Pam mae Llywodraeth Prydain yn rhoi cymaint o amser ac ymdrech i feithrin llywodraethwyr Bahrain, gwladwriaeth fach sy’n enwog am garcharu ac arteithio ei beirniaid? Mae’n gwneud hynny pan fydd llys yn Bahraini ar fin dedfrydu prif eiriolwr hawliau dynol y wlad, Nabeel Rajab, sydd wedi’i gadw ar ei ben ei hun mewn cell fudr yn llawn morgrug a chwilod du, i gymaint â 15 mlynedd yn y carchar am anfon trydariadau yn beirniadu artaith yn Bahrain a bomio Saudi ar Yemen.
Ac eto, mae newydd gael ei gyhoeddi y bydd y Tywysog Charles a Camilla, Duges Cernyw, yn ymweld yn swyddogol â Bahrain ym mis Tachwedd gyda'r nod o wella'r berthynas â Phrydain. Nid yw fel petai Bahrain wedi bod yn brin o uwch ymwelwyr Prydeinig yn ddiweddar, gyda’r Gweinidog Masnach Ryngwladol Liam Fox yn mynd yno’n gynharach ym mis Medi i gwrdd â Thywysog y Goron, y Prif Weinidog a’r gweinidog masnach. Ac, os nad oedd hyn yn ddigon, yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf gwelodd Gweinidog Gwladol y Swyddfa Dramor dros Ewrop, Syr Alan Duncan, fod angen ymweld â Bahrain lle cyfarfu â’r Brenin Hamad bin Isa al-Khalifa a’r gweinidog mewnol, Sheikh Rashid al-Khalifa, y mae ei weinidogaeth wedi’i chyhuddo o fod yn gyfrifol am rai o’r cam-drin hawliau dynol gwaethaf ar yr ynys ers i brotestiadau’r Gwanwyn Arabaidd yno gael eu malu yn 2011 gyda chymorth milwyr Saudi.
Mae’n eithaf pam y dylai Syr Alan, y gellid meddwl bod ganddo ddigon ar ei blât i ymdrin â’i faes cyfrifoldeb yn Ewrop yn oes Brexit, ei chael yn angenrheidiol ymweld â Bahrain yn parhau i fod yn ddirgelwch. Mae Sayed Ahmed Alwadei, cyfarwyddwr eiriolaeth yn Sefydliad Hawliau a Democratiaeth Bahrain, yn gofyn: “Pam mae Alan Duncan yn Bahrain? Nid oes ganddo unrhyw fusnes rhesymol bod yno fel Gweinidog Gwladol dros Ewrop” Ond mae gan Syr Alan hanes hir o gyfeillio â brenhiniaethau’r Gwlff, gan hysbysu newyddiadurwr ym mis Gorffennaf nad yw Saudi Arabia “yn unbennaeth”.
Daw’r llu o ymweliadau lefel uchel â Bahrain wrth i Rajab, llywydd Canolfan Hawliau Dynol Bahrain, aros am ddedfryd yr wythnos nesaf ar dri chyhuddiad yn deillio o’i ddefnydd o gyfryngau cymdeithasol. Mae’r rhain yn ymwneud â Rajab yn trydar ac yn aildrydar am artaith yng ngharchar Jau Bahrain a’r argyfwng dyngarol a achoswyd gan fomio dan arweiniad Saudi yn Yemen. Ar ôl iddo gyhoeddi traethawd o’r enw “Letter From a Bahrain Jail” yn y New York Times fis yn ôl, fe’i cyhuddwyd o gyhoeddi “newyddion a datganiadau ffug a sïon maleisus sy’n tanseilio bri’r deyrnas”.
Mae’r “bri” hwn wedi cymryd ergyd ers 2011 pan gafodd protestwyr o blaid democratiaeth, a oedd yn perthyn yn bennaf i fwyafrif Shia ar yr ynys, eu gormesu’n ffyrnig gan y lluoedd diogelwch. Byth ers hynny, mae brenhiniaeth Sunni wedi gwneud popeth i sicrhau ac atgyfnerthu ei phŵer, heb oedi cyn llidro tensiynau Sunni-Shia trwy dynnu clerigwr Shia mwyaf poblogaidd y wlad, Sheikh Isa Qassim, o'i ddinasyddiaeth ar y sail ei fod yn gwasanaethu buddiannau'r wlad. pŵer tramor.
Mae gormes wedi gwaethygu ers mis Mai gydag ataliad prif wrthblaid Shia, al-Wifaq, ac estyniad i ddedfryd carchar ei harweinydd, Sheikh Ali Salman. Mae'n debyg bod llinach al-Khalifa yn cyfrifo bod gwrthwynebiadau'r Unol Daleithiau a Phrydain i'r gwrthdaro hwn ar gyfer y cofnod yn unig ac y gellir eu diystyru'n ddiogel. Honnodd y cyn Ysgrifennydd Tramor, Philip Hammond, yn ddi-flewyn ar dafod yn gynharach eleni fod Bahrain yn “teithio i’r cyfeiriad cywir” o ran hawliau dynol a diwygio gwleidyddol. Yn amlwg, mae'r mwgwd hwn o bryder am hawliau'r mwyafrif yn Bahrain bellach yn cael ei ddileu, fel y dangosir gan y llu o ymweliadau.
Mae yna resymau nad oes a wnelont ddim â hawliau dynol sy’n cymell Llywodraeth Prydain, megis y cytundeb diweddar i ehangu canolfan lyngesol Brydeinig ar yr ynys gyda’r ehangiad yn cael ei dalu gan Bahrain. Yn ei thystiolaeth i’r Pwyllgor Dethol ar Faterion Tramor, dywedodd y Llywodraeth fod cyfleusterau llynges y DU ar yr ynys yn rhoi “y gallu i’r Llynges Frenhinol weithredu nid yn unig yn y Gwlff ond ymhell y tu hwnt yn y Môr Coch, Gwlff Aden a Gogledd Orllewin India Cefnfor”. Honnodd tyst arbenigol arall fod y deyrnas i Brydain “yn lle cludwr awyrennau sydd wedi’i leoli’n barhaol yn y Gwlff”.
Mae’n debyg bod y breuddwydion hyn am lynges wedi’i hadfer yn afrealistig, er y gall gwleidyddion Prydeinig fod yn arbennig o agored iddynt ar hyn o bryd, gan ddychmygu y gall Prydain ail-gydbwyso ei hun yn wleidyddol ac yn economaidd ar ôl Brexit trwy gysylltiadau agosach â hen gynghreiriaid lled-ddibynnol fel brenhiniaethau’r Gwlff. Yn y pen draw, mae'r rheolwyr hyn yn dibynnu ar gefnogaeth yr Unol Daleithiau a Phrydain i aros mewn grym, faint bynnag o arfau maen nhw'n eu prynu. Mae Bahrain yn bwysicach nag y mae'n edrych oherwydd ei fod o dan ddylanwad Saudi cryf ac mae'r hyn sy'n plesio ei reolwyr al-Khalifa yn plesio Tŷ Saud.
Ond wrth gowtio mor druenus i Sawdi Arabia a theyrnasoedd y Gwlff, fe all Prydain fod yn betio ar farch fflagio ar yr eiliad anghywir. Mae Prydain, Ffrainc a – gydag amheuon cynyddol – yr Unol Daleithiau wedi mynd ymlaen ers 2011 gyda pholisi talaith y Gwlff o newid trefn yn Libya a Syria. Mae Saudi Arabia a Qatar, ar y cyd â Thwrci, wedi darparu cefnogaeth hollbwysig i’r gwrthwynebiad arfog i Bashar al-Assad. Cafodd llysgenhadon tramor sy’n ceisio dod â rhyfel Syria i ben ers 2011 eu taro gan ymlyniad Prydain a Ffrainc i safbwynt Saudi, er ei fod yn golygu parhad y rhyfel sydd wedi ansefydlogi’r rhanbarth ac at ecsodus torfol o ffoaduriaid yn anelu am Orllewin Ewrop.
Beth bynnag roedd brenhinoedd y Saudis a'r Gwlff yn meddwl eu bod yn ei wneud yn Syria, nid yw wedi gweithio. Maent wedi bod yn llifio oddi ar y gangen y maent yn eistedd arni trwy ledaenu anhrefn a chefnogi twf sefydliadau tebyg i al-Qaeda fel Isis ac al-Nusra yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol. Yn yr un modd yn eu cystadleuaeth ag Iran a phwerau Shia, mae brenhiniaethau Sunni ar y droed ôl, ar ôl dwysáu rhyfel ffyrnig yn Yemen nad ydyn nhw'n llwyddo i'w hennill.
Yn ystod yr wythnos ddiwethaf mae Saudi Arabia wedi dioddef dau rwystr sydd mor ddifrifol ag unrhyw un o'r lleill hyn: ar Dydd Mercher pleidleisiodd Cyngres yr UD yn llethol i ddiystyru feto arlywyddol gan alluogi teuluoedd dioddefwyr 9/11 i erlyn Saudi Arabia. O ran barn gyhoeddus yr Unol Daleithiau, mae llywodraethwyr Saudi o'r diwedd yn talu pris am eu rôl yn lledaenu eithafiaeth Sunni ac am fomio Yemen. Mae brand Saudi yn dod yn wenwynig yn yr Unol Daleithiau wrth i wleidyddion ymateb i gred dreiddiol ymhlith pleidleiswyr bod yna gydymffurfiaeth Saudi yn lledaeniad terfysgaeth a rhyfel.
Mae ail rwystr Saudi yn wahanol, ond mae hefyd yn ei adael yn wannach. Yng nghynhadledd OPec yn Algiers, gollyngodd Saudi Arabia ei pholisi hirdymor o bwmpio cymaint o olew ag y gallai, a chytuno i doriadau cynhyrchu er mwyn codi pris crai. Cymhelliant tebygol oedd prinder arian syml. Mae'r rhagolygon ar gyfer y cytundeb newydd yn gymylog ond mae'n ymddangos bod Iran wedi cael y rhan fwyaf o'r hyn yr oedd ei eisiau wrth ddychwelyd i'w lefel cynhyrchu cyn sancsiynau. Mae'n rhy gynnar i weld Saudi Arabia a'i chymheiriaid yn y Gwlff fel ar ffordd anochel i ddirywio, ond mae eu cryfder yn trai.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch