Mae Gwlad Groeg yn dod yn nes at y dibyn ariannol wrth i’r dyddiad gyrraedd ar Ebrill 9 ar gyfer ad-dalu benthyciad i’r Gronfa Ariannol Ryngwladol (IMF) - un o’r tri sefydliad sy’n rhan o’r Troika a fynnodd fesurau llymder llym yn gyfnewid am help llaw gan y Groegiaid. system ariannol o dan lywodraethau blaenorol.
Negodd y Prif Weinidog Alexis Tsipras a’r Gweinidog Cyllid Yanis Varoufakis gytundeb gyda gweinidogion cyllid yr Eurogroup ym mis Chwefror a wnaeth nifer o gonsesiynau ar yr addewidion a’r ymrwymiadau a wnaed gan Glymblaid y Chwith Radical, neu SYRIZA. Ond nid yw’r swyddogion Ewropeaidd eto wedi cymeradwyo’r rhaglen o “ddiwygiadau” a gyflwynwyd ar gyfer y llywodraeth yn gyfnewid am barhad y help llaw.
Antonis Davanellos yn aelod blaenllaw o'r Internationalist Workers Left (DEA), yn un o sefydliadau sefydlu SYRIZA yn 2004, ac yn awr yn aelod o Bwyllgor Canolog ac Ysgrifenyddiaeth Wleidyddol SYRIZA ac yn gefnogwr i Lwyfan Chwith y blaid. Ar ddechrau mis Ebrill, siaradodd Davanellos trwy gynhadledd fideo ar y sefyllfa bresennol yng Ngwlad Groeg a siâp brwydrau yn y dyfodol. Mae'r erthygl cwestiwn-ac-ateb hon yn seiliedig ar ei gyflwyniad a'i atebion i gwestiynau.
BETH YW canlyniad y cytundeb a wnaed gan Alexis Tsipras a Yanis Varoufakis gyda gweinidogion cyllid yr Ewro?
GALLWN weld yn glir yn awr sut yr oedd cytundeb mis Chwefror rhwng llywodraeth Groeg a'r credydwyr yn fagl. Yn y cytundeb hwnnw, derbyniodd llywodraeth Tsipras y byddai dyled Groeg yn cael ei thalu’n llawn ac ar amser, ac na fyddai’r rhan fwyaf o’r diwygiadau radical a gynigiwyd gan SYRIZA yn cael eu rhoi ar waith yn unochrog, fel yr addawodd Tsipras. Yn gyfnewid am hyn, roedden nhw'n gobeithio cael arian i gadw economi Gwlad Groeg i fynd am gyfnod o'r pedwar mis nesaf.
Beth ddigwyddodd? Dywedodd y credydwyr, dan arweiniad Wolfgang Schäuble a llywodraeth yr Almaen, nad oedd y cytundeb yn ddigon da, a bod yn rhaid i’r sefyllfa ddychwelyd i’r status quo blaenorol – hynny yw, y berthynas rhwng y credydwyr a llywodraeth Groeg o dan Antonis Samaras a Evangelos Venizelos. Mae hynny’n golygu polisïau Memorandwm.
Roedd y pwerau Ewropeaidd yn dweud, os oes angen hylifedd arnoch i gadw economi Gwlad Groeg i fynd, bod yn rhaid ichi gyflawni telerau’r Memorandwm a lofnodwyd o dan lywodraethau blaenorol sydd o blaid cyni. Mae'r rhaglen hon yn destun gwerthusiad, ac ar ei diwedd, os oes angen benthyciadau newydd ar Wlad Groeg, rhaid iddi lofnodi cytundeb newydd - yn y bôn, Memorandwm newydd.
Mae'r blacmel ariannol hwn yn gysylltiedig â disgwyliad o newid gwleidyddol yng Ngwlad Groeg. Maen nhw'n credu na all llywodraeth sy'n cael ei harwain gan SYRIZA adnewyddu cytundeb cyni'r Memorandwm. Felly, mae'r pwysau am ffurfio llywodraeth undod genedlaethol.
Dywed Tsipras ei fod yn gwrthsefyll y pwysau i ysbïo. Mae’n dweud nad ydym yn derbyn parhad polisïau’r Memorandwm, nad ydym yn derbyn gwerthusiad y Memorandwm diwethaf fel sail i ragor o arian, a’n bod yn mynnu bod yn rhaid cael sail newydd i’r berthynas rhwng y Groegiaid. llywodraeth a'r credydwyr.
Mae sail y berthynas newydd hon wedi'i chynnwys yn y rhestr o ddiwygiadau a luniwyd gan Varoufakis ym mis Chwefror ac y mae'n ailymrwymo iddynt nawr mewn dogfen a anfonwyd gan lywodraeth Gwlad Groeg i'r UE.
Mae yna lawer o gonsesiynau yn y diwygiadau o'r addewidion SYRIZA a wnaed cyn yr etholiadau. Mae'r llywodraeth yn dweud bod rhai llinellau coch na fydd yn eu croesi - na fydd yn derbyn toriadau newydd mewn cyflogau a phensiynau, ni fydd yn derbyn diswyddiadau. Bydd y llywodraeth yn derbyn preifateiddio, ond gydag elfen gref o reolaeth y wladwriaeth.
Y tu mewn i'r llywodraeth a'r tu mewn i SYRIZA, mae trafodaeth frwd, oherwydd mae pawb yn deall bod amser ar ochr Schäuble - ac mae arian ar ei ochr ef hefyd. Yn ystod y mis diwethaf, bu'n ofynnol i lywodraeth Gwlad Groeg gasglu'r holl arian y gellid ei gael yn y sector cyhoeddus o economi Gwlad Groeg ar gyfer ad-daliadau dyled. Mae hynny’n arwain at sefyllfa lle bydd yn rhaid i’r llywodraeth ofyn am arian newydd nid i dalu taliadau dyled, ond i dalu cyflogau a phensiynau gweithwyr yn y sector cyhoeddus.
Mae yna ymgyrch yn y cyfryngau bourgeois i ddweud bod yr economi yn gwneud yn wael iawn. Mae hon yn ffordd o roi pwysau ar Tsipras i dderbyn capitulation yn gyflym. Nid dyma'r realiti, er y gallai fynd yn llawer gwaeth yn gyflym iawn. Mae'n wir na fu cynnydd mewn cyflogaeth. Ond mae llawer o'r corfforaethau mawr yn broffidiol nawr am y tro cyntaf ers yr argyfwng - rhai ohonyn nhw'n broffidiol iawn.
Daw'r ad-daliad mawr nesaf ar Ebrill 9, pan ddaw benthyciad IMF yn ddyledus. Mae arweinwyr y llywodraeth yn dweud y byddan nhw'n dod i fyny gyda'r arian. Ond mae'r papurau newydd yn dyfalu y gallai fod yn rhaid iddo wrthod talu'r ddyled. Byddai hynny'n golygu diffygdalu, ac mae canlyniadau hyn yn enfawr. Ac yn ddomestig, byddai gwrthdaro sylweddol rhwng SYRIZA a'r pleidiau bourgeois New Democracy a PASOK - a chyda grymoedd y wladwriaeth go iawn.
Mae'r gwrthdaro olaf hwn yn bwysig iawn, oherwydd er y gall SYRIZA fod yn y llywodraeth, nid yw mewn grym.
Yr ydym eisoes wedi gweled arwyddion o anufudd-dod i'r llywodraeth o'r rhan anetholedig hon o'r dalaeth. Mae yna farnwyr sy'n herio'r llywodraeth. Yn ddiweddar, cyflwynodd Banc Gwlad Groeg fwy o ewros i'r credydwyr nag oedd angen iddo. Wedi hynny, dywedon nhw mai camgymeriad oedd hwn - camgymeriad mewn economi lle mae pob ceiniog yn cael ei chyfrif.
Ac yn ystod yr orymdaith filwrol ar Fawrth 25, sef diwrnod annibyniaeth Gwlad Groeg, gorymdeithiodd Lluoedd Arbennig y Llynges o flaen Tsipras gan weiddi sloganau cenedlaetholgar pellaf - mewn gwirionedd, gan fygwth rhyfel â Thwrci. Mae hwn yn arwydd bach, ond yn un brawychus.
Rydym mewn sefyllfa anodd iawn. Mae yna dri senario bosibl mewn gwirionedd. Y cyntaf yw bod Gwlad Groeg yn ennill yr hyn y mae Varoufakis yn ei alw'n gêm cyw iâr - ar yr eiliad olaf, bydd y credydwyr yn ildio ac yn cytuno i wneud benthyciadau newydd heb yr amodau difrifol. Yr ail senario yw bod y llywodraeth yn gwrthod encilio, mae rhagosodiad.
Y trydydd senario yw y bydd Tsipras yn ildio–y bydd yn cytuno i gonsesiynau y mis hwn a fydd yn paratoi’r ffordd ar gyfer cytundeb mawr ym mis Mehefin, ar ddiwedd y cyfnod o bedwar mis, sef Memorandwm a Memorandwm newydd mewn gwirionedd. adnewyddiad cyni.
Os bydd Tsipras yn dechrau cilio, bydd yn rhaid iddo gilio'n gyflym iawn. Felly mae'n cael ei flacmelio gan y sefyllfa, ond mae'r blacmel hefyd yn cael ei ddefnyddio yn erbyn unrhyw feirniaid o fewn SYRIZA. Mae’n dweud: “Beth alla i ei wneud? Oes gennych chi unrhyw ddewis arall? Beth ydyn ni'n ei wneud am y banciau? Pwy fyddwn ni'n ei anfon at y banciau, a beth fyddan nhw'n ei wneud?”
A OES adfywiad mewn brwydro ymhlith gweithwyr a'r mudiadau poblogaidd yn erbyn llymder ac i bwysau ar y llywodraeth i anrhydeddu ei haddewidion?
NI ALLWN, ar hyn o bryd, siarad am wrthsafiad ymhlith yr undebau a'r mudiadau cymdeithasol. Ychydig o streiciau ac arddangosiadau sydd. Mae pobl yn deall bod gwrthdaro mawr yn digwydd rhwng y llywodraeth a’r credydwyr, ac maen nhw’n aros i weld beth sy’n digwydd.
Ond mae yna arwyddion bod y cyfnod tawel yn dod i ben. Mae'r prif wrthwynebiad ar hyn o bryd o fewn plaid SYRIZA, lle mae gennym rai newidiadau y tu mewn i'r blaid. Etholwyd ysgrifennydd cyffredinol newydd, ac mae'n un o radicaliaid mwyafrif y blaid. Nid yw'n rhan o'r Llwyfan Chwith, ond yn un o aelodau radical SYRIZA. Etholwyd ysgrifenyddiaeth wleidyddol newydd hefyd, yr un hon yn llawer llai. Mae'r chwith o fewn SYRIZA wedi cadw ei holl rymoedd y tu mewn i'r corff llai hwn.
Y tu mewn i'r blaid a'i sefydliadau yn y ganolfan, mae trafodaeth ddwys ar sut i drefnu i sicrhau bod y llywodraeth yn aros i'r chwith ac wedi ymrwymo i'r rhaglen a gyflwynwyd gan SYRIZA. Ar hyn o bryd, mae dau brif gwestiwn y mae hyn yn canolbwyntio arnynt - y system iechyd cyhoeddus a phreifateiddio.
Roedd mater gwleidyddol pwysicaf y mis diwethaf yn ymwneud â gofal iechyd ac ysbytai cyhoeddus. Y teimlad yw na allwn aros - mae'r ysbytai cyhoeddus mewn cyflwr peryglus iawn, mae angen meddygon newydd a nyrsys newydd ar unwaith, ac felly mae hynny'n golygu bod yn rhaid i'r llywodraeth ddod o hyd i arian ar gyfer yr ysbytai ar unwaith.
Mewn gwirionedd, roedd hyn yn seiliedig nid yn gymaint ar brotestiadau neu streiciau, ond ar drafodaethau a chyfarfodydd a oedd yn cynnwys llawer o bobl, gan gynnwys aelodau SYRIZA. A'r canlyniad oedd bod yn rhaid i Tsipras newid agwedd y llywodraeth. Fe’i gorfodwyd i fynd allan yn gyhoeddus addo rhai o’r pethau pendant i’r ysbytai yr ydym yn eu mynnu. Addawodd llogi 4,500 o staff meddygol arbenigol a dywedodd y byddai'r llywodraeth yn diddymu'r ffi orfodol o 5 ewro ar gyfer triniaeth mewn ysbytai cyhoeddus.
Mae'r preifateiddio hefyd yn broblem i'r llywodraeth. Nid yw’n bosib i’r blaid yn ei chyfanrwydd, gan gynnwys gweinidogion yn y llywodraeth, ar ôl bod yn rhan o’r holl frwydrau blaenorol yn erbyn preifateiddio, dderbyn yr hyn sy’n cael ei fynnu gan Wlad Groeg.
Cymerwch yr enghraifft hon: Ym mis Mawrth, roedd y Dirprwy Brif Weinidog Yannis Dragasakis yn Tsieina, a dywedodd y byddai'r llywodraeth yn bwrw ymlaen â chynlluniau i werthu porthladd Piraeus i gwmni rhyngwladol Tsieineaidd. Ond ar yr un diwrnod, dywedodd gweinidog arall, Thodoris Dritsas, na fyddai'r llywodraeth yn gwerthu ei rhan fwyafrifol yn y porthladd. Mae hyn yn dangos y gwrthdaro o fewn SYRIZA.
Hefyd, y gweinidog sy'n gyfrifol am ynni a'r amgylchedd yw Panagiotis Lafazanis, arweinydd mwyaf adnabyddus y chwith yn SYRIZA. Ni fydd yn bosibl trefnu i breifateiddio cwmnïau pŵer y wladwriaeth tra bod Lafazanis yn weinidog.
Nid yw'r undeb ym mhorthladd Piraeus yn gryf iawn, ac mae'n cael ei arwain gan y democratiaid cymdeithasol. Ond rhaid i chi ddeall, ar y cwestiwn o breifateiddio, bod gwrthwynebiad y gymdeithas gyfan yn real. Gyda phorthladd Piraeus, nid yn yr undeb yn unig y bydd y gwrthwynebiad. Bydd o gwmpas. Mae gennym hanes yng Ngwlad Groeg o frwydrau dwys yn erbyn preifateiddio mentrau cyhoeddus a mannau cyhoeddus.
Felly rydyn ni'n gwybod eu bod nhw'n wynebu gwrthwynebiad cryf iawn y tu mewn i SYRIZA. Am y tro, nid oes presenoldeb mawr o weithwyr a phobl ar y strydoedd o hyd. Cawn weld beth fydd yn digwydd yn y dyfodol. I ni, byddai’n llawer gwell pe bai gennym fudiad fel yr un a fodolai ychydig flynyddoedd yn ôl, pan oedd mwy na 30 o streiciau cyffredinol a chynnulliadau torfol. Ond dydyn ni ddim. Nid oes botwm y gallwn ei wthio i greu'r symudiad hwn.
NAWR GAN FOD cribddeiliaeth yr Ewro yn glir a’r gobeithion y byddai’r Troika yn ildio’r awenau yn cael eu llychwino, a oes mwy o gefnogaeth ymhlith y boblogaeth i Wlad Groeg adael yr ewro?
MAE'N DIBYNNOL ar sut yr ydych yn gofyn y cwestiwn. Os gofynnwch i bobl, “Fyddech chi'n hoffi gweld Grexit?” yr ateb gan y mwyafrif yw na. Os mai’r cwestiwn yw, “Ydych chi am aros y tu mewn i’r ewro, ond ar gost toriad newydd mewn cyflogau?” nid yw'r cwestiwn yn glir ie bellach - mae'n 50-50. Ac os gofynnwch” “A yw'n well gennych aros y tu mewn i'r ewro, ond bydd ysbytai cyhoeddus ar gau?” yr ateb yw na.
I ni, nid ydym yn dechrau o gwestiwn yr arian cyfred. Mae yna rai ar y chwith sy'n gwneud hynny - mae ganddyn nhw syniad sut i drefnu economi Gwlad Groeg ar sail gadael yr ewro a dychwelyd i'r drachma. Ond os yw Gwlad Groeg yn gadael yr ewro, a’r amodau gwleidyddol a chymdeithasol yn aros fel ag y maen nhw ar hyn o bryd, fe allai fod yn drychineb, gyda dibrisiant enfawr er mwyn gwneud Gwlad Groeg yn “gystadleuol” ym myd cyfalafiaeth.
Dechreuwn o’r flaenoriaeth o ddymchwel cyni – i achub yr ysbytai, yr ysgolion, bywydau’r gweithwyr. Rhaid inni wneud hyn mewn unrhyw fodd angenrheidiol. Yn wahanol i arweinwyr y llywodraeth, rhaid dweud hyn ymlaen llaw – efallai y bydd gwrthdaro gyda’r Undeb Ewropeaidd dros yr ewro.
MAE adroddiadau yn y wasg Ewropeaidd bod Tsipras dan bwysau i gael gwared ar y chwith y tu mewn i SYRIZA. A oes gan DEA a'r Llwyfan Chwith y gefnogaeth yn gyffredinol i wrthsefyll y pwysau hwn?
MEDDWL ei bod yn glir–ac mae hyn yn rhywbeth y mae hyd yn oed y cyfryngau prif ffrwd yng Ngwlad Groeg yn ei drafod a’i gydnabod–na fydd SYRIZA yn cael ei thrawsnewid yn hawdd i fod yn blaid sy’n derbyn llymder. Felly os mai dyma gyfeiriad y llywodraeth yn ystod y mis nesaf, fe fydd yna argyfwng mawr y tu mewn i SYRIZA.
Rydym wedi ei gwneud yn gwbl glir o fewn SYRIZA na fyddwn yn cyfaddawdu. Ni oedd y bobl gyntaf yn y blaid na fyddai'n derbyn dewis arlywydd y weriniaeth. Nid cwestiwn bach yw hwnnw, i fynd yn erbyn eich plaid yn y senedd.
Mae pawb yn gwybod, os yw’r cytundeb yn gytundeb cyni, na fyddwn yn pleidleisio drosto. Nid ydym yn derbyn bod hyn yn golygu y byddwn yn cael ein diarddel o SYRIZA. Rydym yn ceisio trefnu nid yn unig cydymdeimlad â'r chwith y tu mewn i SYRIZA, ond cysylltiadau gwleidyddol go iawn. Mae ein gwreiddiau yn SYRIZA yn bwysig. Nid ydynt mor fawr a dwfn ag yr hoffem, ac felly, am y tro, mae ein pwyslais ar hyn.
Bob wythnos, rydym yn wynebu cwestiynau enfawr, ynghylch materion diriaethol lle mae'n rhaid inni roi atebion. Mae hyn yn anodd iawn, ond rydym yn dod yn sefydliad cryfach a mwy effeithiol. Yr ydym yn ymladd dros y strategaeth a’r cyfeiriadedd gwleidyddol yr ydym wedi’u cael am y 10 mlynedd diwethaf, ac yr ydym yn parhau i frwydro drosto.
Yn y cyfryngau bourgeois mawr, mae'r chwith y tu mewn i SYRIZA yn cael ei ddisgrifio fel cyntefig ac yn sownd yn y gorffennol - y Marcswyr hen ffasiwn nad ydyn nhw'n deall realiti. Dyna un llun. Ond yn y gymdeithas yn gyffredinol, mae'n wahanol. Yn fy nghymdogaeth i, maen nhw'n gwybod fy mod i'n rhan o SYRIZA, a phan fyddwch chi'n mynd i'r siop i brynu potel o lefrith, mae'r siopwr yn dweud wrthych chi, “Peidiwch ag encilio, arhoswch yn gryf.”
Dyna'r realiti. Mae llawer o bwysau arnom ni. Ond ar yr un pryd, mae llawer o gefnogaeth yn y boblogaeth yn dweud mai SYRIZA yw ein gobaith, felly arhoswch yn gryf.
O HYD cyn yr etholiad, rydych chi wedi pwysleisio pwysigrwydd undod rhyngwladol i Wlad Groeg a'r mudiad yn erbyn llymder yn Ewrop.
CHI POB UN yn gwybod hen ymadrodd y chwyldroadwyr Rwsiaidd: Heb chwyldro yn yr Almaen, rydym ar goll. Rwyf wedi clywed rhywbeth tebyg droeon yng Ngwlad Groeg: “Heb fuddugoliaeth i’r chwith yn Sbaen, byddwn yn colli.” Mae hynny'n deimlad cyffredin ymhlith pobl gyffredin, nid dim ond pobl ar y chwith. Mae pawb yn gwylio'r newyddion i weld a oedd y gwrthdystiadau ym Madrid yn fawr ai peidio, oherwydd maen nhw'n deall bod a wnelo hyn â'n bywydau ni.
Yn anffodus, mae Podemos yn gostwng yn y polau piniwn, felly nid yw'r sefyllfa wrth fynd i etholiadau yn ddiweddarach eleni yn edrych cystal ag y gwnaeth rai misoedd yn ôl. Ond nid Sbaen yw'r broblem fwyaf - lle mae gobaith i Podemos o leiaf. Mae'r broblem fwyaf gyda Ffrainc a'r Eidal. Ers canrif, mae’r mudiad dosbarth gweithiol yn Ewrop wedi’i ganoli yn Ffrainc a’r Eidal, ond yno, nid ydym yn gweld yr un rhagolygon.
Rydym yn gofyn am undod rhyngwladol a chefnogaeth o'r chwith yn Ewrop, ond nid undod rhyngwladol yn unig yw hyn. Mae'r frwydr drosoch chi'ch hun hefyd - gan herio llymder yn eich gwlad eich hun.
Yn anffodus, mae'r chwith yn Ewrop yn wan, ac felly mae perygl amlwg yn wynebu Gwlad Groeg. Ond allwn ni ddim stopio ac aros nes bod y sefyllfa'n gwella yn Ewrop. Rhaid inni wneud beth bynnag a allwn yn y sefyllfa hon.
Cymorth trawsgrifio gan Karen Domínguez Burke, Rebecca Anshell-Song, Sarah Levy a Craig McQuade
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch