Ffynhonnell: Colorlines
Yn ddiweddar, dosbarthwyd e-bost gan luoedd gwrth-fewnfudwyr yn dweud eu bod yn bwriadu dangos “arfog” i ddigwyddiad hawliau mewnfudwyr mewn llyfrgell gyhoeddus yn Georgia, oherwydd ein bod ni fel trefnwyr y digwyddiad wedi meiddio herio gorfodi’r gyfraith a “siarad [ein] meddyliau.” Mewnfudwyr oedd mwyafrif y siaradwyr, gan gynnwys fi fy hun.
Fel mewnfudwr di-flewyn-ar-dafod sy’n aml yn feirniadol o bolisïau llywodraeth yr Unol Daleithiau, dywedwyd wrthyf yn aml i fynd yn ôl “yn lle cynhyrfu helynt yma.” Yn anffodus, rydym wedi dod i arfer â lleferydd ymosodol ac atgas wrth geisio cyfiawnder. Ond fe wnaeth yr e-bost hwn ddwysáu rhethreg gwrth-fewnfudwyr i fygythiadau o drais.
Mae llawer o fewnfudwyr a ffoaduriaid wedi gadael gwledydd cartref lle roedd llywodraethau'n cyfyngu ar eu rhyddid i lefaru a'u rhyddid i ymgynnull. Cyrhaeddon nhw wlad lle mae rhyddid o'r fath yn cael ei warchod yn y Gwelliant Cyntaf i'r Cyfansoddiad. Ac eto, mae'r rhai sy'n dod yn drefnwyr cymunedol di-flewyn-ar-dafod, actifyddion a hyd yn oed swyddogion etholedig yn yr Unol Daleithiau yn cael eu targedu a'u tawelu gan y llywodraeth. Mae’r targedu hwn ar fewnfudwyr a ffoaduriaid, yn enwedig pobl o liw, ar gyfer codi llais yn dangos gwacter y rhethreg ynghylch sancteiddrwydd rhyddid i lefaru i bawb yn y wlad hon. Trwy dawelu ymgyrchwyr mewnfudwyr di-flewyn-ar-dafod, eu carcharu ac annog trais yn eu herbyn, mae'r llywodraeth a goruchafwyr Gwyn yn ceisio cadw mewnfudwyr mewn cyflwr o ofn a braw.
Targedu Cynrychiolydd Ilhan Omar—gwraig Somali-Americanaidd, Fwslimaidd, Ddu a ddaeth i'r Unol Daleithiau fel ffoadur ym 1992—yn enghraifftol. Mae hi wedi cymryd safbwyntiau cryf Polisi tramor yr Unol Daleithiau, Palestina rhyddhau ac hawliau mewnfudwyr. Mae hi'n sefyll dros lawer o'r hyn y mae gweinyddiaeth Trump yn ei erbyn, ac mae'r wladwriaeth a goruchafwyr Gwyn yn protestio ei phresenoldeb yn unig yn y Gyngres.
Er bod yr aflonyddu y mae Omar wedi’i ddioddef yn ddiweddar, mae’r targedu mewnfudwyr di-flewyn-ar-dafod hwn yn mynd yn ôl i ddechrau’r 20fed ganrif o leiaf. Ystyriwch y Palmer Raids. Rhwng 1919 a 1920, yn ystod gweinyddiaeth Wilson, arweiniodd Twrnai Cyffredinol yr Unol Daleithiau A. Mitchell Palmer nifer o cyrchoedd yn erbyn unrhyw un yr amheuir bod ganddo gysylltiadau â grwpiau chwithig. Arweiniodd y Palmer Raids at arestio 3,000 i 10,000 o bobl, y carcharu miloedd a alltudio cannoedd o fewnfudwyr.
Mae Emma Goldman yn un o'r bobl y mae'r troseddoli parhaus hwn yn effeithio arno. Iddew mewnfudwr i'r Unol Daleithiau, mae hi'n ffigwr pwysig yn hanes radicaliaeth a ffeministiaeth America. Yn anarchydd dylanwadol ac adnabyddus ei dydd, roedd Goldman yn hyrwyddwr cynnar dros ryddid i lefaru, rheolaeth geni, cydraddoldeb merched a threfnu undebau. Roedd hi arestio am “annog terfysg” ar ôl siarad â gweithwyr di-waith a’u hannog i weithredu a mynnu gwaith. Cafodd ei harestio eto am ddysgu menywod yn gyhoeddus sut i ddefnyddio dulliau atal cenhedlu. Arweiniodd ei beirniadaeth o orfodaeth orfodol ar ddynion ifanc i’r fyddin yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf at ddwy flynedd o garchar, ac yna ei halltudio ym 1919.
Yn fwy diweddar, sgoriau o fewnfudwyr Mwslemaidd yn bennaf wedi cael eu targedu, eu carcharu a'u halltudio yn y cyfnod ôl 9/11. Dim ond un enghraifft yw Ghassan Elashi. Cafodd ei eni yn Gaza, Palesteina, ac roedd yn un o gyfarwyddwyr Sefydliad y Tir Sanctaidd a dargedwyd gan yr FBI ar gyfer arwain sefydliad a oedd yn gwneud gwaith rhyddhad ym Mhalestina. Daeth ymchwiliad i’r sefydliad ychydig fisoedd ar ôl 9/11, gan achosi i’r llywodraeth atafaelu ei hasedau a gorfodi ei chau.
Er gwaethaf diffyg tystiolaeth aruthrol, roedd Elashi yn ddiweddarach euog am yr honnir iddo ddarparu cymorth i Hamas, a ystyriwyd yn Sefydliad Terfysgaeth Tramor gan weinyddiaeth Clinton yn 1995. Ar hyn o bryd mae'n bwrw dedfryd o 65 mlynedd mewn Uned Rheoli Cyfathrebu, system sy'n bodoli o fewn Biwro Carchardai'r UD ac sy'n dai yn bennaf Mwslimiaid, fesul adroddiadau. Mae'r system CMU wedi wynebu beirniadaeth o blaid arferion gwahaniaethol a throseddau amlwg i hawliau cyfansoddiadol y rhai sy'n cael eu cadw.
Yn oes Trump, mae'r targedu hefyd wedi effeithio mewnfudwyr di-flewyn-ar-dafod megis Ravi Ragbir. Daeth cyfarwyddwr gweithredol y New Sanctuary Coalition ac arweinydd hawliau mewnfudwyr hir-amser, i'r Unol Daleithiau o Trinidad ym 1991. Mae Ragbir wedi dadlau yn erbyn polisïau gwrth-fewnfudwyr gweinyddiaeth Trump, wedi bod yn feirniadol iawn o Gorfodi Mewnfudo a Thollau (ICE) a helpodd i addysgu arweinwyr cymunedol a swyddogion etholedig ar gostau alltudio a gwahanu teuluoedd. Mae wedi wynebu dial gan y llywodraeth o ganlyniad.
Mae ICE eisoes wedi alltudio un aelod o'r New Sanctuary Coalition, Jean Montrevil, a cheisiodd wneyd yr un peth i Ragbir. Yn dilyn ICE arferol gwirio-mewn ym mis Ionawr 2018, y drwm gwyliadwriaeth Cafodd Ragbir ei arestio a'i gadw. Ond gwthiodd Ragbir a'i gefnogwyr yn ôl trwy drefnu a chamau cyfreithiol yn erbyn ICE. Roedden nhw’n honni bod yr asiantaeth yn dial yn ei erbyn am ei araith, ac fe gytunodd llys apêl. Y barnwr Dywedodd bod, “mynegiant cyhoeddus o’i feirniadaeth, a’i hamlygrwydd, wedi chwarae rhan arwyddocaol yn ymdrechion diweddar [ICE] i’w ddiswyddo.” Mewn ymateb i’r penderfyniad, dywedodd Ravi Ragbir: “Ein lleisiau i gyd gyda’n gilydd a wnaeth y penderfyniad hwn yn bosibl ac mae’n rhaid i ni barhau i godi llais yn erbyn travesty ein system alltudio.”
Y callous a brawychus siantiau anfonodd o “anfon ei chefn” a gyfeiriwyd at Ilhan Omar yn rali Trump yng Ngogledd Carolina oerfel i lawr fy asgwrn cefn ac yn atgof o dargedu mewnfudwyr a ffoaduriaid di-flewyn-ar-dafod ar gyfer dial gwladwriaeth yn yr Unol Daleithiau ers canrifoedd. Mae troseddoli gweithredwyr mewnfudwyr yn oes Trump wedi arwain at amharu ar lefaru rhydd yn erbyn polisïau gwrth-fewnfudwyr gweinyddiaeth Trump. A phan fydd y llywodraeth yn cael y golau gwyrdd i dorri hawliau un grŵp o bobl, rydyn ni'n gwybod mai dim ond mater o amser yw hi cyn iddo ddod ar ôl pob un ohonom ni.
Rhaid i'r gwaith o dargedu mewnfudwyr, gyda'r nod o atal eu lleferydd a threfnu gwaith, ddod i ben ar unwaith. Fel mewnfudwyr, ni allwn ganiatáu i'r bygythiadau hyn gan y wladwriaeth a lluoedd goruchafiaethwyr Gwyn ein cadw rhag gwneud ein gwaith. Fel y dywedodd Ravi Ragbir, mae’n rhaid inni barhau i godi llais yn eofn yn erbyn polisïau yr ydym yn eu hystyried yn hiliol ac yn senoffobig.
Yn Georgia, fe benderfynon ni fwrw ymlaen â'n fforwm, er gwaethaf y bygythiadau, am yr un rheswm. Mae Georgia yn dalaith cario agored, ac ni allem yn gyfreithiol atal sawl aelod o'r sefydliadau gwrth-fewnfudwyr rhag mynd i mewn i'r llyfrgell gyda drylliau. Ond pan gyfunir hinsawdd o frawychu ac ofn â bygythiad a photensial trais, edrychwn at ein hanes o wrthwynebiad a chryfder ein partneriaid i fwrw ymlaen. Fe wnaethom drefnu er diogelwch yr holl gyfranogwyr a chymryd rhagofalon diogelwch i ystyriaeth. Do, fe wnaethom sicrhau bod y digwyddiad yn ddiogel ac yn gynhyrchiol, ond mae'n warthus bod yn rhaid i ni, fel actifyddion mewnfudwyr, wynebu'r bygythiad posibl o ymosodiad arfog am feiddio siarad yn erbyn deddfau anghyfiawn. Ond ni fydd hynny byth yn ein rhwystro.
Asadeh Shahshahani yn gyfarwyddwr cyfreithiol ac eiriolaeth gyda Prosiect De a chyn-lywydd Urdd y Cyfreithwyr Cenedlaethol. Mae hi'n trydar @ashahshahani.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch