Llun gan Maria Oswalt/Shutterstock.com
Un mlynedd ar bymtheg yn ddiweddarach, mae rhyfeloedd America a throseddau rhyfel a lansiwyd gan weinyddiaeth Bush wedi lledaenu anhrefn a thrais ymhell ac agos, ac mae'n rhagweladwy bod y cysylltiad hanesyddol hwn o droseddoldeb a methiant wedi tanseilio pŵer ac awdurdod rhyngwladol America. Yn ôl yn y berfeddwlad imperialaidd, mae'r diwydiant marchnata gwleidyddol yr oedd Rove a'i gydweithwyr yn rhan ohono wedi cael mwy o lwyddiant yn rhannu ac yn rheoli calonnau a meddyliau Americanwyr na Iraciaid, Rwsiaid neu Tsieineaidd.
Eironi haeriadau imperialaidd gweinyddiaeth Bush oedd bod America wedi bod yn ymerodraeth ers ei sefydlu, ac nad oedd defnydd gwleidyddol un o staff y Tŷ Gwyn o’r term “ymerodraeth” yn 2004 yn arwyddluniol o ymerodraeth newydd a chynyddol fel yr honnai, ond o ymerodraeth ddirywiedig, sy'n dirywio, yn baglu'n ddall i droell angau poenus.
Nid oedd Americanwyr bob amser mor anwybodus o natur ymerodrol uchelgeisiau eu gwlad. Disgrifiodd George Washington Efrog Newydd fel “sedd ymerodraeth,” a’i ymgyrch filwrol yn erbyn lluoedd Prydain yno fel “llwybr i ymerodraeth.” Roedd pobl Efrog Newydd yn cofleidio hunaniaeth eu gwladwriaeth yn eiddgar fel y Gwladwriaeth yr Ymerodraeth, sy'n dal i gael ei ymgorffori yn yr Empire State Building ac ar blatiau trwydded Talaith Efrog Newydd.
Yn sgil ehangu sofraniaeth diriogaethol America dros diroedd Brodorol America, pryniant Louisiana ac anecsiad gogledd Mecsico yn y Rhyfel Mecsicanaidd-Americanaidd, adeiladwyd ymerodraeth a oedd yn llawer uwch na'r un a adeiladodd George Washington. Ond roedd yr ehangu imperialaidd hwnnw'n fwy dadleuol nag y mae'r rhan fwyaf o Americanwyr yn ei sylweddoli. Pleidleisiodd pedwar ar ddeg o bob pum deg dau o seneddwyr yr Unol Daleithiau yn erbyn y cytundeb 1848 i atodi'r rhan fwyaf o Fecsico, a hebddynt gallai Americanwyr fod yn dal i ymweld â California, Arizona, New Mexico, Texas, Nevada, Utah a'r rhan fwyaf o Colorado fel mannau teithio egsotig i Fecsico.
Wrth i’r ymerodraeth Americanaidd flodeuo’n llawn ar ôl yr Ail Ryfel Byd, roedd ei harweinwyr yn deall y sgil a’r cynnildeb sydd eu hangen i arfer pŵer imperialaidd mewn byd ôl-drefedigaethol. Nid oedd unrhyw wlad sy'n ymladd am annibyniaeth o'r DU na Ffrainc yn mynd i groesawu goresgynwyr imperialaidd o America. Felly datblygodd arweinwyr America system o neocolonialiaeth lle buont yn arfer sofraniaeth imperialaidd drosfwaol dros lawer o'r byd, tra'n osgoi termau fel “ymerodraeth” neu “imperialaeth” a fyddai'n tanseilio eu rhinweddau ôl-drefedigaethol.
Fe’i gadawyd i feirniaid fel yr Arlywydd Kwame Nkrumah o Ghana archwilio’n ddifrifol y rheolaeth imperialaidd yr oedd gwledydd cyfoethog yn dal i’w harfer dros wledydd ôl-drefedigaethol enwebol fel ei un ef. Yn ei lyfr, Neo-wladychiaeth: Cam Olaf Imperialaeth, condemniodd Nkrumah neocolonialiaeth fel “y ffurf waethaf ar imperialaeth.” “I’r rhai sy’n ei ymarfer,” ysgrifennodd, “mae’n golygu pŵer heb gyfrifoldeb, ac i’r rhai sy’n dioddef ohono, mae’n golygu ecsbloetio heb iawn.”
Felly ar ôl yr Ail Ryfel Byd tyfodd Americanwyr i fyny mewn anwybodaeth wedi'i saernïo'n ofalus y gwir ffaith o ymerodraeth Americanaidd, ac mae'r mythau a weir i'w guddio yn darparu pridd ffrwythlon ar gyfer rhaniadau gwleidyddol a dadelfeniad heddiw. Mae “Make America Great Again” Trump ac addewid Biden i “adfer arweinyddiaeth America” ill dau yn apeliadau at hiraeth am ffrwyth ymerodraeth America.
Gemau bai gorffennol drosodd a gollodd China neu Fietnam neu Ciwba wedi dod adref i glwydo mewn dadl dros pwy gollodd America a phwy all rhywsut adfer ei fawredd chwedlonol neu arweinyddiaeth. Hyd yn oed wrth i America arwain y byd wrth ganiatáu i bandemig ysbeilio ei phobl a'i heconomi, nid yw arweinwyr y naill blaid na'r llall yn barod am ddadl fwy realistig ynghylch sut i ailddiffinio ac ailadeiladu America fel cenedl ôl-imperialaidd yn y byd amlbegynol heddiw.
Mae pob ymerodraeth lwyddiannus wedi ehangu, rheoli a manteisio ar ei thiriogaethau pellennig trwy gyfuniad o rym economaidd a milwrol. Hyd yn oed yng nghyfnod neocolonial ymerodraeth America, rôl milwrol yr Unol Daleithiau a'r CIA oedd cicio drysau agored y gallai dynion busnes Americanaidd “ddilyn y faner” i sefydlu siop a datblygu marchnadoedd newydd.
Ond nawr mae militariaeth yr Unol Daleithiau a buddiannau economaidd America wedi ymwahanu. Ar wahân i ychydig o gontractwyr milwrol, nid yw busnesau Americanaidd wedi dilyn y faner i adfeilion Irac neu barthau rhyfel presennol America mewn unrhyw ffordd barhaol. Ddeunaw mlynedd ar ôl y goresgyniad yr Unol Daleithiau, Irac mwyaf partner masnachu yw Tsieina, tra Afghanistan yw Pacistan, Somalia yw'r Emiradau Arabaidd Unedig (Emiradau Arabaidd Unedig), a Libya yw'r Undeb Ewropeaidd (UE).
Yn lle agor drysau i fusnes mawr America neu gefnogi safle diplomyddol America yn y byd, mae peiriant rhyfel yr Unol Daleithiau wedi dod yn darw yn y siop lestri byd-eang, gan ddefnyddio pŵer cwbl ddinistriol i ansefydlogi gwledydd a dryllio eu heconomïau, gan gau drysau i gyfle economaidd yn lle eu hagor, dargyfeirio adnoddau oddi wrth anghenion gwirioneddol gartref, ac yn niweidiol Safle rhyngwladol America yn lle ei wella.
Pan rybuddiodd yr Arlywydd Eisenhower yn erbyn y “dylanwad direswm” o gyfadeilad milwrol-ddiwydiannol America, roedd yn rhagweld yn union y math hwn o ddeuoliaeth beryglus rhwng gwir anghenion economaidd a chymdeithasol pobl America a pheiriant rhyfel sy'n costio mwy na'r un nesaf. deg milwriaeth yn y byd gyda'i gilydd ond ni allant ennill rhyfel na goresgyn firws, heb sôn am adennill ymerodraeth goll.
Tsieina a'r UE wedi dod yn brif partneriaid masnachu o'r rhan fwyaf o wledydd y byd. Mae'r Unol Daleithiau yn dal i fod yn bŵer economaidd rhanbarthol, ond hyd yn oed yn Ne America, mae'r rhan fwyaf o wledydd bellach yn masnachu mwy â Tsieina. Mae militariaeth America wedi cyflymu'r tueddiadau hyn trwy wastraffu ein hadnoddau ar arfau a rhyfeloedd, tra bod Tsieina a'r UE wedi buddsoddi mewn datblygiad economaidd heddychlon a seilwaith yr 21ain ganrif.
Er enghraifft, Tsieina sydd wedi adeiladu'r mwyaf rheilffordd cyflym rhwydwaith yn y byd mewn dim ond 10 mlynedd (2008-2018), ac mae Ewrop wedi bod yn adeiladu ac yn ehangu ei chyflymder uchel rhwydwaith ers y 1990au, ond mae rheilffyrdd cyflym yn dal i fod ar y bwrdd lluniadu yn America.
Mae Tsieina wedi codi 800 miliwn pobl allan o dlodi, tra bod America cyfradd tlodi prin wedi cynyddu mewn 50 mlynedd ac mae tlodi plant wedi cynyddu. America sydd â'r rhwyd diogelwch cymdeithasol gwannaf o unrhyw wlad ddatblygedig o hyd a dim system gofal iechyd cyffredinol, a'r anghydraddoldebau cyfoeth a phŵer a achosir gan eithafol neoliberaliaeth wedi gadael hanner yr Americanwyr gydag ychydig neu ddim cynilion i fyw arno ar ôl ymddeol neu i oroesi unrhyw aflonyddwch yn eu bywydau.
Mynnodd ein harweinwyr seiffno 66% o ffederal yr Unol Daleithiau gwariant dewisol mae cadw ac ehangu peiriant rhyfel sydd wedi goroesi ers amser maith yn unrhyw rôl ddefnyddiol yn ymerodraeth economaidd sy'n dirywio yn America yn wastraff gwanychol o adnoddau sy'n peryglu ein dyfodol.
Degawdau yn ôl Martin Luther King Jr. rhybuddiodd ni bod “cenedl sy’n parhau flwyddyn ar ôl blwyddyn i wario mwy o arian ar amddiffyn milwrol nag ar raglenni dyrchafiad cymdeithasol yn agosáu at farwolaeth ysbrydol.”
Wrth i’n llywodraeth drafod a allwn “fforddio” rhyddhad COVID, Bargen Newydd Werdd a gofal iechyd cyffredinol, byddai’n ddoeth inni gydnabod mai ein hunig obaith o drawsnewid yr ymerodraeth ddirywiedig hon yn genedl ôl-imperialaidd ddeinamig a llewyrchus yn gyflym. a symud ein blaenoriaethau cenedlaethol yn ddwys oddi wrth filitariaeth amherthnasol, ddinistriol i'r rhaglenni dyrchafiad cymdeithasol y galwodd Dr. King amdanynt.
Medea Benjamin yn gofid i CODEPINK ar gyfer Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran.
Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd gyda CODEPINK ac awdur Gwaed Ar Ein Llaw: Ymosodiad America a Dinistrio Irac.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch