Dair wythnos yn ôl, dechreuodd pobl ifanc o Brasil o Sao Paulo gipio ysgolion cyhoeddus a oedd i fod i gael eu cau gan raglen wladwriaeth newydd o'r enw “ad-drefnu.” Pan ddaeth trafodaethau â'r llywodraeth i ben, roedd pobl ifanc yn meddiannu 193 o sefydliadau. Ddydd Sul, Tachwedd 29, gollyngodd recordiad sain ar y Rhyngrwyd yn datgelu bod uwch swyddog yn Adran Addysg Brasil yn dweud bod y llywodraeth “mewn rhyfel” â myfyrwyr Sao Paulo, ac wedi cyfarwyddo penaethiaid ysgolion i ddadfyddino’r mudiad meddiannaeth.
Er gwaethaf y dadlau hwn a mudiad myfyrwyr, lansiodd Llywodraethwr Sao Paulo y rhaglen “ad-drefnu” yn swyddogol ar Ragfyr 1, gan awdurdodi trosglwyddo'r gyfadran o ysgolion y bwriedir eu cau.
O dan “gynllun ad-drefnu” y wladwriaeth 43 y cant o'r ysgolion yn Sao Paulo fydd yn cynnig dim ond un o'r tair lefel o addysg yn y system Brasil, yn lle cynnig addysg gynradd drwy uwchradd i gyd o dan yr un to. Ym Mrasil, mae addysg sylfaenol wedi'i rhannu'n dair lefel: dwy fath o “ysgol gynradd” (y radd gyntaf i'r pumed gradd ac yna'r chweched i'r nawfed gradd) ac yna tair blynedd olaf o “ysgol uwchradd.”
Ar hyn o bryd, mae'r rhan fwyaf o ysgolion cyhoeddus yn São Paulo yn cynnig mwy nag un lefel, ond mae hynny'n newid o dan y cynllun newydd. Yn bwysicaf oll, mae’r polisi newydd yn arwain at gau 93 o wahanol ysgolion ar draws y wladwriaeth, a mil arall yn cael eu heffeithio mewn ffyrdd llai llym. Mae disgwyl i fwy na 300,000 o fyfyrwyr drosglwyddo i ysgolion newydd.
Mae llywodraethwr Sao Paulo, Geraldo Alckimin, yn addo y bydd o leiaf 66 o’r adeiladau gwag yn ildio i feithrinfeydd cyhoeddus a cholegau technegol, tra bod y lleill yn dal heb unrhyw dynged bendant. Mae myfyrwyr ac actifyddion sy’n gwrthwynebu “ad-drefnu” yn honni mai toriadau cyllidebol yn unig yw’r newidiadau.
Yr Awdl a ddatgelwyd
Wedi'i ollwng gan grŵp cyfryngau annibynnol Jornalistas Livres (Newyddioniadurwyr Rhad ac Am Ddim), cofnodwyd ffeil sain sydd bellach yn cylchredeg ar-lein mewn cyfarfod cyfrinachol a gynhaliwyd ddydd Sul, Tachwedd 29, rhwng Fernando Padula, pennaeth staff Ysgrifenyddiaeth Addysg y wladwriaeth, a chyfarwyddwyr ysgolion. Yn y tâp, dywed Padula, “Byddwn yn ymladd tan y diwedd a byddwn yn ennill. Byddwn yn digalonni ac yn diarddel y mudiad.” Mae’n cyhuddo’r mudiad meddiannaeth o fod yn “wleidyddol a phleidiol,” a “gwyro’r ffocws oddi wrth Brasilia.”
Mae Sao Paulo yn cael ei lywodraethu gan Blaid Democratiaeth Gymdeithasol Brasil dde-ganol (PSDB). Yn genedlaethol, mae’r PSDB allan o rym ar hyn o bryd.
Dywed Padula hefyd fod y Llywodraethwr wedi gofyn i’r staff ymweld â’r ysgolion a cheisio “ailgychwyn y dosbarthiadau,” gan gyfarwyddo swyddogion i “roi blaenoriaeth i’r ysgolion nad ydynt wedi’u radicaleiddio’n ormodol eto.” Dylai ysgolion lle mae'r mudiad wedi gafael yn gryfach, meddai, gael eu hynysu ac ymdrin â nhw'n raddol. “Fy marn i yw eu gadael nhw yno. Beth sy'n mynd i ddigwydd? Y flwyddyn nesaf, bydd yr ysgol honno’n cael ei ‘had-drefnu’, dim ond ni fydd yn dechrau’r flwyddyn ysgol.”
Datgelodd Padula hefyd fod asiantau'r llywodraeth wedi'u hanfon i dynnu lluniau o geir wedi'u parcio o flaen yr ysgolion a feddiannwyd, er mwyn nodi a yw perchnogion y cerbydau wedi'u cysylltu ag unrhyw blaid wleidyddol neu'r Apeoesp (undeb athrawon talaith Sao Paulo).
Yn olaf, mae Padula yn galw ar swyddogion i dalu “rhyfel gwybodaeth” yn erbyn y myfyrwyr. “O ran trin, mae'n cael ei astudio, [ac] mae ganddo ddull. Yr hyn sydd angen i chi ei wneud yw hysbysu, hysbysu, hysbysu mewn rhyfel gwybodaeth. Achos dyna sut y byddwch yn eu dadfyddino.”
“Mae’r wythnos hon yn hollbwysig”
Ar ôl i'r sain ollwng, trefnwyd protestiadau y tu mewn a'r tu allan i'r ysgolion ar Ragfyr 1 a 2, a dangoswyd gwrthdaro treisgar gan yr heddlu, gyda rhai myfyrwyr yn cael eu cadw.
Yn yr ysgol Maria José, daeth ychydig o rieni myfyrwyr yn erbyn y symudiad i mewn i'r campws mewn ymgais i ddod â'r alwedigaeth i ben. Ar Facebook, adroddodd myfyrwyr fod yr heddlu wedi cefnogi’r rhieni, ac wedi defnyddio chwistrell pupur yn erbyn deiliaid, er gwaethaf absenoldeb gorchymyn barnwrol i fynd i mewn i’r ysgol. Mae un fyfyrwraig yn dweud bod pennaeth yr ysgol ei hun wedi ymosod arni.
“Mae’r wythnos hon yn hollbwysig. Mae’n bryd dangos iddyn nhw y byddwn ni’n gwrthsefyll,” dywedodd myfyriwr wrth y wefan Nexo.
Y mudiad galwedigaeth
Dechreuodd protestiadau yn erbyn yr ad-drefnu cyn gynted ag y cyhoeddwyd y cynllun, ddechrau mis Hydref. Wrth i'r protestiadau yn erbyn yr ad-drefnu ennill momentwm, dechreuodd myfyrwyr feddiannu eu hysgolion eu hunain, gan gymryd sifftiau gyda glanhau a choginio a chynnal a chadw cyffredinol yr ysgolion, weithiau gyda chymorth rhieni, athrawon, a rhai symudiadau cymdeithasol.
Yn fuan fe wnaethon nhw greu tudalen Facebook “Peidiwch â Chau Fy Ysgol,” y mae myfyrwyr yn ei defnyddio i gyfathrebu â gweddill y wlad, a dechreuodd straeon o'r alwedigaeth ledaenu. Mewn un ysgol, darganfuwyd ystafell gyfan yn llawn o ddeunydd ysgol newydd sbon, er mawr syndod i'r myfyrwyr, sy'n honni bod rheolaeth yr ysgol bob amser yn cwyno am ddiffyg adnoddau.
Mewn ysgol arall, myfyrwyr hyd yn oed gosod cawodydd newydd mewn ystafell ymolchi, wedi'u prynu gyda'u harian poced eu hunain.
Yn ystod y mis diwethaf, mewn grwpiau Whatsapp a ddefnyddir gan y myfyrwyr i gyfathrebu ar draws gwahanol ysgolion, mae myfyrwyr wedi rhannu llawlyfr a ddrafftiwyd yn 2011 gan fyfyrwyr uwchradd yn Chile, a feddiannodd y flwyddyn honno Ysgolion 700 mewn gwrthdystiadau dros well addysg gyhoeddus.
Rhyfel Gwybodaeth a'r “gwrth-symudiad”
Yn bresennol yn y cyfarfod, ac a gyflwynwyd i'r grŵp gan Padula, roedd dyn o'r enw Leandro—aelod o Gymdeithas y Cyngh Movimento Ação Poblogaidd (Mudiad Gweithredu Poblogaidd), sy'n gysylltiedig â Phlaid Democratiaeth Gymdeithasol Brasil sy'n rheoli Sao Paulo. Wrth gael ei recordio, esboniodd Padula sut y byddai Leandro yn helpu i gydlynu'r rhyfel gwybodaeth fel y'i gelwir.
Crëwyd Ação Popular ddechrau'r flwyddyn hon ac mae wedi cymryd rhan helaeth mewn protestiadau gwrth-lywodraeth. Gan gyflwyno ei hun fel “mudiad myfyrwyr,” dywed mai un o’i amcanion yw “brwydro dros addysg gyhoeddus o safon.” Mae'n datgan yn gyhoeddus ei gefnogaeth i ad-drefnu addysg llywodraeth Sao Paulo.
Roney Glauber, y cydlynydd, Dywedodd y papur newydd O Estado de S. Paulo fod ei sefydliad wedi bod yn ymweld ag ysgolion meddianedig ac yn cynnal gwasanaethau i “egluro’r ad-drefnu” i arddangoswyr. Ar Dachwedd 21, fe wnaethon nhw greu tudalen wrth-Facebook o'r enw “Rhowch fy ysgol yn ôl i mi.” Hyd yn hyn, mae'r rhan fwyaf o swyddi'r grŵp yn honni bod y galwedigaethau'n cael eu trefnu gan gydweithrediad rhwng Plaid y Gweithwyr, y Llywodraeth Ffederal, a mudiadau cymdeithasol chwith.
Er gwaethaf ei gysylltiad swyddogol â PSDB, dywed Acao Popular mai dim ond “rhai aelodau sy’n gysylltiedig â’r blaid,” er y dywedir bod ei bwyllgor canolog yn “ddifater ynglŷn â safbwynt y PSDB.” Mae Roney Glauber ei hun, fodd bynnag, yn gweithio yng nghyfeirlyfr y blaid yn ninas Guarulhos a chafodd ei ethol yn llywydd adain ieuenctid y PSDB yn 2013.
Mae myfyrwyr wedi adrodd sut mae tactegau'r llywodraeth wedi bod yn chwarae allan ar lawr gwlad. Ar y dudalen “Peidiwch â Chau Fy Ysgol,” mae gweithredwyr yn gwadu sut aeth rhai dieithriaid i mewn i gampws Ysgol Coronel Sampaio EE, yn ninas Osasco, a dechrau rhoi llyfrau ar dân a dwyn cyfrifiaduron:
Yn ddiweddarach, ar y newyddion 12 o'r gloch, darllediad yn TV Globo cyflwyno fersiwn dra gwahanol o’r torri i mewn, lladrad a llosgi bwriadol, gan gyhuddo myfyrwyr o gefnu ar y campws yn “wirfoddol,” ac ar ôl hynny aeth swyddogion yr ysgol i mewn i’r cyfleuster a darganfod popeth yn y sbwriel i fod.
Ar Facebook, mae gweithredwyr yn mynnu y gallant brofi diniweidrwydd y myfyrwyr:
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
Diolch am adrodd am ddigwyddiadau y tu allan i'r MSM. Ni ddylai cyfryngau amgen chwarae'r gêm dal i fyny trwy ganolbwyntio'n syml ar wrthbrofi sbwriel MSM.