Ffrainc, 2018. Mae'r wlad wedi'i pharlysu gan gyfres enfawr o brotestiadau yn erbyn symudiadau gan yr Arlywydd Emmanuel Macron i godi trethiant gwyrdd ar danwydd tra'n diddymu'r dreth cyfoeth ar y cyfoethog ar yr un pryd. Daeth y protestwyr yn adnabyddus fel y breichiau melyn, neu “festiau melyn.” Cymaint yw'r cynddaredd nes bod yr arlywydd yn cael ei orfodi i wrthdroi'r cynnydd mewn treth tanwydd. Llunio polisi hinsawdd ar ei fwyaf dosbarth-ddall, ei symudiad llaw uchel yn syfrdanol backfire.
Gydag Ewrop yn cael ei llethu gan brisiau nwy ac ynni uchel y gaeaf hwn, mae yna rai sydd wedi bod yn dweud bod hwn yn gyfle i gyflymu trawsnewidiad gwyrdd, math o driniaeth sioc i’n cael ni i gyd rywsut “a ddefnyddir” i brisiau ynni uchel a chael eich gorfodi i ddefnyddio llai.
O ystyried y dioddefaint y mae’r cynnydd dramatig hwn mewn prisiau yn ei achosi ar bobl dlawd ar draws y cyfandir, gan orfodi llawer i ddewis rhwng gwresogi a bwyta, mae teimladau crysau gwallt o’r fath yn ymddangos yn greulon i mi. Rwy'n amau mai anaml y cânt eu gwneud gan y rhai a fydd eu hunain yn cael trafferth talu eu biliau gwresogi.
Maen nhw hefyd, rwy'n meddwl, yn wleidyddol wallgof. Dim ond os bydd cymdeithas gyfan yn cytuno ac yn credu mai dyna'r peth iawn i'w wneud y byddwn yn gallu cyflawni'r trawsnewidiad dramatig yn ein heconomïau i atal newid yn yr hinsawdd. Ni ellir ei orfodi ar bobl fel dos o olew iau penfras. Mae risg enfawr y bydd gweithredu hinsawdd yn cael ei uniaethu ag elit nawddoglyd, rhyddfrydol, ac yn cael ei lambastio gan boblyddion asgell dde ym mhobman, gan gyflymu ein planed yn gyflymach tuag at drychineb.
Wrth wraidd hyn mae'r methiant i weld newid hinsawdd yn iawn fel mater dosbarth. Mae newid hinsawdd bron bob amser i’w weld yn nhermau cenhedloedd gwahanol, y byd cyfoethog yn erbyn yr un sy’n datblygu. Os daw allyriadau personol i mewn iddo, maent yn ddieithriad yn gyfartaleddau y pen ar gyfer pob cenedl.
Mae’n wir bod angen i bawb mewn gwledydd cyfoethog leihau eu hallyriadau carbon, boed yn gyfoethog neu’n dlawd. Ond mae cyfartaleddau cenedlaethol yn cuddio cymaint ag y maent yn ei hysbysu. Yn ffodus, mae dadansoddiadau newydd gan lond llaw o actorion sy'n edrych ar allyriadau carbon gwahanol grwpiau incwm - yn benodol, allyriadau'r 10 y cant uchaf a'r 1 y cant uchaf - yn cael eu denu.
Anghydraddoldeb mewn Allyriadau: Beth Mae'r Data yn ei Ddangos?
Yn syml, mae’r argyfwng hinsawdd yn cael ei achosi gan y dosbarth cyfoethocaf ym mhob gwlad. Nhw yw'r rhai sy'n ein gyrru'n ddi-hid dros y dibyn o chwalfa blanedol.
Oxfam dadansoddiad gyda Sefydliad yr Amgylchedd Stockholm wedi canfod y canlynol:
- Mae allyriadau y pen rhywun yn yr 1 y cant uchaf 100 gwaith yn uwch na rhywun yn y 50 y cant isaf, a 35 gwaith yn uwch na'r targed ar gyfer 2030.
- Ers 1990, roedd y 5 y cant cyfoethocaf yn gyfrifol am dros draean o'r twf yng nghyfanswm yr allyriadau. Roedd yr 1 y cant uchaf yn gyfrifol am fwy na'r cyfan o'r 50 y cant isaf.
- Ar gyfer tua 20 y cant o'r boblogaeth ddynol - sy'n cyfateb i'r dosbarthiadau gweithiol a chanol is mewn gwledydd cyfoethog, yn bennaf - gostyngodd allyriadau y pen mewn gwirionedd rhwng 1990 a 2015.
Cyflawnodd Cangell Lucas a Thomas Piketty a dadansoddiad tebyg, sy'n cynnwys y siart canlynol. Gallwch weld y gostyngiad ar gyfer y rhai yn y dosbarthiad byd-eang sy'n cyfateb i'r dosbarthiadau gweithiol a chanol is mewn cenhedloedd cyfoethog. Mae eu hallyriadau yn dal yn rhy uchel i fod yn unol â thargedau hinsawdd, ond mae'n nodedig mai nhw oedd yr unig grŵp y gostyngodd eu hallyriadau.
Mae'r 10 y cant cyfoethocaf yn fyd-eang i'w cael yn bennaf mewn gwledydd cyfoethog, ond nid yn gyfan gwbl. Ac eto mae'r anghydraddoldeb mewn allyriadau yn cael ei ailadrodd ar lefel genedlaethol mewn gwledydd cyfoethog hefyd. Yn genedlaethol, mae allyriadau'r 10 y cant cyfoethocaf yn llai na gweddill y dosbarthiad incwm, p'un a ydych yn Ffrainc neu India.
Mae astudiaethau eraill hefyd wedi dechrau edrych ar ficrodata ar “fywydau carbon” y cyfoethocaf iawn. Un astudio wrth archwilio allyriadau ugain o biliwnyddion cyfoethocaf y byd gwelwyd bod pob un yn cynhyrchu wyth mil o dunelli o garbon deuocsid ar gyfartaledd. Er mwyn cymharu, mae'r dinesydd cyffredin mewn gwlad gyfoethog yn cynhyrchu tua chwe thunnell - ac mae'r swm sydd ei angen i gyrraedd y targed diogelwch byd-eang 1.5 gradd C ychydig dros ddwy dunnell y pen. Newydd dadansoddiad o hediadau jet preifat y superrich hefyd wedi datgelu bod enwogion a biliwnyddion yn allyrru mwy o garbon mewn munudau nag y mae pobl gyffredin yn ei wneud mewn blwyddyn.
Mater y Buddsoddiadau
Nid yn unig y mae allyriadau'r cyfoethog yn anhygoel o uchel ac yn tyfu, ond mae natur eu hallyriadau hefyd yn hollol wahanol. I’r bobl gyfoethocaf, daw’r rhan fwyaf o’u hallyriadau—hyd at 70 y cant—o’u buddsoddiadau. Mae hyn yn adlewyrchu anghydraddoldeb yn ei gyfanrwydd: i'r rhan fwyaf o gymdeithas, daw incwm o waith; i'r cyfoethocaf, mae'n dod o'r enillion ar gyfalaf.
Efallai y bydd allyriadau ffordd o fyw biliwnydd fil gwaith yn uwch na'r cyfartaledd, ond gall eu hallyriadau buddsoddi fod filiwn gwaith yn uwch. Rydym yn gweithio ar ddadansoddiad newydd o allyriadau buddsoddiad biliwnyddion a fydd yn cael ei gyhoeddi ym mis Tachwedd, cyn cynhadledd newid hinsawdd y Cenhedloedd Unedig eleni.
Yn aml nid oes gan bobl sy'n agos at waelod y raddfa incwm lawer o ddewis ynghylch eu hallyriadau carbon. Efallai eu bod yn byw mewn tai rhent sydd wedi'u hinswleiddio'n wael neu'n gorfod gyrru i'r gwaith oherwydd trafnidiaeth gyhoeddus annigonol. Fel ym mhob agwedd arall ar fywyd, po fwyaf cyfoethog ydych chi, y mwyaf o ddewis sydd gennych, a’r mwyaf o asiantaeth i newid eich bywyd—rheol sy’n berthnasol i allyriadau defnydd ffordd o fyw, ond hyd yn oed yn fwy i allyriadau buddsoddi. Chi sy'n cael dewis ble i fuddsoddi'ch arian. Felly, yn fy marn i, mae'r ffaith bod tanwyddau ffosil a diwydiannau sy'n llygru yn parhau i gael eu bancio gan y cyfoethog iawn, yn gwbl anamddiffynadwy.
Oes rhaid i filiynau aros yn dlawd i achub y byd?
Yn Oxfam, ein prif bryder yw’r rheini yn hanner tlotaf cymdeithas, ym mhob sir, ond yn enwedig mewn gwledydd yn y De Byd-eang. Rydyn ni eisiau i bawb ar y ddaear gael nid yn unig yr hyn sydd ei angen i oroesi ond yr hyn sydd ei angen i ffynnu. Mae gan bawb hawl i ddiogelwch, incwm teilwng, cartref da, gofal iechyd cyhoeddus am ddim, ysgolion, trafnidiaeth gyhoeddus, parciau. Dylai fod gan bob teulu oergell a theledu. Dylai fod gan bawb fynediad i ffôn clyfar, cyfrifiadur, a'r rhyngrwyd.
I rai, yr ofn yw pe baem yn cyflawni hynny ac yn galluogi pob un o’r 8 biliwn ohonom i fyw bywyd gweddus, y byddem yn goresgyn yn gyflym allu naturiol ein planed i gario, nid yn unig ar gyfer carbon ond ar gyfer eraill. ffiniau planedol hefyd. Mae'r ofn hwn o boblogaethau cynyddol yn y De Byd-eang yn aml yn cael ei ddefnyddio i symud y bai ar wledydd sy'n datblygu: mae rhai yn dadlau, er y gallai bai allyriadau carbon fod wedi bod yn hanesyddol gyda chenhedloedd cyfoethog, mai nawr yw'r biliynau o bobl Tsieineaidd ac Indiaidd y dylem boeni amdanynt. .
Yr hyn y mae dadansoddiad yn ei ddangos yn bendant yw mai dim ond rhan fach o’r cynnydd dramatig mewn allyriadau yw’r cannoedd o filiynau sydd wedi dianc rhag tlodi yn fyd-eang yn yr ugain mlynedd diwethaf. Mewn gwirionedd, nid yw bron i hanner y twf cyflymach yng nghyfanswm yr allyriadau—a’r cynnydd dilynol mewn risgiau a difrod argyfwng hinsawdd—wedi digwydd er budd hanner tlotach poblogaeth y byd. Mae wedi caniatáu i'r 10 y cant uchaf sydd eisoes yn gyfoethog ychwanegu at eu defnydd a chynyddu eu hôl troed carbon.
Mae'n wir, pe baem yn aros ar y lefelau presennol o anghydraddoldeb, er mwyn darparu bywyd teilwng i bawb, byddai'n rhaid i dwf CMC byd-eang gynyddu ymhell y tu hwnt i allu ein planed i'w gynnal. Dros y deugain mlynedd diwethaf, mae pob doler mewn twf CMC byd-eang wedi gweld 46 cents yn mynd i'r 10 y cant uchaf, a dim ond tua 9 cents yn mynd i hanner gwaelod ddynoliaeth. Derbyniodd y 10 y cant isaf o ddynoliaeth lai nag un y cant o bob doler mewn twf incwm byd-eang. Mae'r dosbarthiad hwn mor annheg ac aneffeithlon fel y byddai codi'r ddynoliaeth gyfan uwchlaw'r llinell dlodi o $5 y dydd yn golygu bod angen i'r economi fyd-eang fod. 173 gwaith yn fwy nag ydyw. Mae hynny'n amhosibl amgylcheddol.
A yw hyn yn golygu bod nodau goroesi planedol a bywyd gweddus i bawb yn anghydnaws? Er mwyn achub ein planed, mae'n rhaid i fwyafrif y ddynoliaeth aros yn dlawd a newynog am byth? Ddim o reidrwydd. Mae popeth yn dibynnu ar lefel yr anghydraddoldeb.
Mae wedi bod wedi ei nodi yn dda bod pobl ledled y byd, pan ofynnwyd iddynt pa mor anghyfartal yw eu gwledydd, yn tanamcangyfrif maint y rhaniad yn gyson ac yn aruthrol. A phan ofynnir iddynt am eu lefel ddewisol o “anghyfartaledd teg,” tra bod hyn yn gwahaniaethu rhwng cymdeithasau, mae’r mwyafrif yn gyson eisiau i’w cymdeithas fod yn llawer mwy cyfartal nag ydyw mewn gwirionedd.
Mae astudiaeth ddiweddar yn natur cymryd y dewisiadau anghydraddoldeb hyn a'u cyfuno â'r allyriadau carbon sydd eu hangen ar bawb ar y ddaear safonau byw gweddus. Fe wnaethon nhw ddarganfod pe bai cymdeithasau ledled y byd mewn gwirionedd yn cyfateb i'r hyn yr oedd eu dinasyddion yn teimlo oedd yn lefel o anghydraddoldeb “teg”, byddai'n bosibl i'r ddynoliaeth gyfan gael bywoliaeth weddus ac aros o fewn y terfynau ynni i atal 1.5 gradd o wres byd-eang.
Mae’r dystiolaeth yn glir bod y bobl gyfoethocaf yn ein cymdeithas yn rhan enfawr o’r broblem, drwy eu ffordd o fyw moethus anghynaliadwy a’u buddsoddiadau sy’n bancio’r economi tanwydd ffosil. Lleihad enfawr mewn anghydraddoldeb yw’r unig ffordd y gall pawb ar y ddaear fyw bywyd gweddus a gwarantu dyfodol ein planed.
Ffordd Newydd Gyfan o Edrych ar Ymladd yn yr Hinsawdd
Mae gan edrych ar allyriadau gwahanol grwpiau incwm a natur yr allyriadau hynny y potensial i drawsnewid y broses o lunio polisïau hinsawdd. Er mwyn cynnal unrhyw lefel o degwch, rhaid i'r cyfoethocaf wneud y toriadau mwyaf o bell ffordd i'w hallyriadau. Mae hyn yn wir mewn gwledydd cyfoethog a gwledydd sy'n datblygu.
Mae hyn yn golygu, er enghraifft, na ddylem gael treth garbon fflat ond treth garbon flaengar: po fwyaf o garbon a ddefnyddiwch, yr uchaf yw’r dreth a dalwch. Dylid gosod trethiant cosbol ychwanegol ar fuddsoddiadau sy'n llygru neu, yn well byth, gael eu gwahardd. Dylai nwyddau moethus a jetiau preifat gael eu trethu'n drwm neu eu cyfyngu'n drwm. Dylid cymryd pob cam cenedlaethol i fynd i’r afael â’r hinsawdd yn gynyddol, mewn ffyrdd sy’n gwneud i’r rhai cyfoethocaf, uchaf eu hallyrwyr ysgwyddo’r rhan fwyaf o’r gost, ac yn eu tro gyfrannu at gydraddoldeb cynyddol, nid anghydraddoldeb.
Mae cynnydd cyffredinol mewn trethi ar y cyfoethocaf ac ar gyfoeth, yn ogystal â chamau eraill i leihau anghydraddoldeb yn gyflym, hefyd yn cymryd rheidrwydd hinsawdd cwbl newydd. Yn syml, ni all ein planed fforddio'r cyfoethog iawn.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch