Ddiwedd mis Mawrth, trefnodd y Ganolfan Weithredu Ryngwladol [http://www.iacenter.org] ddirprwyaeth i'r Weriniaeth Ddominicaidd i ymchwilio i rôl yr Unol Daleithiau ar y gamp Chwefror 29, 2004 a ddymchwelodd yr Arlywydd Jean Bertrand Aristide a etholwyd yn ddemocrataidd a llywodraeth Lavalas. . Gwyddys bod y ‘gwrthryfelwyr’ o Haiti wedi hyfforddi a dod i mewn i Haiti o’r Weriniaeth Ddominicaidd gyfagos.
Roedd Prif Ringyll Byddin yr UD wedi ymddeol ac awdur Hideous Dream and Full Spectrum Disorder, yn un o'r ymchwilwyr.
Fenton: Pa fath o gefndir ddylai rhywun fod yn gyfarwydd ag ef wrth gynnal y math hwn o ymchwiliad?
Goff: Bu perthynas hirsefydlog rhwng y fyddin Dominicaidd a'r hen offer milwrol a ddatblygodd ar ôl i Papa Doc gael ei gysylltiad â'r Americanwyr.
Mae llawer o bobl yn meddwl bod Papa Doc wedi'i gromennog i rym gan yr Americanwyr, ond mewn gwirionedd, roedd y gwrthwyneb yn wir. Roedd ideoleg Papa Doc yn un a dyfodd allan o wrthsafiad senoffobaidd a chenedlaetholgar iawn yn erbyn yr Americanwyr, ac mewn gwirionedd fe wnaethon nhw gynllwynio coup yn ei erbyn yn gynnar. Roedd dwy garfan o'r dosbarth rheoli: roedd un wedi'i seilio i raddau helaeth ar yr hen system tir cnwd cyfranddaliadau ac yna roedd y dosbarth cymar oedd ar y gweill a oedd yn llawer mwy rhyngwladol a chosmopolitaidd eu hagwedd a dyma'r rhai oedd yn cael y mwyaf o’r alwedigaeth filwrol – y feddiannaeth filwrol 19 mlynedd o’r dde ar ôl y Rhyfel Byd Cyntaf, yr holl ffordd hyd at ganol y 30au, gan yr Unol Daleithiau.
Am 19 mlynedd roedd Môr-filwyr yr Unol Daleithiau yn rhedeg Haiti yn uniongyrchol yn y bôn, a daeth Papa Doc i rym mewn ymateb i hynny oherwydd bod y ffurf gyfalafol ar amaethyddiaeth a ddygwyd i Haiti yn fygythiad gwirioneddol i'r system tueddiad tir hon, y system cnydio cyfran hon. Dyma mewn gwirionedd sylfaen gymdeithasol mudiad Papa Doc oedd y dosbarth tirol hwn, y tirfeddianwyr mawr. Un o wreiddiau'r tonton macoutes oedd bod hon yn milisia a ddefnyddiodd i'w amddiffyn ei hun rhag byddin a oedd yn dal mewn sawl ffordd yn deyrngar i'r dosbarth cystadleuol hwn, y compradors, ac yn wleidyddol annibynadwy nes i Papa Doc gael amser i effeithio ar ei trawsnewid eich hun yn y fyddin.
Roedd gan y fyddin hon a ddatblygodd o dan Papa Doc berthynas â'r fyddin Dominicaidd. Mewn gwirionedd, roedden nhw'n bodoli gyda'i gilydd fel raison d'etre. Cydweithiodd y ddau ohonynt mewn llawer o ffyrdd: buont yn cydweithio mewn mentrau troseddol, buont yn cydweithio ar faterion diogelwch, buont yn cydweithio'n wleidyddol, oherwydd bod y ddau ohonynt yn fath o adain orfodi arfog eu priod daleithiau, ac roedd ganddynt ddiddordeb uniongyrchol mewn sefydlogrwydd yn y ddau. ochrau'r ffin, ac mae'r berthynas hon wedi para. Nid oedd y Dominiciaid eu hunain, yr elites dominyddol dominyddol, yn hapus o gwbl am Aristide, yn union fel yr oedd llawer o aelodau milwrol Dominican yn anhapus am Aristide yn diddymu'r fyddin {Aristide ddiddymu'r fyddin pan ddaeth yn ôl y tro cyntaf}.
Fenton: Felly o ran y gweithgareddau diweddar, ai dim ond mater o ffrind yn helpu ffrindiau oedd hwn?
Daeth y cwestiwn yn: sut wnaeth y bechgyn hyn - yn enwedig pobl fel [Louis] Jodel Chamblain, a oedd yn ôl pob tebyg yn feistrolaeth tactegol ar yr holl beth hwn, a Guy Philippe: sut llwyddodd y bechgyn hyn i hongian o gwmpas yn y Weriniaeth Ddominicaidd am ddeng mlynedd gyda Chamblain eisoes wedi cael ei ddedfrydu i ddwy ddedfryd oes am lofruddio Guy Malory ac Anoitne Izmewry? Ac fe’i cafwyd yn euog ‘na ddylai fod unrhyw broblem gyda gorchymyn estraddodi. Yn lle hynny, fe wnaethon nhw roi lloches iddo draw yno.
Buom yn siarad ag asiantau tollau a hwylusodd eu taith yn ôl ac ymlaen ar draws y ffin sawl gwaith a dangos i ni ble roedd y fflat lle arhosodd Jodel Chamblain’¦ roedd ganddo gariad yno yn Santo Domingo.
Yna buom yn siarad â chadfridog a oedd newydd ymddeol; un sy'n fath o gadfridog anghytuno, cadfridog Dominicaidd. Ei enw yw Nobel Espejo. Roedd wedi treulio peth amser gyda'r Venezuelans yn y gorffennol fel rhan o'i ddatblygiad proffesiynol. Roedd ganddo ddiddordeb mawr yn Venezuela, roedd ganddo ddiddordeb mawr mewn sut mae'r fyddin wedi chwarae rhan drawsnewidiol yn gymdeithasol, a sut mae wedi defnyddio gweithrediadau milwrol sifil yn effeithiol i gynyddu'r adnabyddiaeth a chyswllt â phobl syml, yn hytrach na bod yn rhywbeth sydd ar gael. dros ben y bobl; mae’n rhywbeth sy’n fwy ‘o’ y bobl. Mae ganddo ddiddordeb mawr yn hynny, ac mae ganddo ddiddordeb mawr mewn newid cynyddol yn y Weriniaeth Ddominicaidd. Siaradais ag ef am tua hanner awr.
Fenton: Beth oeddech chi'n gallu ei gasglu gan y Cadfridog Espejo?
Ein cwestiwn oedd: sut y cafodd y dynion hyn yr offer a'r hyfforddiant yr oedd eu hangen arnynt i ddod yn ôl dros y ffin? Oherwydd, wyddoch chi, Haitiaid sy'n gwneud hyn yn y Weriniaeth Ddominicaidd, maen nhw'n mynd i sefyll allan; maen nhw'n mynd i sefyll allan fel bawd dolur, oherwydd nid yw'r DR yn fan lle mae pobl yn rhedeg o gwmpas gyda drylliau. Mae gan lawer o bobl ddrylliau ond mae'n cael ei reoli'n fawr ac mae'r heddlu neu'r fyddin fel arfer yn sefyll allan hefyd oherwydd eu bod yn cael eu gwylio'n agos iawn, ac mae'n hawdd nodi eu bod yn acen.
Mae'n ymddangos, yn ôl Espejo, bod canolfan filwrol heb fod yn rhy bell o'r ffin, o'r enw Constanza, fel arfer yn gartref i fataliwn o'r hyn maen nhw'n ei alw'n Castasdores, sydd fel 'Rangers' neu 'Shock Infantry'. Roedd un bataliwn wedi'i lleoli yma. Ar un adeg yn y flwyddyn 2000, ymhelaethwyd ar hynny; trosglwyddasant ddwy fataliwn ychwanegol o Castadores drosodd i Constanza. Gwnaethant hyn oherwydd bod pobl tref Constanza eisoes yn adnabod y bobl a neilltuwyd yno. Byddai unrhyw wynebau newydd yn sefyll allan ond trwy ddod â dwy fataliwn ychwanegol o ganolfannau eraill i Constanza, fe wnaethant lethu'r gymuned gyda chriw o filwyr newydd a chymysgu â'r milwyr hynny oedd y paramilitaries Haitian, a oedd yn gwisgo gwisgoedd Dominican, wedi'u hintegreiddio i'r unedau Dominicaidd, a derbyn hyfforddiant gyda'r fyddin Dominicaidd.
Fenton: Dechreuodd hyn ddigwydd yn ôl yn 2000? Oedd unrhyw un arall yn gwybod am hyn?
Roedd attaché milwrol yn Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau ar y pryd, ac roedd yr attaché milwrol hwn wedi cynhyrfu am hyn. Ddim yn ofidus ei fod wedi digwydd, ond yn ofidus na ddywedodd neb wrtho am y peth “mae rhyw fath o feddylfryd trefedigaethol i fyny yno yn Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn Santo Domingo. Ceisiodd fynd i lawr yno i weld beth oedd yn digwydd a chafodd ei droi i ffwrdd o Constanza; daeth yn gynddeiriog a cheisiodd fwlio ei ffordd i mewn. Yn ôl pob tebyg, cysylltodd rhywun o staff y cadfridog Dominicaidd, yn ôl Espejo, â Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau. Mae'n groes, i raddau helaeth iawn, i'r protocol i swyddog staff milwrol mewn byddin cenedl sy'n cynnal, fynd yn uniongyrchol at Bennaeth yr Orsaf. Maent bob amser yn mynd trwy eu cyswllt, sef yr attaché milwrol, neu'r attaché milwrol yn Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau.
Byddai’n groes llwyr i’r protocol iddynt fynd dros eu pennau, ond yn yr achos hwn dyna’n union a wnaethant; aethant o gwmpas y dyn hwn at lysgennad interim, a chafodd y dyn hwn ei danio. Yn amlwg roedd hyn yn rhywbeth a oedd yn wleidyddol sensitif iawn ar y pryd, ond roedd yn cadarnhau popeth yr oeddem wedi bod yn ei glywed am yr Haitiaid yn derbyn hyfforddiant tra oeddent yno. Rwy'n meddwl ei fod wedi priodi'n eithaf da â'r holl bethau eraill yr oeddem yn eu clywed.
Fenton: Beth am y mater o arfau Americanaidd yn dod o hyd i'w ffordd i ddwylo'r parafilitariaid Haiti hyn?
Mae hyn yn llawer rhy fanwl a diflas i fynd iddo yma, ond mae yna arfer llinol penodol ar gyfer mewnforio arfau Americanaidd i'r Weriniaeth Ddominicaidd, sydd wedyn yn cael eu trosglwyddo i'r fyddin Dominicaidd. Mae'r holl gaffael arfau yn y Weriniaeth Ddominicaidd yn cael ei wneud gan gwmni preifat ac yna dim ond i'r fyddin Dominicaidd y gellir ailwerthu pob arf sy'n filwrol o ran cymeriad, ni chaniateir iddynt gael eu hailwerthu yn y farchnad breifat. Gynnau saethu a reifflau hela, ac ati mae hynny'n iawn, ond dim arfau ymosod. Derbyniodd y cwmni caffael arfau mwyaf [Ejelio Peralte] yn y Weriniaeth Ddominicaidd lwyth o 20,000 o arfau, dywedodd Espejo wrthym fod yna 20,000 o M16s na chyrhaeddodd y fyddin Dominicaidd erioed, felly fe ddaethon nhw i mewn ac fe aethon nhw i'r cwmni hwn, ond yn sydyn iawn mae'r datgysylltiad hwn. Wel, ble aethon nhw? Rwyf wedi cael gwybod ar y farchnad sifil; byddai hynny'n groes i gyfraith Dominica. Rydym yn amau'n gryf fod llawer o'r rheini wedi dod i ddwylo'r Haiti, ac efallai'n wir eu bod yn Haiti ar hyn o bryd.
Fenton: Felly cafodd y ‘gwrthryfelwyr’ hyn eu hyfforddi’n bendant ac mae’n debyg eu bod wedi’u harfogi gan yr Unol Daleithiau a’r Weriniaeth Ddominicaidd, yn dyddio’n ôl i 2000. Beth mae’r ‘gwrthryfelwyr’ hyn yn ei wneud nawr a ble mae’r wybodaeth hon yn ffitio yng nghyd-destun y gamp ddiweddar?
O'r holl adroddiadau rydyn ni'n eu clywed ar hyn o bryd, mae'r paramilitaries FRAPH hyn bellach yn rhedeg o gwmpas yn gwneud unrhyw beth maen nhw ei eisiau, unrhyw le maen nhw ei eisiau, yn Haiti. Yr un bobl a oedd yn euog o'r holl droseddau hyn yn erbyn dynoliaeth o 1991-1994; mae'r sgwadiau marwolaeth parafilwrol adain dde hyn bellach yn teithio o gwmpas, yn arfog, ac nid yw milwyr Ffrainc, Canada nac America yn ymyrryd â nhw o leiaf, ac yn y bôn yn cymryd drosodd dref ar ôl tref, ac yn y bôn yn gorfodi eu hunain fel llywodraethau lleol. Mewn gwirionedd mae yna fintai o lengoedd tramor Ffrainc yn Cap Haitien ar hyn o bryd. Yr olaf y clywsom Chamblain oedd gyda'i holl ddynion oedd yn yfed cwrw yn y gwesty Mt. Jolie, gyda'u gwisgoedd ar. Dyna'r math o sefyllfa.
Mae hon yn sefyllfa nad oes neb yn ei deall mewn gwirionedd ar hyn o bryd. Roedd yn gamp a oedd wedi’i gynllunio a’i hwyluso am y pedair blynedd a hanner diwethaf gan lywodraeth yr Unol Daleithiau, yn glir ac yn eglur, ac yn amlwg wedi’i wneud gan lywodraeth yr UD, os edrychwch ar y miliynau o ddoleri sydd wedi’u sianelu gan y NED ac IRI i'r gwrthwynebiad gwleidyddol ffug hwn a greodd yr 'argyfwng gwleidyddol'. Yr Unol Daleithiau a waethygodd hynny hefyd ag argyfwng economaidd trwy atal bron i hanner biliwn o ddoleri mewn benthyciadau a hawliau i lywodraeth Haitian er mwyn sicrhau na allai llywodraeth Aristide gyflawni unrhyw un o'i haddewidion gwleidyddol.
Ac yna [maent] yn dilyn gan argyfwng diogelwch a grëwyd gan yr ymosodiad hwn ar barafilitariaid Haitian yn dod yn uniongyrchol o'r Weriniaeth Ddominicaidd, a gyda'r wybodaeth ac yn ôl pob tebyg cymhlethdod Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yno hefyd. Oherwydd mae'n bwysig deall nad yw llywodraeth Dominica yn gwneud unrhyw beth yn filwrol nad yw'r Unol Daleithiau yn caniatáu iddi ei wneud. Mae llywodraeth Dominica yn llywodraeth drefedigaethol, a dim byd arall, oherwydd byddent yn dioddef sancsiynau economaidd anhygoel a chosbol o fynd yn groes i Gonsensws Washington. Mae hwn yn gyd-destun nad yw llawer o bobl yn ei ddeall wrth edrych ar yr hyn sy'n digwydd yno. Ni allai dim o hyn fod wedi digwydd heb gydymffurfiaeth yr Unol Daleithiau, heb hwyluso gan yr Unol Daleithiau, heb gyllid a chefnogaeth yr Unol Daleithiau, a'r eisin ar y gacen yw'r ffaith bod personél milwrol Americanaidd ar y funud olaf. , gydag arfau, mynd i mewn i breswylfa'r Arlywydd a dweud wrth yr Arlywydd - Llywydd Haiti a etholwyd yn ddemocrataidd, a etholwyd gyda 92% o'r bleidlais, fod yn rhaid iddo adael. Nid ein bod ni yma yn eich amddiffyn chi oherwydd mae yna barafilitariaid yn gorymdeithio yma yn dod i'ch cael chi ar hyn o bryd', ond bod 'y paramilitaries ar eu ffordd: maen nhw'n mynd i'ch lladd chi a'ch teulu. Eich dewis chi yw aros yma a marw, neu adael gyda ni ar awyren, i dduw a wyr ble’. I Colin Powell a rhai o’r Gweision Gweinyddol eraill eistedd yno a dweud bod hyn yn gyfystyr ag ymadawiad gwirfoddol neu beidio â gorfodi’¦.mae’n herio cred. Dyna fath o fersiwn gryno.
Fenton: Disgrifiwch yr hinsawdd wleidyddol bresennol
Mae'r rhan fwyaf o'r wlad newydd gael ei gadael i'r Macoutes. Dyma un hanesyn o gannoedd. Yn gyfan gwbl oddi ar sgrin radar pawb, mae erchyllter anhygoel yn digwydd yn Haiti ar hyn o bryd. Mae pobl yn cael eu lladd bob dydd, ac nid dim ond ychydig. Mae hyn mewn gwirionedd yn debyg iawn i'r hyn a ddigwyddodd o dan lywodraeth de facto Cedras-Francois, ac eithrio nawr nad oes hyd yn oed unrhyw gyfeiriad iddo, mae'r cyfan dros y lle. Nid oes unrhyw lywodraeth yno o gwbl, mae Latortue yn llwydfelyn, nid oes ganddo reolaeth dros unrhyw beth, ac mewn gwirionedd mae'n cael ei ddal mewn sefyllfa annymunol iawn ar hyn o bryd o gael ei ddal rhwng y ddwy ffatri reoli hon. Bydd y ddwy garfan lywodraethol hyn yn tynnu gwaed yn erbyn ei gilydd yn y dyfodol agos. Mae pobl yn mynd i grafu eu pennau a dweud 'o, yr Haitiaid gwallgof hynny, beth maen nhw'n ei wneud?'
Dyna'r ffaith bod gan [y carfannau hyn] ddiddordebau economaidd gwrth-thetig. Pan ddaw’r gwthio i’w gwthio’¦Y peth a’u rhoddodd at ei gilydd, y ‘glymblaid’ hon a ddatblygwyd ac a gefnogwyd gan Lysgenhadaeth yr Unol Daleithiau i lawr yno, oedd ofn mawr sofraniaeth boblogaidd Haiti, ofn y llu Haiti; nid am i Aristide sefydlu y math yna o sofraniaeth boblogaidd, ond y ffaith fod ganddo allu i. Mae'r ffaith bod Aristide wedi sefydlu perthynas gyda'r llu Haiti, gyda'r tlawd, y werin, y trigolion slymiau. Dyna a'i gwnaeth yn fygythiad, a dyna a barodd i Aristide, ni waeth faint o weithiau y bu'n cyfeirio at ofynion y Washington Consensus, yr IMF, neu unrhyw un arall, ni fyddai byth yn goroesi hynny oherwydd ei fod yn dal i gynnal y gallu i godi'r masau hyn. . Y ffaith ei fod yn gallu gwneud hyn, na allai ddianc. Cynigiodd llywodraeth Aristide ei hun etholiadau i’r wrthblaid, a oedd, yn fy marn i, yn weithred llwfrdra awchus. Eto i gyd, maent yn cynnig, a'r rheswm y mae'r wrthblaid yn gwrthod, hyd yn oed gan fod y wasg yn yr Unol Daleithiau yn adrodd bod Aristide mor amhoblogaidd, yw oherwydd eu bod yn gwybod damn yn dda y byddai Aristide wedi ennill mewn tirlithriad, eto.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch