Ymgasglodd bron i 400 o drefnwyr ac actifyddion ym Mhrifysgol Massachusetts yn Amherst Mawrth 19-22 ar gyfer cyfarfod cenedlaethol cyntaf Rhwydwaith Economi Undod yr Unol Daleithiau, gan ragori ar ddisgwyliadau ei drefnwyr.
Gwnaeth yr argyfwng economaidd dyfnhau'r cyfarfod yn eithaf amserol. Y thema gyffredinol oedd 'Adeiladu Byd Arall', a denodd gyfranogwyr o Arfordir y Dwyrain, De a Chanolbarth-orllewin yr Unol Daleithiau, hyd yn oed Alaska a Puerto Rico. Yn rhyngwladol, daeth dirprwyaethau o Quebec, Venezuela, Periw, Mecsico, a Chanada. Roedd pobl yn cynrychioli prosiectau cyfiawnder economaidd a swyddi gwyrdd, cydweithfeydd bwyd ac undebau credyd, cydweithfeydd gweithwyr ac undebau llafur, ac ymdrechion trefnu heddwch a chyfiawnder.
“Roedd ein hamrywiaeth yn ddeinamig a chreadigol iawn,” meddai Julie Matthaei, aelod o bwyllgor cydlynu USSEN. “Fe’n gwasanaethodd yn dda wrth gadarnhau ein hundod, trafod gwahaniaethau, a’n helpu i ddod i ddealltwriaeth ddyfnach o’r economi undod yn ein cyd-destun.”
Mae'r economi undod yn fudiad llawr gwlad sy'n adnabyddus ledled America Ladin, sy'n deillio o bobl yn troi at ei gilydd i oroesi yn wyneb torri rhwydi diogelwch cymdeithasol a orfodir gan globaleiddio a neoliberaliaeth. Mae'n cynnwys cwmnïau cydweithredol gwerinol, gweithwyr yn atafaelu ffatrïoedd segur ac amrywiaeth o sefydliadau'r tlodion trefol. Yn Ewrop a Quebec, fe'i gelwir hefyd yn rhan o'r economi gymdeithasol, gyda chysylltiadau dwfn â'r undebau llafur, cwmnïau cydweithredol sy'n eiddo i weithwyr a'r sector dielw yn y gwasanaethau cymdeithasol. Gyda’i gilydd, mae’r economi gymdeithasol ac undod yn eithaf cryf yno, gyda llwyddiannau o ran gwthio polisi cyhoeddus.
Lansiwyd USSEN yn Fforwm Cymdeithasol UDA yn Atlanta, 2007, a ddenodd tua 12,000 o gyfranogwyr. Roedd gweithredwyr AAA wedi trefnu dros 80 o baneli a gweithdai, a sefydlwyd y rhwydwaith o blith y cyfranogwyr. Mae wedi ychwanegu at ei niferoedd ers hynny, gyda'r Amherst yn cwrdd â'i brosiect mawr cyntaf yn yr Unol Daleithiau. Fe'i cynullwyd ar y cyd â'r Universidad de los Andes o Venezuela a RIPESS-Gogledd America, Rhwydwaith Economi Undod Cymdeithasol Rhyng-gyfandirol.
Croesawodd Emily Kawano, cyfarwyddwr USSEN, bawb yn y cyfarfod llawn agoriadol a chymerodd sylw o'r hanes hwn. "Rydyn ni'n gwybod bod yr economi undod yn newydd i weithredwyr yma yn yr Unol Daleithiau, ond rydyn ni'n gyffrous iawn ynglŷn â sut mae'n cael ei fabwysiadu. Rydym yn glir iawn ar ei ystyr craidd, ond ar yr un pryd, rydyn ni'n hoffi'r cysyniad bod rydyn ni'n adeiladu'r ffordd wrth i ni ei theithio." Dilynodd Ethel Cote gyda disgrifiad o sut yr oedd Rhwydwaith Datblygu Economaidd Cymunedol Canada (CCEDNET) yr oedd yn ei gynrychioli yn wynebu heriau newydd wrth ddod i raddfa yn y cyfnod newydd o argyfwng, tra disgrifiodd Benito Diaz o Brifysgol Venezuelan ar yr Andes y mudiad cydweithredol mawr. ei lansio fel rhan o'r chwyldro Bolivarian yn ei wlad.
Trefnwyd y gynhadledd tua 70 o weithdai mewn wyth slot amser, gyda phedair sesiwn lawn fawr, yn ogystal â thaith agoriadol o amgylch enghreifftiau lleol o’r economi undod ar waith yng Ngorllewin Massachusetts. Gwnaeth cyfanswm o 199 o siaradwyr gyflwyniadau a hwyluso trafodaethau.
Roedd y pynciau’n cwmpasu ystod eang: Agenda polisi cyffredin yng nghyd-destun cynlluniau adfer Obama, tai cydweithredol, masnach deg, undebau credyd, arian amgen, cwmnïau cydweithredol yn Venezuela, gweithwyr yn cymryd drosodd yn yr Ariannin, economeg ffeministaidd, yr economi gymdeithasol yn Québec, rôl undebau llafur, cwmnïau cydweithredol gweithwyr, cynghreiriau swyddi gwyrdd, pŵer solar a llawer mwy.
Roedd y cyfarfod llawn bore Gwener dan ei sang. Taniodd Elandria Williams o Ganolfan Ymchwil ac Addysgol Highlander yn Knoxville, Tennessee, bobl i fyny gyda disgrifiadau o drefnu brwydrau dros gyfiawnder economaidd. "Rydym wedi bod yn ymwneud â'r economi undod ar gyfer ein goroesiad ers amser maith. Nid ydym erioed wedi cymhwyso'r enw hwnnw iddo." Rhannodd y platfform gydag Ethan Miller o rwydwaith Grassroots Economic Organising. Roedd wrth ei fodd â’r sesiwn gyda mapio graffig helaeth o holl nodweddion rhyng-gysylltiedig y symudiad wedi’u castio ar sgrin enfawr.
Cododd y cwestiwn o gysylltiad yr economi undod â'r mudiad "swyddi gwyrdd" ehangach yn gynnar mewn gweithdy rownd agoriadol ar lunio polisi cyffredin yng nghyd-destun ysgogiad Obama. Tanlinellwyd y mater gan benodiad diweddar Van Jones o Green For All i dîm y Tŷ Gwyn – mae Green For All ac mae Jones yn uchel ei barch yma. Er nad oedd ateb consensws, roedd bron pob un yn cytuno bod gorgyffwrdd sylweddol rhwng y ddau, ac roedd gan y prosiectau economi undod rôl bwysig yn y mudiad swyddi gwyrdd.
"Dydyn nhw ddim yn union yr un fath," meddai un cyfranogwr. "Mae T. Boone Pickens, y dyn miliwnydd o Texas sydd eisiau i'r holl dyrbinau gwynt hynny i wneud y Canolbarth yn Saudi Arabia o ynni gwynt yn amlwg yn rhan o'r economi werdd, ond mae'n fwyaf tebygol o fod yn ddifater ar y gorau ynghylch yr hyn sy'n gwneud economi undod, gweithwyr a pherchnogaeth gymunedol ac yn y blaen. Ond dyna lle rydyn ni'n dod i mewn, beth allwn ni ei gynnig i'r mudiad swyddi gwyrdd."
Daeth "dadl Obama" i'r amlwg mewn sawl gweithdy dros y penwythnos. Roedd amrywiaeth o safbwyntiau ar y Tŷ Gwyn newydd, gyda llawer yn cydymdeimlo ag Obama. Datganodd rhai eu hunain fel pleidleiswyr Gwyrdd, fodd bynnag, ac nid oedd rhai yn trafferthu gyda'r etholiad. Mewn gwirionedd, mae dwy drafodaeth a dadl sylfaenol fawr yn y mudiad economi undod bron ym mhobman. Un yw a yw prosiectau SE yn gweithredu fel dewisiadau amgen i farchnadoedd neu fel opsiwn deinamig o'u mewn. Mae'r llall yn ymwneud â'r wladwriaeth, ac a yw prosiectau SE yn tyfu'n bennaf trwy gysylltu'n llorweddol y tu allan i'r llywodraeth, neu a ydynt yn partneru â'r llywodraeth i orfodi diwygiadau strwythurol, yn enwedig ar y lefel leol. Mynegwyd y ddwy farn, ond nid oedd y naill na'r llall yn gweld yr angen i orfodi casgliad ar y mater.
Ond yn syml, roedd y rhan fwyaf o gyfranogwyr yn galonogol ynghylch maint ac amrywiaeth y nifer a bleidleisiodd, ac yn chwilfrydig ynghylch yr amrywiaeth o ddewis o bynciau gweithdy y gallent eu samplu.
Fe wnaeth y cyfarfod llawn nos Wener ddyfnhau dimensiwn rhyngwladol y gynhadledd. Esboniodd Nancy Neamtan o'r Chantier de l'économie sociale yn Quebec, rhwydwaith o rwydweithiau'r holl sefydliadau sy'n ymwneud â'r economi gymdeithasol, y cysylltiad dwfn â'r mudiad llafur trwy nifer o frwydrau ac argyfyngau, a sut mae'r economi gymdeithasol yn hanfodol i'r goroesiad y dosbarth gweithiol, yn enwedig menywod sy'n gweithio. Rhoddodd Graciela Monteagudo, wrth siarad ar ran Prosiect Autonomista yr Ariannin, sioe sleidiau bwerus ar ymdrechion tlodion strydoedd trefol y wlad honno i drefnu eu hunain mewn mentrau cydweithredol ailgylchu, tra disgrifiodd Jose Sojo o Venezuela yr heriau parhaus gyda chwmnïau cydweithredol yn goroesi yn y farchnad.
Erbyn bore Sadwrn roedd gan weithdai’r gynhadledd y broblem o fod yn orlawn, wrth i fwy o ymgyrchwyr gyrraedd Amherst am y penwythnos.
Roedd "Swyddi Gwyrdd sy'n Berchnogaeth y Gymuned ac Ynni Gwyrdd" yn ddewis poblogaidd. Wedi'i drefnu gan Massachusetts Coop Power, rhoddodd y cyflwynwyr ddisgrifiadau manwl ardderchog o greu swyddi gwyrdd i bobl ifanc yn gosod gwresogyddion dŵr poeth wedi'u pweru gan yr haul mewn cartrefi preswyl. Gallai hyd yn oed teuluoedd incwm isel fanteisio ar nifer o gynlluniau creadigol i dalu costau ymlaen llaw ar gyfer yr unedau trwy fenthyca yn erbyn eu harbedion yn y dyfodol ar filiau pŵer gan y cwmnïau cyfleustodau.
"Mae'n 'Win-Win' drwyddi draw," meddai Lynn Benander o Coop Power. Pan ofynnwyd iddi sut yr enillodd dros ieuenctid amheus yng nghanol y ddinas i gymryd rhan yn y rhaglen, atebodd: "Rhoddais gwpanaid ewyn o ddŵr poeth yng nghanol y bwrdd a gofyn, 'Sut fyddech chi'n ei gadw'n boeth?' a'u cael i gystadlu am atebion. Yna dywedais, 'Iawn, dda, yn awr sut yr ydych yn cadw'r ystafell hon a'r adeilad hwn yn gynhesach? Dyma detector, dod o hyd i'r gwres a gollwyd, a meddwl sut i'w atal. Wedi gweithio fel swyn; fe wnaethon nhw fynd i mewn iddo."
Gweithdy a ddilynodd ar thema debyg oedd "Adeiladu Economi Werdd Gynhwysol a Theg," a gyflwynwyd gan Gynghrair Swyddi Gwyrdd Massachusetts.
"Sut ydyn ni'n ei wneud mewn gwirionedd?" gofynnodd Kalia Lydgate, trefnydd MAGJC. Yn fyfyrwraig a ysbrydolwyd gan Van Jones a'i lyfr, "Green Coler Economy," aeth ymlaen i ddisgrifio sut y gwnaethant ddefnyddio ei syniadau i adeiladu cynghreiriau traws-sector sy'n cynnwys y rhai sydd angen swyddi gwyrdd fwyaf. "Os ydych chi'n cerdded mewn ystafell ac mae'r cyfan yn fechgyn gwyn mewn siwtiau, mae gennych chi broblemau mawr. Ni fydd hynny'n gweithio." Daeth MAJJC i fod yn glymblaid ac eiriolwr llwyddiannus ledled y wladwriaeth a lwyddodd i wneud hyfforddiant a chyllid o'r gwaelod i fyny yn y ffordd orau.
“Dyma un o’r profiadau sy’n ysgogi’r meddwl a’r mwyaf goleuedig yn fy mywyd,” meddai Tylik Railey, actifydd ifanc gyda’r Asbury Park Neighbourhood Cooperative yn New Jersey. "Rwyf mor falch fy mod yn rhan o fudiad mor enfawr a ledled y byd. Heb wybod gormod am economi undod, roeddwn ychydig yn betrusgar i gerdded i mewn i'r byd hwn o drefnwyr, ysgolheigion, myfyrwyr, a phobl fusnes bach. Ond mewn ychydig i ddim o amser roeddwn yn rhannu fy mhrofiadau gyda'r un bobl hyn."
Roedd rownd y prynhawn yn cynnwys gweithdy ar lafur. Rhoddodd Yvon Poirier o Rwydwaith CED Canada ac undebwr llafur wedi ymddeol o Québec gyflwyniad ar rôl hollbwysig undebau yn y mudiadau cymdeithasol Quebec. “Gyda’n llywodraeth geidwadol yn Ottawa,” meddai Poirier, “nid yw agenda flaengar yn gwbl bosibl ar hyn o bryd.” Eto i gyd, aeth ymlaen i egluro'r ffordd ddatblygedig, o'i gymharu â'r Unol Daleithiau, bod undebau Quebec ers canol yr 1980au wedi defnyddio eu cronfeydd pensiwn eu hunain i gefnogi twf yn yr economi gymdeithasol a oedd yn gwasanaethu anghenion sylfaenol y boblogaeth. Cododd eraill yn y gweithdy rai o'r problemau gydag "undebaeth busnes" yn yr Unol Daleithiau, ond nodwyd bod yna nifer o gyfleoedd bellach ar gyfer gwaith ar faterion ehangach. Cytunodd pawb y dylai gweithredwyr AAA ymgymryd â'r Frwydr ar gyfer y Ddeddf Dewis Rhydd i Weithwyr sydd ar ddod y mae'r Hawl GOP yn ceisio ei rwystro.
Mae cwmnïau cydweithredol gweithwyr wrth wraidd yr economi undod. Roedd un gweithdy yn trafod nifer o brosiectau yn y Bronx a Dinas Efrog Newydd. Dywedodd Bucket von Harmony, cyfranogwr yn y gweithdy, aelod o gydweithfa wledig yn Virginia:
"Fe wnaethon ni ddysgu faint o weithwyr mewnfudwyr yn Ninas Efrog Newydd sy'n cael eu trin yn wael gan eu cyflogwyr. Felly daeth grŵp o bobl at ei gilydd a ffurfio grwpiau amrywiol: cydweithfa gofal plant, cydweithfa adeiladu, a chydweithfa glanhau tai. Mae gan bob un strwythurau gwahanol Mae un yn gofyn bod pawb yn gwneud 2 awr o waith marchnata yr wythnos Mae'r gydweithfa adeiladu yn rhoi cyfle i fenywod gymryd rhan mewn adeiladu nad oedd ganddynt fynediad iddo o'r blaen ac maent i gyd yn talu ei gilydd yn gyfartal waeth beth Mae'n wych gweld sut y gall rhannu a chydweithio wella bywydau'r rhai sy'n cael yr amser anoddaf i ddod heibio, gan fod cymaint o'n mudiad ni yn cynnwys y rhai sydd wedi cael llawer o fraint yn y diwylliant prif ffrwd. "
Mae undebau credyd hefyd yn nodwedd o'r economi undod. Amlygodd y gweithdy, "Canllaw i System Fancio Well," a drefnwyd gan Ffederasiwn yr Undebau Credyd Datblygu Cymunedol, sut y maent wedi cael eu taro gan yr argyfwng ariannol cyffredinol, pan gafodd eu canolfan genedlaethol eu hunain ei dal â gwarantau, buddsoddiadau AAA diogel, yn ôl y sôn, yn wir yn seiliedig ar forgeisi gwenwynig. "Fe gymerwn ni ergyd," meddai Cliff Rosenthal, "ond fe ddown ni drwyddi yn well nag eraill." Aeth ymlaen i egluro gwerth undebau credyd, cydweithfeydd eu hunain, o ran diwallu anghenion ariannol gweithwyr lleol a chwmnïau cydweithredol cymunedol.
Arweiniodd Rosenthal hefyd yn y cyfarfod llawn nos Sadwrn gyda fersiwn fer o'r gweithdy. Ond daeth rôl yr undebau credyd i’r amlwg gyda’r cyflwynwyr eraill gydag ef: Van Temple o’r Ymddiriedolaeth Tir Cymunedol Genedlaethol, sy’n gweithio i ddatblygu tai fforddiadwy ar dir a ddelir gan y gymuned; a Nick Regalado o West Virginia's Coal River Mountain Watch, sy'n hyrwyddo ffermydd melinau gwynt ac yn gwrthwynebu'r dull "cael gwared ar ben mynydd" o gloddio stribedi glo gan ysbeilio ucheldiroedd Appalachian. Daeth y sesiwn hon i ben gyda galwad filwriaethus gan Julio Chavez, cyn-faer Trujillo, Venezuela am fwy o gydweithrediad yn rhyngwladol, ac undod â phroses chwyldroadol Bolivarian sy'n datblygu yn ei wlad.
Caeodd cabaret o ddiwylliant undod y noson gydag egni uchel. Yn gyntaf oedd Raging Grannies, criw lliwgar yn gwneud heddwch a chaneuon gwerin, a nifer o gantorion gwerin gan gynnwys Red Valley Fog, Jay Mankita ac Ethan Miller. Newidiodd "Brick by Brick", grŵp hip-hop canol dinas y cyflymder gyda barddoniaeth rap a ysgrifennwyd y diwrnod hwnnw, i lawer o frwdfrydedd. Yn olaf, darllenodd grŵp gair llafar o ysgrifennu a lleferydd arweinwyr llafur enwog dros gyfnod o 150 o flynyddoedd, a daeth i ben gyda phawb yn sefyll, gan ganu fersiwn gyffrous o "Solidarity Forever." Ymhlith y cyn-filwyr mwy llwyd llwyd o frwydrau llafur yn y 1970au, nid oedd llygad sych i'w ganfod.
Roedd dydd Sul yn ddiwrnod cofleidiol, wrth i bobl baratoi ar gyfer dal awyrennau. Roedd rownd olaf o weithdai yn cynnwys un o Gomiwnau Egalitarian dan arweiniad Bucket von Harmony, ac un arall ar “Women Feminism and the Solidarity Economy” gydag Ethel Cote, Julie Matthaei, a Nedda Angulo o RIPESS. Rhoddodd Angulo alwad filwriaethus i’r cyfarfod llawn olaf i ehangu’r gwaith ar bob cyfandir, ac i annog y rhai a allai fynychu’r cyfarfod RIPESS sydd ar ddod yn Lwcsembwrg.
Drwy gydol y gynhadledd, cafodd AAA dri "chyfarfod busnes" ar y gwaith o adeiladu'r sefydliad a'r rhwydwaith ehangach. Cytunodd i ffurfio bwrdd cyfarwyddwyr newydd a phwyllgor cydgysylltu llai, yn ogystal â phennu blaenoriaethau eraill a mireinio ei neges a’i genhadaeth. Crynhodd Yvon Poirier o Quebec y casgliad:
"Yn ôl ym mis Mehefin 2007, yn Atlanta, roedd tua 40 o bobl yn y cyfarfod olaf, allan o'r 80 o weithdai, a benderfynodd symud ymlaen. Nawr mae tua 350 neu 400 o bobl yn yr Unol Daleithiau sy'n gwybod llawer mwy, ac yn yn sicr ddiddordeb mewn rhyw ffordd neu'i gilydd, mewn hyrwyddo Economi Undod." Gydag adnoddau prin, ni fydd yn dasg hawdd. Ond y mae'r amseroedd yn mynnu hynny, ac os bydd y bobl a ymgasglodd yn Amherst yn unrhyw arwydd, hwy a gyfodant i'r achlysur.
[Mae Carl Davidson yn aelod o'r Pwyllgor Cydlynu AAA, ac yn wefeistr ar gyfer SolidarityEconomy.net a 'Progressives for Obama'. Mae hefyd yn aelod o Bwyllgor Cenedlaethol Pwyllgorau Gohebu dros Ddemocratiaeth a Sosialaeth, http://cc-ds.org Os ydych yn hoffi'r erthygl hon, ewch i http://progressivesforobama.net a gwneud defnydd o'r botwm PayPal.]
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch