Arfog Tŷ.
Weithiau mae'n anodd dweud pwy sy'n gweithio i'r llywodraeth a phwy sy'n gweithio i'r contractwyr amddiffyn. Mae swyddog y Pentagon Aldridge, sy'n penderfynu pa gontractwyr amddiffyn sy'n cael y bŵl, yn arfer bod yn bennaeth ar gontractwr amddiffyn mawr, y Gorfforaeth Awyrofod. Mae gan Schlesinger nid yn unig gysylltiadau â Wall Street, ond mae hefyd yn gadeirydd bwrdd ymddiriedolwyr y Miter Corporation, gweithrediad lled-gyhoeddus enfawr, sydd wedi'i gofrestru fel sefydliad dielw, sy'n rhedeg amrywiaeth o gyfleusterau ymchwil gan weithio gyda'r llywodraeth a'r amddiffyniad. contractwyr ac sydd wedi derbyn biliynau o ddoleri mewn contractau llywodraeth.
Mae cynulliadau Carabao yn parhau i fod yn lle da i'r holl bobl hyn gwrdd oherwydd, er y gallai ymladdwyr rhyfel y Philipiniaid fod wedi marw allan, mae'r sefydliad wedi llacio ei reolau derbyn fel y gall bob amser ddod o hyd i hebogiaid hedfan uchel y gallant eu troi'n deirw. Ym 1993, barnwyd bod unrhyw swyddog a wasanaethodd mewn unrhyw ryfel tramor, yn benodol Desert Storm, yn gymwys i o leiaf gyflwyno cais i ymuno â'r grŵp unigryw a walu o gwmpas bob mis Chwefror mewn tei du, gwisgoedd milwrol, neu hyd yn oed giltiau.
Mae'n debyg mai Saddam Hussein, wrth gwrs, fydd yn dominyddu sgetsys, sgits, a chaneuon dydd Sadwrn yma. Roedd dihiryn y llynedd yn ddewis amlwg, gan sbarduno ditties fel “Big Bad Bin Laden” ac “An Afghan Lullaby.” Roedd y Carabaos, a sefydlwyd gan swyddogion a oedd yn meddwl amdanynt eu hunain yn llawn hwyl, yn gwneud hwyl am ben eu hobsesiynau eu hunain gyda’r “Contractor’s Ode to Joy.” (Yn ôl pob sôn daeth Ernie Sult, llais amlwg yn yr un hwnnw ac aelod o “Gôr Bechgyn Taliban,” y noson i lawr mewn cyfarfod o Glwb Gridiron yn 2001 gydag un o ganeuon Joe Lieberman.) Roedd caneuon gan “Star Wars” y Carabaos yn cynnwys caneuon gan “ Rummy Skywalker,” “Darth Biden,” “Mediadroids,” “Industrydroids,” a hyd yn oed “Princess Condoleia” er bod ei awdl i unochrogiaeth wedi’i chanu gan ddyn gwyn.
Y maniffesto cerddorol mwyaf tanllyd, fodd bynnag, yw’r un gwreiddiol, “Cân y Milwr.” Ym 1914, fe wnaeth yr Arlywydd Woodrow Wilson, prin yn enwog am safiad blaengar ar hil, fflangellu'r Carabaos yn gyhoeddus am eu sarhad ar Filipinos. Roedd y gân eisoes wedi’i meddalu trwy roi “insurrectos” yn lle “Filipinos.”
Er gwaethaf caneuon o'r fath, mae gan y Carabaos eu hamddiffynwyr. “Mae’r caneuon hanesyddol yn adlewyrchu hiliaeth a oedd yn gyffredin yn y fyddin ac yn y gymdeithas yn gyffredinol ar ddechrau’r 20fed ganrif,” cydnabu un person a oedd yn ymwneud yn helaeth â Chymdeithas Treftadaeth y Sgowtiaid Philipinaidd i’r Llais. (Mae'r gymdeithas yn anrhydeddu'r Ffilipiniaid hynny y mae'r Unol Daleithiau wedi'u hargyhoeddi i ymladd yn erbyn eu brodyr chwyldroadol.) Dywedodd y person hwnnw ei fod wedi mynychu Wallow “ac ni welodd unrhyw dystiolaeth o gwbl bod agweddau o'r fath tuag at Ffilipiniaid yn bodoli.”
Nid yw'r cyhoedd yn gallu gweld Wallow, na hyd yn oed ddarllen straeon am un fel y gall wneud ei feddwl ei hun am hynny. Ar y cyfan, dim ond mewn neilltuaeth warchodedig y mae'r Fuches yn taranu.
“Edrychwch, nid ydym erioed wedi dosbarthu tocynnau i’r wasg,” meddai Ghormley, hanesydd swyddogol y grŵp, wrth y Llais. “Dydyn ni erioed wedi bod yn hoff o gael y wasg yno. Nawr, mae rhai newyddiadurwyr wedi dod yn wir mae rhai hyd yn oed yn aelodau ond nid ydym yn rhoi pasys i unrhyw un o'r wasg. ”
Ar wahân i grybwylliadau byr mewn ysgrifau coffa, dim ond am y tro diwethaf i Carabao fagu ei ben corniog yn gyhoeddus oedd ym 1985, pan gafodd General Dynamics Corporation ei ddal yn bilio ychydig dros $1000 i'r llywodraeth fel y gallai ei weithwyr ymdrybaeddu â'r Fuches.
Ond gyda chymaint o swyddogion y llywodraeth yn gwisgo gêr anialwch yn agored ac yn strapio ar chwe saethwr y dyddiau hyn, efallai na fydd angen i’r Carabaos fod mor ofalus nos Sadwrn pan fydd Band Morol yr Unol Daleithiau yn taro tôn i “It's a Long Way to Tipperary,” anthem Rhyfel Byd Cyntaf poblogaidd i filwyr oedd yn pinio am y gals yn ôl adref. Fersiwn y Carabaos yw “It's a Long Way to Old Manila,” lle maen nhw'n pinio am “Ddiwrnod hapus yr Ymerodraeth.”
Mae Ian Urbina yn newyddiadurwr wedi'i leoli ym Mhrosiect Ymchwil a Gwybodaeth y Dwyrain Canol yn Washington, DC
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch