Cymerodd y cyn-Arlywydd Lula, a helpodd i ddod o hyd i Blaid y Gweithwyr (PT) a oedd yn llywodraethu rhwng 2003 a 2010, ei amser i wneud sylwadau ar y don o brotestiadau a ffrwydrodd ym Mrasil ganol mis Mehefin, gan ddod â miliynau ar y strydoedd. Ond pan roddodd gyfweliad o'r diwedd, rhoddodd groeso cynnes i'r protestiadau: 'Mae Brasil yn byw eiliad ryfeddol yng nghadarnhad ei democratiaeth. Rydym yn ddemocratiaeth ifanc iawn. . . Dim ond i'w ddisgwyl y dylai ein cymdeithas fod yn fetamorffosis cerdded, gan newid ei hun bob eiliad.'
Gan ddyfynnu maer PT São Paulo, Fernando Haddad, a etholwyd y llynedd, dywedodd fod 'camu o'r stryd i mewn i'ch tŷ, llawer wedi gwella yn ein gwlad, ond yn camu o'ch tŷ i'r stryd, nid oes dim wedi'i wneud.' Mewn geiriau eraill, mae incymau aelwydydd wedi codi a gall teuluoedd fforddio mwy o nwyddau traul ond mae gwasanaethau cyhoeddus, boed yn gludiant, iechyd neu addysg, yn affwysol. Mae’r protestiadau, meddai Lula, yn alwad deffro i’r llywodraeth wneud rhywbeth am hyn.
Mae'n ffordd galonogol o edrych ar y protestiadau. Does dim byd i boeni amdano, poenau tyfu arferol i wlad ifanc, a byddwn ni'n ei ddatrys. Yn nyddiau cynnar llywodraeth PT efallai y byddai alcemi Lula - gan dynnu'n fedrus ar ei gyfreithlondeb poblogaidd fel arweinydd gweithwyr - wedi gweithio i dawelu'r protestwyr. Ond heddiw mae ei eiriau'n swnio'n hunanfodlon.
Y tu allan i'r system
Mae'r ffaith i'r protestiadau ffrwydro y tu allan i'r system bleidiol a'r mudiad llafur yn arwydd nad yw'r hen ffyrdd yn gweithio. Yn rhannol, mae olynydd Lula, Dilma Rousseff, yn rheolwr technocrataidd, sy’n rhagori yn y trafodaethau gyda busnesau amaeth, banciau a llywodraethau tramor sydd eu hangen wrth i Brasil gyflymu ei hymgais i ddod yn bŵer byd-eang fel economi sy’n allforio adnoddau, ond yn ddrwg-enwog o gyndyn i siarad â mudiadau cymdeithasol.
Ond mater mwy sylfaenol yw'r hyn sydd wedi digwydd i'r blaid y gwnaeth Lula helpu i ddod o hyd iddi. I lawer yn y genhedlaeth hŷn mae'n anodd torri oddi wrth blaid a oedd yn cynrychioli breuddwyd o Brasil ddemocrataidd ac egalitaraidd ac sydd wedi sicrhau newid gwirioneddol. Heddiw mae'r cartrefi tlotaf yn cael cyfran fwy o incwm cenedlaethol nag erioed o'r blaen, ac eto nid yw'r datblygiadau hyn wedi rhoi mwy o lais gwleidyddol i bobl. Felly beth am ddemocratiaeth gyfranogol y PT y bu llawer o sôn amdani? Yn wir, creodd y llywodraeth o dan Lula nifer fawr o fannau cyfranogol, gan sefydlu nifer o gynghorau cenedlaethol ar amrywiaeth o faterion, yn enwedig iechyd. Ond mae gweithredwyr mudiadau cymdeithasol wedi cwyno dro ar ôl tro nad yw penderfyniadau a aeth yn groes i bolisi'r llywodraeth neu fuddiannau economaidd pwerus wedi'u mabwysiadu.
Dywed Evelina Dagnino, athro gwyddoniaeth wleidyddol yn Unicamp ac sy'n weithgar yn nechrau'r PT, nad yw'r mannau cyfranogiad swyddogol yn hysbys, dim digon neu ddim yn gweithio. 'Mae pobl wedi troi i rywle arall. Mae symud trwy rwydweithiau cymdeithasol wedi bod yn fwy pwerus i drefnu pobl sydd am i'w lleisiau gael eu clywed. Hyd yn oed cyn y demos, gwelsom sut yr oedd camau gweithredu ar y stryd yn cyfrannu at ennill camau cadarnhaol a chyflawni deddfwriaeth yn erbyn trais domestig a hefyd yn erbyn homoffobia.'
Mae'n mynd i fod yn anodd i'r PT adennill y tir a gollwyd. Ychydig o gof sydd gan yr ifanc o'r PT fel plaid sydd wedi'i gwreiddio mewn mudiadau cymdeithasol; maent yn ei gysylltu â llygredd systemig system wleidyddol Brasil. Fel plaid leiafrifol, torchodd y PT, a fu unwaith yn ymfalchïo yn ei hagwedd foesegol, ei llewys a thyllu i mewn, gan ffurfio cynghreiriau â phleidiau asgell dde gwenwynig, gan hyd yn oed benodi efengylwr homoffobig i arwain y comisiwn hawliau dynol. Ac eto, roedd yr hen elit gwleidyddol yn ei weld ag amheuaeth bob amser, a oedd wrth ei fodd pan fu bron i'r llywodraeth PT gael ei thynnu i lawr gan sgandal llygredd prynu pleidlais, a elwir yn mensalão.
Mae João Pedro Stédile, arweinydd Mudiad Gweithwyr Di-dir Brasil (MST), yn credu bod dicter gyda'r system hon yn helpu i egluro maint y demos. 'Heddiw, i redeg am unrhyw swydd wleidyddol, mae angen arian, arian mawr - dros filiwn o reais (£300,000) i ddod yn vereador (cynghorydd dinas), tua deng miliwn o reais i fod yn ddirprwy,' meddai. 'Mae'r cyfalafwyr yn talu ac yna mae'r gwleidyddion etholedig yn ufuddhau. Mae pobl ifanc wedi cael llond bol ar y ffordd fasnachol, bourgeois hon o wneud gwleidyddiaeth.'
I lawer, y camddefnydd amlwg o arian cyhoeddus ar gyfer Cwpan y Byd oedd y gwelltyn olaf. 'Cafodd rhwydwaith Globo [cwmni teledu preifat enfawr] 20 miliwn o reais gan lywodraethau gwladwriaethol a dinesig yn Rio i drefnu sioe ychydig o ddwy awr o amgylch y gêm gyfartal ar gyfer Cwpan y Cydffederasiwn,' meddai. 'Roedd agor stadiwm Maracanã yn Rio yn sarhad ar bobl Brasil. Roedd y lluniau'n dweud y cyfan - eicon pêl-droed pwysicaf y byd a doedd dim wyneb du na brown yn y golwg!'
Newid i ddod?
A all y protestiadau presennol achosi newid? Efallai, oherwydd bod aelodau’r Gyngres yn mynd i banig am golli eu seddi yn etholiad cyffredinol y flwyddyn nesaf. Yn ôl Evelina Dagnino, 'Y ffaith yw bod y Gyngres, ar ôl wythnos o brotestiadau, wedi treulio'r dydd a'r nos yn dadlau deddfwriaeth yr oedd wedi'i rhwystro yn y gorffennol - deddfwriaeth a alluogodd y gweinidog cyfiawnder cyhoeddus i ymchwilio i lygredd cyhoeddus a refeniw olew. i'w sianelu i addysg. Roedd y ddau ofyniad hyn ar faneri ar y strydoedd. Mae rhai meiri a llywodraethwyr hefyd yn ymateb mewn ffordd gyhoeddus, gadarnhaol.'
Felly i ble mae'r cyfan yn mynd nawr? Bydd llawer yn dibynnu ar gynghreiriau y gellir eu meithrin rhwng gwahanol fudiadau – ac ar arweinyddiaeth Dilma Rousseff. Nid yw’r arwyddion yma’n dda, gan fod llawer yn credu na fydd ei chynnig cychwynnol – cynnal plebiscite cenedlaethol ar ddiwygio gwleidyddol – yn sicrhau newid yn ddigon cyflym.
Mae risgiau amlwg. Mae'r dde wedi treiddio i lawer o'r gwrthdystiadau ac mae'n gweithio'n galed, gyda chefnogaeth rhai rhwydweithiau teledu, i greu adlach asgell dde. Mae unfrydedd ar y chwith, hyd yn oed ymhlith y rhai sy’n feirniadol o’r PT, na ddylid caniatáu i hyn ddigwydd.
Mae Alfredo Saad Filho, athro economi wleidyddol yn SOAS ym Mhrifysgol Llundain, yn rhybuddio: 'Pe bai'r llywodraeth bresennol yn colli cefnogaeth a chydlyniad a chael ei pharlysu, ni fyddai hyn yn arwain at chwyldro sosialaidd oherwydd nad oes unrhyw chwyldro cymdeithasol, materol, sefydliadol na threfniadol. sail ideolegol ar gyfer hynny. Byddai'n arwain at fuddugoliaeth asgell dde yn yr etholiadau arlywyddol y flwyddyn nesaf, ac at ddigalonni ac anhrefn llwyr y Brasil chwith am genhedlaeth arall.'
Mae Tarso Genro, aelod blaenllaw o PT a llywodraethwr talaith Rio Grande do Sul, yn credu bod yn rhaid i’r awdurdodau fod yn radical: ‘Nid oes ganddo [y dosbarth gwleidyddol] unrhyw obaith o adennill y cyfreithlondeb llawn sydd ei angen i wneud i ddemocratiaeth weithio heb weithredu ffurfiau newydd. cyfranogiad mewn penderfyniadau cyhoeddus. . . Rhaid mai'r amcan yw sianelu'r egni gwleidyddol presennol i gyflawni diwygiadau gwleidyddol.'
Mae llawer yn pwysleisio pwysigrwydd newid strwythurol. Meddai Geraldo Campos, cyfranogwr dyddiol yn yr arddangosiadau sy'n weithgar mewn nifer o symudiadau: 'Nid oes gan y rhan fwyaf o bobl ddarlun clir o'r hyn sydd angen ei wneud. Y risg yw bod teimladau 'gwrth?lygredd' yn cymryd drosodd a bod y ddadl dros newid yn y model [economaidd] yn cael ei boddi.'
A allai’r ffaith bod mudiad di-dir Brasil, yr MST, bellach ar y strydoedd ddod â’r model economaidd i’r amlwg yn fwy uniongyrchol? Mae Campos yn credu ei bod yn rhy gynnar i ddweud: 'Mae ganddyn nhw ddigon o hanes a gallu i'w wneud. Ond mae'n dibynnu ar ba mor bell y maent yn parhau i fod yn gwbl ymreolaethol oddi wrth y llywodraeth.'
Un flaenoriaeth glir yw uno brwydrau. Mae'r bobl yn y periferia, ardaloedd tlawd anghysbell dinasoedd, sydd wedi bod yn drefnus ers tro, eisoes wedi ymuno â phrotestiadau'r myfyrwyr. Ac yn awr mae angen dod â'r rhai sydd wedi bod yn brwydro ers blynyddoedd yn y rhanbarthau anghysbell i newid model datblygu Brasil - er enghraifft, y rhai sy'n ymgyrchu i atal argae enfawr Belo Monte ar afon Xingu yn yr Amazon - i mewn. Ond, meddai Campos, ' nid yw'n glir sut y bydd y symudiadau hyn yn gallu cydweithio i gyflwyno rhaglen amgen fwy cydlynol. Ond bydd angen strategaethau trefniadaeth wleidyddol newydd. Ar frys.'
I lawer, roedd etholiad 2002 Lula, gweithiwr, yn golygu bod y bobl mewn grym. Nawr, yn y dinasoedd o leiaf, mae pobl yn ennill ymdeimlad o'u pŵer eu hunain. Roedd y gwrthdystiadau mawr ar 11 Gorffennaf, gan ddod ag undebau llafur, yr MST a’r protestwyr cynnar at ei gilydd am y tro cyntaf, yn arwydd gobeithiol y gallai fod yn bosibl creu cynghrair effeithiol. Mae'n amlwg yn gyfnod newydd a chyffrous yn hanes Brasil ond mae'n rhy fuan i wybod ble y daw i ben.
Sue Branford yw rheolwr olygydd y Biwro America Ladin. Gallwch hefyd ddarllen un Hilary Wainwright dadansoddiad manwl o lygredd PT
Hilary Wainwright yn olygydd sefydlu Red Pepper ac yn gymrawd o'r Sefydliad Trawswladol.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch