Ar Hydref 27, 2006, safodd Brad Will ymlaen
Teithiodd Brad i
Safodd Brad ymhlith protestwyr yr APPO a newyddiadurwyr eraill, gan ffilmio ar ei hyd
Ddwy flynedd yn ddiweddarach, ar Hydref 16, 2008, arestiodd llywodraeth ffederal Mecsico ddau aelod o'r APPO, a chyhuddo Juan Manuel
Daeth yr arestiadau ar ôl i gyfres o adroddiadau hawliau dynol feirniadu ymchwiliad y llywodraeth am fethu â dilyn canllawiau gan bwyntio at swyddogion lleol y tynnwyd eu lluniau’n eang gan y wasg yn saethu at brotestwyr APPO ar Hydref 27, 2006.
“Mae’n gymaint o guddio,” meddai Kathy Will, mam Brad, mewn cyfweliad ffôn ar ôl clywed am yr arestiadau. "Mae'n sarhad i ni ac i bob un o'r grwpiau sydd wedi ceisio helpu gydag ymchwiliad ystyrlon."
Ergyd ystod hir
P'un a gafodd Brad Will ei saethu'n agos neu'n bell sydd wrth wraidd y dadlau ynghylch ymchwiliad y llywodraeth a'r arestiadau diweddar. Cafodd heddlu lleol dan orchudd sifiliaid a swyddogion dinesig yn Santa Lucia del Camino eu ffilmio a thynnu lluniau ohonynt yn tanio ar brotestwyr APPO yr oedd Brad Will yn sefyll yn eu plith pan gafodd ei saethu. Fodd bynnag, nid yw'r llywodraeth ffederal wedi ymchwilio i gyfranogiad swyddogion lleol.
Roedd mwy na dwsin o brotestwyr a ffotograffwyr y wasg wedi amgylchynu Brad pan gafodd ei saethu. Dywedodd pawb a gyfwelwyd fod y bwledi'n dod o lawr y stryd. Eiliadau cyn i Brad gael ei ladd, saethwyd y ffotograffydd Oswaldo Ramirez yn ei goes. Fodd bynnag, nid yw'r PGR wedi cyfweld â Mr Ramirez nac wedi ymchwilio i'r saethu.
“Roedd yr holl ergydion yn dod o lawr y stryd, lle’r oedd y paramilitaries wedi ymgasglu,” meddai’r newyddiadurwr o Fecsico, Diego Osorno, a fu’n ymdrin â’r frwydr y diwrnod hwnnw ac yn ddiweddarach ysgrifennodd amdano yn ei lyfr Oaxaca Dan Warchae.
“Fel newyddiadurwyr, roedden ni i gyd yn canolbwyntio ar y paramilitaries fel ffynhonnell y tanio gwn,” meddai.
Raul Estrella, ffotograffydd ar gyfer El Universal a enillodd wobr ffotonewyddiaduraeth ryngwladol am ei ddarllediadau o'r
“Clywais y swits bwled ger fy mhen a dyna pryd y gadewais,” meddai Estrella, a dynnodd lun sydd bellach yn enwog o Pedro Carmona a swyddogion eraill Santa Lucia del Camino yn saethu at y protestwyr, mewn cyfweliad yn 2007.
Nid yw'r PGR wedi cyhuddo Pedro Carmona o geisio llofruddio, ac ni wnaethant gyfweld ag ef yn achos Brad.
Mae awdurdodau Mecsicanaidd yn honni bod lladdwyr Brad wedi ei saethu yn agos, ar bellter o 2 fetr, gan awgrymu protestwyr APPO eu hunain, yn hytrach na'r dynion gwn sydd wedi'u lleoli i lawr y stryd.
Mae tystion, arbenigwyr annibynnol, a grŵp hawliau dynol llywodraethol Mecsico i gyd yn herio rhagdybiaeth amrediad byr y PGR.
Teithiodd tîm ymchwiliol annibynnol o Feddygon Hawliau Dynol i Fecsico yn gynharach eleni a chyhoeddi adroddiad ar Fai 23 yn galw ar Swyddfa'r Twrnai Cyffredinol Ffederal ym Mecsico, neu PGR i ymchwilio i gyfranogiad parafilwrol.
Ar Fedi 26, rhyddhaodd Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol llywodraeth Mecsico, neu CNDH, adroddiad beirniadol iawn yn cyhuddo bod awdurdodau gwladwriaethol a ffederal wedi torri hawliau dynol y dioddefwr a'i deulu trwy eu methiannau systematig i ymchwilio'n iawn i'r llofruddiaeth.
Daeth yr arestiadau diweddar ddiwrnod cyn dyddiad cau'r PGR i ymateb i adroddiad CNDH.
"Edrychwch ar ffrâm olaf Brad; does neb yn y ffrâm honno," meddai Kathy Will, "Dau fetr i ffwrdd? Dewch ymlaen! Maen nhw'n herio pob rhesymeg ac mae'n dangos pa mor llygredig ydyn nhw. ergyd byr ac mae pawb yn gwybod hynny."
Tynnodd y teulu Will a’r ymchwilwyr Ffisigwyr dros Hawliau Dynol ill dau sylw at fethiant y llywodraeth ffederal i ymchwilio i 17 achos llofruddiaeth arall yn ystod gwrthdaro Oaxaca yn 2006 lle mae tystiolaeth tystion a thystiolaeth ffotograffig a fideo yn nodi cyfranogiad yr heddlu yn y llofruddiaethau.
“Mae cyfranogiad swyddogion heddlu sydd wedi’u gorchuddio â sifiliaid mewn sgwadiau marwolaeth wedi’i ddogfennu’n dda,” meddai’r newyddiadurwr o Fecsico, Diego Osorno.
Bu’r llywodraeth ffederal yn cydgynllwynio i guddio troseddau Ulises Ruiz, meddai Osorno, i sicrhau cefnogaeth y PRI i fandad gwan llywydd y Blaid Weithredu Genedlaethol Felipe Calderon a diwygiadau ynni arfaethedig sy’n cynnwys preifateiddio dadleuol sectorau o
“Does gan Calderon ddim opsiwn arall,” meddai, “daeth i rym yn wan iawn ac mae hynny wedi gwneud iddo wylio grwpiau mwy pwerus fel y PRI.”
Y ddamcaniaeth PGR
Mae achos y PGR yn erbyn Juan Manuel Martinez ac aelodau eraill yr APPO wedi'i seilio ar dystiolaeth un tyst. Mae’r tyst hwnnw, Adolfo Feria, yn dweud iddo weld Juan Manuel Martinez yn tanio’r ergyd angheuol. Mae'n ymddangos, fodd bynnag, bod Adolfo Feria yn gefnder i faer lleol Santa Lucia del Camino, Manuel Martinez Feria, y bu i'r heddlu a swyddogion lleol y ddinas arwain yr ymosodiad arfog ar brotestwyr APPO.
Rhannodd y PGR hefyd sioe sleidiau gyda'r wasg ddydd Gwener, Hydref 17. Er ei fod yn gryno iawn, mae'r sioe sleidiau yn cynnwys nifer o wrthddywediadau.
Mae un sleid yn dweud bod y dyn gwn wedi tanio'r ergyd gyntaf o bellter o 2 fetr. Mae'r ddelwedd i gefnogi'r sleid honno yn llonydd o gamera Brad yn dangos clwstwr o brotestwyr o flaen Brad. Mae'r protestiwr y mae'r PGR yn ei arwyddo wrth i'r saethwr sefyll tua 5 metr i ffwrdd. Dim ond milieiliadau y cymerwyd y llonydd cyn i Brad gael ei saethu. Nid yw'r saethwr tybiedig yn pwyntio gwn at Brad.
Mae sleid arall yn dweud bod y saethwr wedi tanio ail ergyd i ochr Brad, gan sefyll rhwng 2 ac 8 metr i ffwrdd, tra bod eraill yn ei gario y tu ôl i fan. Mae'r sleid weledol i gefnogi'r datganiad hwn yn ddarlun cyfrifiadurol sy'n dangos y saethwr yn sefyll llai na hanner metr i ffwrdd o Brad wrth danio.
Nid yw cynrychioliadau gweledol y PGR ei hun yn cyfateb i'w datganiadau.
Beio'r dioddefwyr
Mae swyddogion gwladwriaeth Mecsicanaidd a ffederal wedi mynnu o'r diwrnod cyntaf ar senario amhosibl: bod un o aelodau APPO a oedd yn sefyll ger Brad wedi gweiddi arno i roi'r gorau i ffilmio ac yna ei ladd pan nad oedd yn ufuddhau - gan ei saethu'n agos o flaen ugeiniau o dystion. heb i neb ei weld, heb adael llosgiadau powdwr gwn ger y briw nac ar grys Brad, a heb ymddangos yn ffrâm camera Brad.
Yn ystod yr un amser, nid yw ymchwilwyr gwladwriaethol na ffederal wedi cyhoeddi un cyhuddiad yn erbyn unrhyw un am fwy nag 17 o lofruddiaethau protestwyr APPO yn ystod gwrthdaro 2006.
Cadwodd teulu Brad gyfreithiwr yn
Dechreuodd yr amddiffyniad cythryblus o ddamcaniaeth “the APPO did it” y llywodraeth gyda Thwrnai Cyffredinol Talaith Oaxaca ar y pryd, Lisbeth Caña. Ar Dachwedd 15, 2006, galwodd Caña gynhadledd i'r wasg yn Ninas Oaxaca, gan droi trwy gyflwyniad Power Point gyda siartiau a graffiau cywrain - er yn ddisynnwyr - i gyd yn pwyntio at gasgliad y saethwr APPO anfodlon.
Damcaniaeth Caña oedd bod un o’r protestwyr APPO wedi dweud wrth Brad am “roi’r gorau i dynnu lluniau,” wrth iddo gelu pistol naw milimetr. Cyn gynted ag y gorffennodd ei ddedfryd, saethodd y gwrthdystiwr cudd Brad. Roedd y gwylwyr a geisiodd fynd â Brad i'r ysbyty, meddai'r ddamcaniaeth, yn gyd-gynllwynwyr a'i gyrrodd i ffwrdd o'r dorf yn unig i danio ail ergyd i'w ochr.
Hyd yn oed ar yr olwg gyntaf, mae'r ddamcaniaeth hon yn hurt. Nid oedd Brad yn "cymryd lluniau." Roedd yn ffilmio; ac ydy mae protestwyr APPO yn gwybod y gwahaniaeth. Ni allai'r llofrudd fod wedi saethu Brad yn syth ymlaen heb ymddangos yn ffrâm y camera. Hefyd, y diwrnod ar ôl i Brad gael ei ladd, y Mecsicanaidd cenedlaethol dyddiol Milenio cyhoeddi ar y dudalen flaen ffotograff o wylwyr yn cario Brad i gar. Mae'r ddau glwyf saethu i'w gweld yn glir yn y ffotograff. Gwaith ffotonewyddiadurwyr eraill o Fecsico, fel Javier Otaola o'r National Daily Excelsior, hefyd yn dangos yn glir bod y ddau anaf saethu gwn yn bresennol cyn Gyrrwyd Brad i ffwrdd i'r ysbyty.
Ac, wrth neidio ymlaen, rydym bellach yn gwybod na saethwyd Brad â phistol naw milimetr, ond â llawddryll 38—gwn nad yw'n gwneud unrhyw sain cogio fel yr un a glywir ar dâp Brad yn ôl y sôn.
Teithiodd rhieni Brad, Kathy a Hardy, a'i brawd Craig i
Dywedodd Caña eu bod wedi cael y Power Point anghywir, ymddiheurodd, ac anfonodd ei chynorthwyydd i ddod â'r un cywir. Ychydig eiliadau llawn tyndra yn ddiweddarach dychwelodd y cynorthwyydd a llwytho'r un cyflwyniad Power Point, dyddiedig Mawrth 21, 2007 yr amser hwn.
Pan sylweddolodd teulu Brad eu bod yn cael eu harwain trwy'r un cyflwyniad yn union ag a oedd wedi'i orymdeithio o flaen y wasg y mis Tachwedd blaenorol, gofynnwyd i Caña atal y Power Point a rhannu pa wybodaeth newydd yr oedd hi wedi'i chasglu. Doedd ganddi hi ddim. Pe bai hi wedi cwestiynu’r swyddogion trefol yn tynnu lluniau o saethu at brotestwyr ar Hydref 27, gofynnodd y teulu. Doedd hi ddim wedi. A oedd hi wedi holi tystion? Doedd hi ddim wedi. A oedd hi wedi casglu gwybodaeth balistig am y gynnau a daniwyd y diwrnod hwnnw? Doedd hi ddim wedi.
Wedi'i gynddeiriogi, gofynnodd y teulu i weld y ffeil achos - hawl a roddwyd o dan gyfraith Mecsico i aelodau teulu dioddefwyr llofruddiaeth. Dywedodd Caña na allent weld y ffeil achos. Pam? Oherwydd eu bod nhw wedi gorffen yr eiliad honno ei baffio i'w anfon i'r llywodraeth ffederal. Roedd Caña yn gofyn i dwrnai cyffredinol ffederal Mecsico (a elwir yn PGR ar gyfer ei lythrennau blaen Sbaeneg) gymryd yr achos drosodd. Gyda hyny yr oedd y cyfarfod drosodd.
Mae'r feds yn cymryd yr achos
Y diwrnod canlynol, dydd Iau Mawrth 22, Kathy, Hardy, Craig a'u cyfreithiwr Miguel Angel de los
Er bod swyddogion ymchwil ôl-raddedig wedi tyngu i'w proffesiynoldeb a'u didueddrwydd - mewn cyferbyniad, medden nhw, i'r
Still, ar ôl anghymwyster ac ansensitifrwydd y
Dyna oedd Mawrth 2007. Pan ddychwelodd Kathy a Hardy i
Roeddent yn arswydus o glywed nad oedd unrhyw gynnydd wedi bod o hyd.
Roedd y tîm erlyn arbennig ffederal a oedd yn ymchwilio i lofruddiaeth Brad yn dal i fynd rhagddi ar y dybiaeth bod Brad wedi'i saethu'n agos a'i fod yn derbyn y ddwy ergyd mewn gwahanol leoliadau - y ddwy ragdybiaeth a gyflwynwyd gyntaf fel tystiolaeth gan Lisbeth Caña.
Dywedodd y PGR y byddent yn gorffen eu hymchwiliad ac yn ceisio gwarantau arestio ymhen ychydig wythnosau.
Trwy ymdrechion Kathy a Hardy, gwirfoddolodd tîm o Physicians for Human Rights (PHR) i deithio i
Yn ogystal, astudiodd dadansoddwr fforensig fideo arbenigol dâp olaf Brad. (Nid yw'r dadansoddiad fideo wedi'i ryddhau eto. Fodd bynnag, mae canfyddiadau rhagarweiniol yn dangos rhediad bwled yn disgyn ar draws ffrâm y camera milieiliadau ar ôl i'r ergyd gael ei glywed a milieiliadau cyn i Brad lefain. Mae'r arbenigwr fideo fforensig wedi dweud wrth y teulu mai ergyd ystod agos yw yn bendant amhosibl.)
Yn y misoedd ar ôl cyfarfod mis Chwefror, tra bod arbenigwyr y Meddygon dros Hawliau Dynol yn adolygu'r dystiolaeth arhosodd y swyddogion ffederal yn dawel.
Gorffennodd Meddygon Hawliau Dynol eu hadolygiad ac anfon adroddiad llawn at y teulu a llywodraeth Mecsico ddiwedd mis Mai.
Ysgrifennodd Meddygon Hawliau Dynol mewn datganiad i'r wasg ar 23 Mai, 2008 fod gan ymchwiliad ffederal Mecsico "ddiffygion mewn ymdrechion i leoli'r holl ddrylliau ym meddiant yr heddlu, paramilitaries, ac eraill a oedd yn bresennol yn y fan a'r lle; ffocws unigol gan awdurdodau Mecsicanaidd ar ragdybiaeth weithredol bod yr ergydion gwn yn tarddu o amgylchoedd uniongyrchol Will; a methiant i ymchwilio i achosion eraill o anafiadau neu farwolaethau yn Oaxaca a allai ddatgelu patrwm o drais yn arwain at y cyflawnwr(wyr)."
Ni ymatebodd awdurdodau Mecsicanaidd i adroddiad Meddygon dros Hawliau Dynol, ond yn lle hynny fe ddatgelodd stori i'r wasg ym Mecsico yn honni bod yr ymchwiliad ffederal wedi dod i'r casgliad bod yr APPO wedi lladd Brad.
Ar Fai 26, 2008 cyhoeddodd Misael Sánchez erthygl yn y papur newydd o blaid y llywodraeth yn Oaxaca Amser erthygl dan y pennawd: "Mae'r PGR yn dod i'r casgliad: Lladdodd yr APPO Brad."
Hefyd ar Fai 26, cyhoeddodd Ricardo Alemán erthygl yn y papur newydd cenedlaethol El Universal pennawd: "Lladdwr Bradley Will, o'r APPO?"
Mae'r ddwy erthygl yn dyfynnu ffynonellau dienw yn unig o fewn y PGR sy'n honni eu bod wedi cwblhau eu hymchwiliad, ar ôl casglu tystiolaeth ddiwrthdro bod Brad wedi'i saethu'n agos. Mae'r ddwy erthygl yn ailadrodd yr honiad amhosibl bod Brad wedi'i saethu yr eildro tra ar ei ffordd i'r ysbyty.
Yn ddiweddarach ym mis Awst, gofynnodd y PGR am warant arestio ar gyfer sawl aelod o'r APPO, ond gwrthododd llys ffederal nhw.
Yna ar 25 Medi, y diwrnod cyn i'r Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol gyhoeddi eu hymchwiliad eu hunain, gollyngodd y PGR erthygl arall eto, y tro hwn i'r papur newydd cenedlaethol, chwith. Y Jornada: "Mae ymchwiliad PGR yn pwyntio at APPO fel lladdwyr newyddiadurwyr."
Comisiwn hawliau dynol yn ymosod ar ymchwiliad
Rhyddhaodd y CNDH eu hadroddiad y diwrnod wedyn, gan ddod i’r casgliad bod y wladwriaeth a’r awdurdodau ffederal a fu’n ymwneud ag ymchwilio i lofruddiaeth Brad Will i gyd “wedi torri’r hawliau sylfaenol i gyfreithlondeb, i sicrwydd cyfreithiol, i fynediad at gyfiawnder, yn ogystal â mynediad at wybodaeth.”
Mae'r adroddiad yn manylu ar y gwallau, yr hepgoriadau, a'r gweithredoedd o ddyfalu y bu ymchwilwyr gwladwriaethol a ffederal yn ymwneud â nhw o ddiwrnod llofruddiaeth Brad hyd at y presennol. Mae rhestr fer o gamgymeriadau ymchwilwyr y wladwriaeth yn cynnwys: peidio â chadw lleoliad y drosedd; peidio ag archwilio lleoliad y drosedd tan Hydref 31, bedwar diwrnod ar ôl y llofruddiaeth; peidio ag archwilio’r drylliau a ddefnyddiwyd y diwrnod hwnnw nac ymholi’r dynion y gwelwyd ac y tynnwyd lluniau ohonynt yn tanio ar yr APPO, na hyd yn oed agor ymchwiliad rhagarweiniol i bennu i ba raddau, os o gwbl, y gallent fod wedi bod yn rhan o’r digwyddiadau dan ymchwiliad sylfaenol; peidio â holi'r ddau ddyn a ddaliwyd yn wreiddiol am y llofruddiaeth; peidio â chynnal neu orchymyn ymchwiliad i adnabod pawb yn y llun yn cario neu'n tanio gynnau y diwrnod hwnnw; camadnabod y bwledi a dynnwyd o gorff Brad a thrwy hynny honni mai pistol naw milimetr oedd yr arf llofruddiaeth er mai llawddryll 38 ydoedd mewn gwirionedd.
Mae'r camgymeriad olaf hwn yn arbennig o bwysig. Honnodd Lisbeth Caña i Brad gael ei ladd â phistol naw milimetr. Am y rheswm hwn rhyddhaodd y ddau swyddog trefol a oedd wedi'u cadw. Nid oedden nhw'n cario pistolau naw milimetr, meddai Caña, ond yn hytrach 38 llawddryll.
Ond mae dadansoddiad CNDH yn dod i'r casgliad bod Brad mewn gwirionedd wedi'i ladd â llawddryll 38 (cadarnhaodd Meddygon Hawliau Dynol hefyd fod yr angheuol yn gwn llaw o safon 38). Fodd bynnag, nid yw'r ddau ddyn - Abel Santiago Zarate ac Orlando Manuel Aguilar Coello - wedi cael eu cadw. Mae'n debyg bod Aguilar Coello, ar ben hynny, wedi mynd i guddio.
Mae adroddiad CNDH hefyd yn dod i'r casgliad: bod yr ergyd angheuol wedi digwydd rhwng 35 a 50 metr a bod y ddau glwyf a achosodd farwolaeth Brad wedi digwydd yn olynol, wedi'u gwahanu gan filfedau o eiliad, un ar ôl y llall, y ddau yn lleoliad y drosedd ar
Mae adroddiadau
Ar 1 Gorffennaf, llofnododd George W. Bush ddeddfwriaeth yn cymeradwyo $400 miliwn mewn cymorth
“Mae ymchwiliadau’r wladwriaeth a Ffederal i Hydref 27, 2006, lladd dinesydd Americanaidd Bradley Will yn Oaxaca wedi bod yn ddiffygiol,” dywed y gyfraith, “a chyfarwyddir yr Ysgrifennydd Gwladol, heb fod yn hwyrach na 45 diwrnod ar ôl deddfu’r Ddeddf hon a 120 diwrnod wedi hynny, i gyflwyno adroddiad i’r Pwyllgorau Neilltuadau yn manylu ar y cynnydd o ran cynnal ymchwiliad trylwyr, credadwy a thryloyw i ganfod cyflawnwyr y drosedd hon a dod â nhw o flaen eu gwell.”
Ar 23 Medi, anfonodd y Cyngreswr Donald Manzullo (R-IL) lythyr dig at y Pwyllgor Neilltuadau a George W. Bush, yn galw i atal cyllid ar gyfer Menter Merida nes bod llywodraeth Mecsico yn cynnal ymchwiliad difrifol.
Renata Rendon, Cyfarwyddwr Eiriolaeth ar gyfer y
“Dylai hon fod yn faner goch go iawn i’r
Dywedodd Kathy Will fod eu teulu yn pwyso ar y Gyngres i atal arian Menter Merida rhag llywodraeth Mecsico.
"Dydw i ddim yn galw hynny'n ddemocratiaeth," meddai, "yn fan lle nad ydyn nhw'n dal rhywun yn atebol, ar unrhyw lefel o lywodraeth, pan maen nhw'n euog.
Y grefft o gael eu cosbi
In
Mae achos Brad yn un o draddodiad dwfn ac erchyll o lofruddiaeth wleidyddol sydd bellach yn ddwfn ac yn arswydus o lofruddiaeth wleidyddol sy'n cael ei blygu ag anghymhwysedd a'i swyddogaeth yn syml yw cadarnhau cosb i wead diwylliannol y gyfraith: o gyflafan cannoedd o fyfyrwyr yn Ninas Mecsico ddeugain mlynedd yn ôl ar Hydref 2. , 1968 i ambush a llofruddiaeth newyddiadurwyr radio Triqui Felícitas Sánchez a Teresa Merino yn gynharach eleni ar Ebrill 7, 2008.
Profiad y teulu Will yn eu teithiau i
"Edrychwch ar y dystiolaeth galed," meddai Hardy Will, tad Brad, mewn cyfweliad ffôn, "Cafodd Brad ei saethu'n syth ymlaen. Roedd ganddo gamera o ansawdd uchel gyda lens ongl lydan a fyddai wedi codi unrhyw saethwr o fewn 35 metr. Roedd deuddeg o dystion gan gynnwys newyddiadurwyr, ac ni welodd yr un ohonynt saethwr ger Brad Darganfu ein dadansoddwr fideo rediadau bwled ar y ddwy ffrâm olaf cyn i Brad gael ei daro Y Twrnai Cyffredinol Medina Mora a Doctor Wiarco [yr erlynydd arbennig a oedd yn gyfrifol am yr achos ] yn meddu ar yr holl wybodaeth hon, ond maent wedi dewis ei hanwybyddu."
"Mae'r Meddyg Wiarco a'r Twrnai Cyffredinol Medina Mora naill ai'n anghymwys neu'n llwgr. Wel, efallai y bydd Dr Wiarco yn ddau," meddai Hardy Will. "Weithiau mae'n rhaid i chi alw rhaw yn rhaw: maen nhw'n cuddio ac yn amlwg yn cael rhywfaint o gyfeiriad oddi uchod."
John Gibler yw awdwr Mecsico Unconquered: Chronicles of Power and Revolt, i ddod ym mis Ionawr 2009 gan City Lights Books, www.citylights.com. Mae'n Gymrawd Cyfryngau Cyfnewid Byd-eang ac yn ysgrifennu o
http://www.democracynow.org/2008/10/20/ignoring_evidence_mexican_authorities_charge_activists
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch