Bythefnos yn ôl mewn ystafell yn Kabul, Afghanistan, ymunais â sawl dwsin o bobl, gwniadwyr gweithiol, rhai myfyrwyr coleg, pobl ifanc yn eu harddegau sy'n ymgysylltu'n gymdeithasol ac ychydig o chwaraewyr rhyngwladol fel fi yn ymweld, i drafod newyn byd-eang. Nid oedd ein pwyslais ar eu eu hunain problemau newyn sy'n gwaethygu yn y wlad. Mae Gwirfoddolwyr Heddwch Afghanistan, yr oeddem yn cwrdd â nhw yn eu cartref, yn tynnu cryfder o edrych y tu hwnt i'w brwydrau gwirioneddol eu hunain.
Mae APVs yn dysgu am newyn byd. Llun gan Abdulhai Safarali
Gyda ni roedd Hakim, meddyg meddygol a dreuliodd chwe blynedd yn gweithio fel arbenigwr iechyd cyhoeddus yn ucheldiroedd canolog Afghanistan a, chyn hynny, ymhlith ffoaduriaid yn Quetta, Pacistan. Helpodd ni i ddeall amodau sy'n arwain at brinder bwyd a dysgodd ni am afiechydon, fel kwashiorkor a marasmus, sy'n cael eu hachosi gan ddiffyg protein neu ddiffyg maeth cyffredinol.
Edrychasom ar ffigurau’r Cenhedloedd Unedig am newyn yn Afghanistan sy’n dangos cyfraddau diffyg maeth yn codi 50% neu fwy o gymharu â 2012. Mae’r ward diffyg maeth yn Ysbyty Bost Talaith Helmand wedi bod yn derbyn 200 o blant y mis am ddiffyg maeth difrifol, acíwt—pedair gwaith yn fwy nag ym mis Ionawr 2012.
Mae adroddiad diweddar Erthygl New York Times am yr argyfwng newyn sy’n gwaethygu disgrifiodd gyfarfyddiad â mam a phlentyn mewn ysbyty yn Afghanistan: “Mewn gwely arall mae Fatima, llai na blwydd oed, sydd mor dioddef o ddiffyg maeth fel bod ei chalon yn methu, ac mae’r meddygon yn disgwyl y bydd yn fuan. yn marw oni bai bod ei thad yn gallu dod o hyd i arian i fynd â hi i Kabul i gael llawdriniaeth. Mae golwg gwastadol o arswyd llwyr ar wyneb y ferch, ac anaml y mae hi'n stopio crio.”
Roedd lluniau o Fatima a phlant eraill yn y ward yn cyd-fynd â'r erthygl. Yn ein hystafell yn Kabul, tafluniodd Hakim y lluniau ar y wal. Roedden nhw'n boenus i'w gweld ac felly hefyd nodau dealltwriaeth Affghaniaid yn rhy gyfarwydd o lawer â gofidiau tlodi mewn cyfnod o ryfel.
Wrth i blant dyfu, mae angen ïodin arnynt i alluogi datblygiad priodol yr ymennydd. Yn ôl a Adroddiad UNICEF/GAIN, “Diffyg ïodin yw achos mwyaf cyffredin niwed i'r ymennydd yn fyd-eang. Mae’n hawdd ei atal, a thrwy ymyriadau parhaus wedi’u targedu, gellir ei ddileu.” Mor ddiweddar â 2009 dysgom fod 70% o blant Afghanistan yn wynebu diffyg ïodin.
Cydnabyddir Iodeiddiad Halen Cyffredinol (USI) fel mesur syml, diogel a chost-effeithiol wrth fynd i'r afael â diffyg ïodin. Mae Banc y Byd yn adrodd ei fod yn costio $.05 y plentyn, y flwyddyn.
Yn 2012, cyhoeddodd Rhaglen Bwyd y Byd (WFP) a'r Gynghrair Fyd-eang ar gyfer Gwell Maeth (GAIN) prosiect pedair blynedd gyda'r nod o gyrraedd bron i hanner poblogaeth Afghanistan - 15 miliwn o Affganiaid - gyda bwydydd cyfnerthedig. Eu strategaeth oedd ychwanegu fitaminau a mwynau fel haearn, sinc, asid ffolig, Fitamin B-12 a Fitamin A at flawd gwenith, olew llysiau a ghee, a hefyd atgyfnerthu halen ag ïodin. Mae'r prosiect yn costio 6.4 miliwn o ddoleri.
Dylid cymharu'r symiau o arian sydd eu hangen i ariannu dosbarthu ïodin a bwydydd cyfnerthedig i blant Afghanistan sy'n dioddef o ddiffyg maeth â'r symiau o arian y mae archwaeth anniwall y Pentagon i wneud rhyfel wedi'u gofyn gan bobl UDA, yn fy marn i.
Y tag pris ar gyfer cyflenwi halen iodized i un plentyn am flwyddyn yw 5 cents.
Mae cost cynnal a chadw un milwr o'r Unol Daleithiau wedi codi'n ddiweddar i 2.1. miliwn o ddoleri y flwyddyn. Gallai'r swm o arian a wariwyd i gadw tri milwr o'r Unol Daleithiau yn Afghanistan yn 2014 bron dalu am gost rhaglen pedair blynedd i ddosbarthu bwydydd cyfnerthedig i 15 miliwn o bobl Afghanistan.
Mae’r Maj Gen. Kurt J. Stein, sy’n goruchwylio’r broses o dynnu milwyr yr Unol Daleithiau i lawr o Afghanistan, wedi cyfeirio at yr ymgyrch fel “y genhadaeth ôl-radd fwyaf mewn hanes.” Mae'r genhadaeth yn costio cymaint â $6 biliwn.
Dros y degawd diwethaf, mae meddygon sbin ar gyfer gwariant milwrol yr Unol Daleithiau wedi awgrymu bod angen presenoldeb milwyr yr Unol Daleithiau a gwariant anfilwrol yr Unol Daleithiau ar Afghanistan i amddiffyn buddiannau menywod a phlant.
Mae'n wir bod cymorth anfilwrol i Afghanistan, a anfonwyd gan yr Unol Daleithiau ers 2002, bellach yn agosáu at 100 biliwn o ddoleri.
Mae sawl erthygl ar argyfwng newyn gwaethygu Afghanistan, sy'n ymddangos yn y wasg Orllewinol, yn annog darllenwyr i ofyn sut y gallai Afghanistan fod yn derbyn symiau enfawr o gymorth anfilwrol ac eto'n dal i gael trafferth gyda diffyg maeth difrifol difrifol ymhlith plant dan bump oed.
Fodd bynnag, 2013 adroddiad chwarterol i'r Gyngres a gyflwynwyd gan yr Arolygydd Cyffredinol Arbennig ar gyfer Afghanistan yn dangos, o’r bron i $100 biliwn a wariwyd ar ailadeiladu adeg rhyfel, bod 97 biliwn wedi’i wario ar wrth-narcotics, diogelwch, “llywodraethu/datblygu” a “goruchwyliaeth a gweithrediadau.” Ni ddefnyddiwyd mwy na $3 biliwn, cant o ddoleri fesul person Afghanistan, ar gyfer prosiectau “dyngarol” - i helpu i gadw tri deg miliwn o Affganiaid yn fyw trwy ddeuddeg mlynedd o ryfel a meddiannaeth yr Unol Daleithiau.
Mae arian wedi bod ar gael ar gyfer tanciau, gynnau, bwledi, hofrenyddion, taflegrau, dronau ag arfau, gwyliadwriaeth drôn, tasgluoedd Gweithrediadau Arbennig ar y Cyd, canolfannau, meysydd awyr, carchardai, a chyflenwadau a ddanfonwyd gan lori ar gyfer degau o filoedd o filwyr. Ond mae arian yn brin ar gyfer plant rhy wan i grio sy'n brwydro am eu bywydau wrth wastraffu.
Mae cenhedlaeth gyfan o Affganiaid a phobl eraill ledled y byd datblygol yn gweld gwir ganlyniadau honiad hunangyfiawn Gorllewinwyr am yr angen i gadw sifiliaid yn “ddiogel” trwy ryfel. Maen nhw'n gweld y braw, wedi'i gyfiawnhau'n llwyr, yn llenwi llygaid Fatima yn ei gwely ysbyty.
Yn yr ystafell honno yn Kabul, wrth i’m ffrindiau ddysgu am realiti llwm newyn—ac yn eu plith, mi wn, roedd rhai sy’n poeni am newyn yn eu teuluoedd eu hunain—gallwn weld gwrthod panig a dial yng ngolwg pobl. y bobl o'm cwmpas. Roedd eu meddylgarwch cyson yn ysbrydoliaeth.
Helpodd panig a dial ymhlith pobl llawer mwy llewyrchus yn yr Unol Daleithiau i yrru'r Unol Daleithiau i mewn i ryfel yn erbyn un o wledydd tlotaf y byd. Eto i gyd, mae fy ffrindiau Afghanistan, sydd wedi dioddef pwysau rhyfel, yn hir i godi uwchlaw dialedd a hunan-les cul.
Maent yn dymuno dilyn heddwch sy'n cynnwys rhoi terfyn ar newyn.
Kathy Kelly, [e-bost wedi'i warchod], yn cydlynu Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org). I gael rhagor o wybodaeth am Wirfoddolwyr Heddwch Afghanistan, ewch i ourjourneytosmile.com
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch