MAE GWEITHWYR YN nhalaith Canada yn Quebec yn cychwyn ar y frwydr fwyaf yn erbyn llymder yng Ngogledd America.
Mae gweithwyr yn y sector cyhoeddus ledled Quebec wedi cyrraedd y llinellau piced am don o streiciau i amddiffyn swyddi, cyflogau, amodau gwaith a gwasanaethau cyhoeddus. Yn y rownd gyntaf o streiciau rhanbarthol cylchdroi o Hydref 26-29, trefnodd mwy na 400,000 o undebwyr yn y Caeodd y Ffrynt Cyffredin ysgolion, ysbytai a swyddfeydd y llywodraeth ym Montreal a'r cyffiniau.
Yn annibynnol, mae'r Fédération autonome de l'eignement (FAE) arwain ei 34,000 o athrawon iaith Ffrangeg mewn tridiau o streiciau cylchdroi ar Hydref 26-28. Trydydd undeb, y Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), sy'n cynrychioli 65,000 o nyrsys a gweithwyr gofal iechyd, hefyd wedi cynnal cyfres o brotestiadau.
Galwodd y Ffrynt Cyffredin ei gefnogwyr ar gyfer ail rownd o streiciau yr wythnos hon, i'w dilyn gan drydedd rownd ar Dachwedd 16-17. Os na cheir setliad, mae'n bwriadu galw am streic gyffredinol o weithwyr y sector cyhoeddus ar Ragfyr 1-3 ledled Quebec. Os bydd yr FAE a FIQ yn ymuno, byddai hynny'n golygu y byddai mwy na hanner miliwn o weithwyr ar streic.
Mae’r frwydr a arweiniwyd gan y tri ffederasiwn undeb wedi canfod cefnogaeth gynyddol gan y polau dosbarth gweithiol ehangach sy’n dangos bod cymaint â 50 y cant o bobl yn Québec yn meddwl bod gan undebau ormod o bŵer.
“Roedd y llinellau piced yn anhygoel,” meddai un athro trawiadol yn yr FAE, Benoit Renaud. “Roedd pawb oedd yn gyrru heibio yn anrhydeddu eu cyrn mewn undod. Mae'n dangos, beth bynnag y mae Quebecers yn ei feddwl am undebau yn gryno, eu bod yn hoffi athrawon, nyrsys a gweithwyr mewn llywodraeth leol. Ac maen nhw'n sylweddoli mai ein brwydr ni yw eu brwydr nhw hefyd."
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Sbardunodd llywodraeth Plaid RYDDfrydol Philippe Couillard yr ymchwydd dosbarth gweithiol hwn. Wedi'i ysgogi gan economi anemig Quebec ac ymrwymiad ideolegol i neoryddfrydiaeth, mae Couillard eisiau mantoli'r gyllideb trwy dorri cyflogau a buddion gweithwyr y llywodraeth a diberfeddu'r gwasanaethau hanfodol y maent yn eu darparu.
Nid yw wedi cynnig codiad cyflog am ddwy flynedd gyntaf contract pum mlynedd, i'w ddilyn gan gynnydd blynyddol o 1 y cant yn unig am y tair blynedd nesaf. Gyda chwyddiant wedi'i gynnwys, byddai hynny'n gyfystyr â thoriad cyflog enfawr. Yn ogystal, mae'n ymosod ar bensiynau ac yn ceisio cynyddu oedran ymddeol ar gyfer holl weithwyr y sector cyhoeddus.
Ym myd addysg, mae Couillard eisiau cynyddu maint dosbarthiadau; cyfrif plant ag anghenion arbennig fel un plentyn, yn lle tri, fel sydd wedi bod yn arferol; a chynyddu'r wythnos waith o 32 i 40 awr. Ym maes gofal iechyd, mae'r llywodraeth am godi nifer y cleifion y mae pob nyrs yn gofalu amdanynt, cynyddu goramser gorfodol a gwadu unrhyw gynnydd mewn taliadau bonws am weithio sifftiau nos. Mae'r amodau mor ddrwg fel bod 47 y cant o nyrsys gweithredol dros 50 oed yn ystyried ymddeol.
Mae cynigion yr undebau yn gwrthwynebu cynigion Couillard yn uniongyrchol. Maen nhw eisiau codiadau o 13.5 y cant dros oes contract pum mlynedd, mwy o fuddsoddiad mewn gwasanaethau cyhoeddus a gwelliannau mewn amodau gwaith.
Efallai ei fod yn or-hyderus ei fod yn rheoli Quebec gyda mwyafrif mawr yng Nghynulliad Cenedlaethol y dalaith ac yn wynebu dim etholiad ers sawl blwyddyn, ymosododd Couillard nid yn unig ar yr undebau ond hefyd ar lawer o sectorau eraill o gymdeithas yn dibynnu ar gyllid y llywodraeth.
Ond mae maint ei ymosodiad yn ôl-danio. Mae'n gyrru pawb gyda'i gilydd i frwydro torfol. Fel y dywedodd Philippe de Grosbois, athro ac aelod etholedig o’i weithrediaeth undeb leol:
Ymosododd y llywodraeth ar bawb, gan ein gosod y naill yn erbyn y llall, yn y gobaith y byddai pob un yn cytuno ar gytundeb pwdr ar wahân. Ond mae'r gwrthwyneb yn digwydd. Mae pawb yn sylweddoli ein bod ni yn yr un cwch, a bod llymder yn ein brifo ni i gyd. Dyna pam mae cymaint o undod ymhlith undebau, myfyrwyr, sefydliadau cymunedol a rhieni.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Undeb y MYFYRWYR, Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), wedi chwarae rhan ganolog trwy gydol y frwydr gyfan. Yn wir, cychwynnodd ASSÉ y frwydr yn erbyn llymder gyda phrotestiadau enwog Maple Spring yn 2012.
Cynhaliodd undeb y myfyrwyr, a drefnwyd mewn clymblaid undeb myfyrwyr ehangach o'r enw CLASSE, streic ddiderfyn gan fyfyrwyr a gaeodd golegau a phrifysgolion am fisoedd i atal cynnydd mewn dysgu a mynnu addysg uwch am ddim fel hawl gymdeithasol. Roedd y myfyrwyr hyd yn oed yn herio deddf arbennig yn cyfyngu ar eu hawl i streicio ac arddangos, gan gychwyn ffrwydrad o wrthwynebiad cymdeithasol yn erbyn Prif Weinidog y Blaid Ryddfrydol ar y pryd, Jean Charest.
Llwyddodd ASSÉ i atal Charest rhag cynyddu hyfforddiant a'i yrru i alw etholiadau, a gollodd ef a'i blaid yn eu trechu gwaethaf erioed. Ond bradychodd olynydd y Blaid Ryddfrydol, Parti Québécois (PQ), ddisgwyliadau diwygio, ymosodiadau neoliberal parhaus ac yn fuan collodd gefnogaeth eto i Blaid Ryddfrydol ar ei newydd wedd dan Couillard.
Unwaith mewn grym, trodd Couillard at lymder i fantoli'r gyllideb. Trefnodd rhai gweithredwyr grŵp Gwanwyn 2015 i gael ASSÉ i alw streic yn y gobaith o ysgogi gweithwyr, yr oedd eu contractau yn dod i ben, i lansio streic gymdeithasol ddiderfyn.
Ond nid oedd y sylfaen wedi'i osod ymhlith myfyrwyr ar gyfer galwad o'r fath, ac nid oedd undebau'n gallu streicio'n gyfreithiol eto. O ganlyniad, llwyddodd Couillard a'i gynghreiriaid mewn gweinyddiaethau prifysgol i ynysu ac atal y milwriaethwyr, yn enwedig yn un o ganolfannau allweddol ASSÉ, Université du Québec à Montréa (UQAM).
Er gwaethaf yr anhawster hwn, mae ASSÉ a'r mudiad ehangach wedi gwella. Fe wnaethant adeiladu gwrthdystiadau Calan Mai llwyddiannus a gosod cynlluniau ar gyfer camau gweithredu y cwymp hwn mewn undod â thon streic yr undeb. Ar Dachwedd 5, cynhaliodd ASSÉ streic undydd o 52,000 gan fyfyrwyr ac arweiniodd orymdaith dorfol drwy Montreal o filoedd o fyfyrwyr. Fe wnaethon nhw ymgynnull y tu ôl i'r slogan: “Rydyn ni'n gwybod nad ydyn ni ar ein pennau ein hunain: Am Ail-fuddsoddiad Anferth mewn Gwasanaethau Cyhoeddus.”
Maent yn ymladd i atal $70 miliwn o doriadau i addysg uwch ac yn lle hynny maent yn mynnu bod y llywodraeth yn trethu'r cyfoethog, yn buddsoddi yn y sector cyhoeddus ac yn gwarantu swyddi sy'n talu'n dda sy'n darparu gwasanaethau i'r dosbarth gweithiol ehangach a myfyrwyr. “Mae myfyrwyr yn dioddef yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol oherwydd agenda llymder y llywodraeth,” meddai llefarydd ar ran ASSÉ Hind Fazzazi. “Rhaid i ni sefyll mewn undod gyda’r undebau yn eu brwydr oherwydd dyma ein brwydr ni hefyd.”
Yn bwysig, fe wnaeth arweinwyr undeb fenthyg eu hundod i'r brotest. Yn ei araith yn y rali, datganodd Sylvain Mallette o’r FAE, “Rydym yn cefnogi myfyrwyr oherwydd eu bod yn ymladd yr un frwydr ag yr ydym yn ei wneud fel athrawon, i amddiffyn gwasanaethau cyhoeddus ac mae gennym fwy o arian ar gyfer addysg.”
Mae rhieni hefyd wedi ymuno â'r protestiadau yn erbyn Couillard. Maen nhw wedi trefnu grŵp o'r enw Je protège mon école publique, gyda thros 20,000 o aelodau.
Nid yw'r rhan fwyaf erioed wedi cymryd rhan mewn actifiaeth o'r blaen. Ond maen nhw'n greadigol ac yn filwriaethus. Ar ddiwrnod cyntaf Medi a Hydref, fe wnaethant ffurfio cadwyni dynol o flaen ysgolion i'w hamddiffyn yn symbolaidd yn erbyn toriadau cyllideb Couillard. Y mis hwn, ar Dachwedd 2, fe wnaethant eto ffurfio cadwyni mewn dros 250 o ysgolion cyhoeddus ac maent yn addo camau gweithredu mwy uniongyrchol ym mis Rhagfyr.
Yn y datblygiad mwyaf digynsail efallai, aeth 1,300 o sefydliadau cymunedol ar streic ar Dachwedd 2-3. Nid undebau yw'r sefydliadau hyn ac nid oes ganddynt draddodiad o roi'r gorau i weithio. Ond yn wynebu toriadau llym yng nghefnogaeth y llywodraeth, fe wnaethon nhw gau eu gwasanaethau am ddau ddiwrnod, gan arwain at orymdaith dorfol ym Montreal ar Dachwedd 3 gyda mwy na 10,000. Cafodd llywodraeth Couillard ei syfrdanu ddigon gan y brotest i addo adfer peth o’r cyllid oedd dan fygythiad i rai mudiadau cymunedol.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Er gwaethaf yr ystum hwn, mae Couillard wedi wfftio’r llanw cynyddol o streiciau a phrotestiadau i raddau helaeth, gan wrthod ildio i’w safiad caled mewn trafodaethau gyda’r undebau. Mae'n parhau i haeru nad oes arian ar gael i ateb gofynion gweithwyr ac ehangu cyllid ar gyfer addysg a gwasanaethau cyhoeddus.
Ond mae ei weithredoedd yn tanseilio ei honiad yn llwyr. Dim ond y mis diwethaf, lluniodd Couillard $1 biliwn i achub y gwneuthurwr awyrennau cythryblus Quebec, Bombardier. Yn union fel yn ystod argyfwng ariannol 2008, mae'r wladwriaeth yn dod o hyd i'r arian sydd ei angen ar gyfalaf, tra ei bod yn gwerthu gweithwyr a gwasanaethau cymdeithasol i lawr yr afon.
Yn eironig ddigon, mae penderfyniad Couillard i fantoli’r gyllideb yn anghyson â’i Blaid Ryddfrydol ei hun, sydd newydd ennill etholiadau ffederal. Mae’r Prif Weinidog newydd Justin Trudeau wedi addo gwrthdroi rhaglen galedi Stephen Harper ac yn lle hynny dilyn tair blynedd o wariant diffygiol i gael economi Canada allan o’r dirwasgiad. Gallai Couillard wneud yr un peth a dod o hyd i'r arian i fodloni gofynion undebau am swyddi da i weithwyr y sector cyhoeddus a gwasanaethau cymdeithasol.
Ond mae'n parhau i fod yn anwastad, ac o ganlyniad, mae'r trafodaethau wedi eu stond. Tynnodd yr FAE allan o’r trafodaethau yn ddiweddar, gan gyhoeddi bod “obsesiwn â llymder” y llywodraeth mewn perygl o “aberthu cenhedlaeth gyfan o fyfyrwyr.” Mewn cynhadledd i’r wasg, datganodd Llywydd FAE Sylvain Mallette, “Rydym yn gobeithio anfon neges glir a chryf. Ni fyddwn yn derbyn dirywiad yn ein hamodau gwaith.”
Yr wythnos diwethaf, ar ôl y rownd gyntaf o streiciau, honnodd Couillard y byddai'n cyflwyno cynnig newydd i'r undebau. Ond stynt cysylltiadau cyhoeddus ydoedd. Y cyfan a wnaeth oedd ail-becynnu'r un cynnig, cadw dwy flynedd o rewi cyflogau a thair blynedd o godiadau 1 y cant, ond newid y dilyniant. “Yr un cynnig ydyw yn y bôn,” meddai’r Arlywydd Daniel Boyer o’r Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) wrth gohebwyr. “Rydyn ni’n deall bod sero wedi’i symud, o’r ail i’r bumed flwyddyn, ond i ni, nid yw’n rhywbeth sy’n arwyddocaol mewn gwirionedd – ymhell ohoni.”
Ceisiodd Couillard abwyd ei gynnig trwy addo codiad cyflog i lefelau addysg gweithwyr a chyflwyno'r hyn sydd yn ei hanfod yn strwythur cyflogau dwy haen, gyda chodiadau cyflog is ar gyfer llogi newydd. Roedd yn gobeithio denu arweinwyr undeb a gweithwyr â sgiliau uwch, sy'n talu'n well, gyda hynafedd i werthu gweddill eu brodyr a chwiorydd.
“Yr hyn y mae’r llywodraeth yn ei ddweud yw, ‘Dydw i ddim yn mynd i ychwanegu arian, rydw i’n mynd i chwarae yn y graddfeydd cyflog, creu graddfeydd newydd, a bydd nyrsys sydd wedi’u cyflogi’n ffres yn cael eu talu llai,’ gwrthbwysodd Régine Laurent, llywydd y Sefydliad. FIQ. “Mae'r llywodraeth yn dweud wrth y nyrsys hŷn, mwy profiadol 'rydych chi'n mynd i gael mwy, ond bydd yn cael ei ariannu gan y nyrsys iau.'”
Datganodd arweinwyr o'r FAE a FIQ mai dim ond ystumio oedd cynnig diweddaraf y llywodraeth cyn i'r llywodraeth droi at dactegau pêl galed. Fe wnaethon nhw awgrymu bod Couillard yn esgus bargeinio’n ddidwyll, wrth gynllunio i osod contract trwy senedd y dalaith a phasio deddf arbennig yn gwahardd hawl yr undebau i streicio cyn i’r senedd gau ar Ragfyr 4.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Nid yw'n glir i ble bydd yr ymdrech yn mynd o'r fan hon. Hyd yn hyn, mae'r ddwy ochr wedi gwrthod symud, ac mae gan bob un gardiau i'w chwarae.
A fydd trafodaethau Couillard stonewall a dilyn y cynsail o ormes y wladwriaeth fel Jean Charest gwnaeth i'r myfyrwyr yn 2012? A yw'n barod i fentro'r ffrwydrad cymdeithasol a gurodd llywodraeth Charest? Neu a fydd yn gwneud consesiynau yn y gobaith y bydd arweinwyr yr undeb yn y Ffrynt Cyffredin, FAE a FIQ yn cytuno i fargen lai llym ond sy'n dal yn rhatach? Beth fydd aelodaeth yr undeb yn ei wneud os bydd arweinwyr undeb yn cytuno i gynnig o'r fath?
Bydd y cwestiynau hyn yn cael eu hateb yn ystod yr ychydig wythnosau nesaf. Mae pawb yn undeb, myfyrwyr a mudiadau cymdeithasol Québec yn cymryd rhan bellach. Gyda chefnogaeth boblogaidd a chynnydd mewn hyder, mae arweinwyr undeb wedi parhau i baratoi ar gyfer streiciau rhanbarthol yn y cyfnod cyn y streic gyffredinol dan fygythiad yn ystod wythnos gyntaf mis Rhagfyr.
Milwriaethwyr undeb a drefnwyd yn Cymun Lutte yn trefnu yn y rheng a ffeil i wthio'r undebau i gadw at eu haddewid i arwain brwydr ddi-ildio yn erbyn cyni. Fe wnaethon nhw gychwyn llythyr wedi ei arwyddo gan dros 400 o filwriaethwyr undeb yn galw ar undebau i ffurfio pwyllgorau streic lleol i uno gweithwyr yn lleol a chynllunio gweithredoedd yn ddemocrataidd.
Mae'r milwriaethwyr hyn hefyd wedi trefnu trafodaethau panel yn Gatineau, Montreal a Quebec City i drafod sut y dylai undebau ymateb os bydd Couillard yn gosod deddf arbennig. Er eu bod yn parhau i fod yn gyfredol lleiafrifol yn y mudiad, maent yn cynhyrfu i drigolion undeb lleol ddilyn esiampl ASSÉ ac, os bydd Couillard yn gosod deddf arbennig, yn trefnu gwrthwynebiad cymdeithasol ehangach.
Os bydd arweinwyr yr undeb yn derbyn cytundeb rhatach, maen nhw hefyd yn cynllunio ymgyrch am bleidlais “na” er mwyn parhau â’r frwydr am gytundeb gwell. Mae eu trefniadaeth yn casglu rhai o weithredwyr undeb gorau ar ddechrau mudiad rheng-a-ffeil i ddatblygu undebaeth ymosodol, cyfiawnder cymdeithasol, lle mae undebau'n ymladd nid yn unig dros eu buddiannau sectoraidd, ond dros bob gweithiwr.
Mae'r grymoedd cymdeithasol ehangach yn y mudiad hefyd yn cynllunio camau gweithredu pellach. Mae'r Clymblaid Llaw Goch, sy'n dod ag undebau, sefydliadau cymunedol ac ASSÉ at ei gilydd, wedi galw gorymdaith a rali yn erbyn llymder ar Dachwedd 28 ym Montreal. Os bydd y llywodraeth yn gosod deddf arbennig, mae'r glymblaid wedi addo troi hyn yn wrthdystiad yn ei herbyn ac yn amddiffyn hawl yr undebau i streicio.
Os na cheir cytundeb erbyn diwedd mis Tachwedd, bydd y Ffrynt Cyffredin, y mae FAE a FIQ yn fwyaf tebygol o ymuno ag ef, yn cau'r dalaith gyda streic gyffredinol yn y sector cyhoeddus, bron yn sicr y mwyaf ers degawdau. Mae ASSÉ hefyd wedi cyhoeddi streic a rali myfyrwyr mewn undod â’r streic gyffredinol yn Quebec City ar gyfer Rhagfyr 2.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
OS bydd COUILLARD yn ceisio gosod cytundeb i'w amddiffyn gyda deddf yn gwahardd yr hawl i streicio, bydd yn rhoi gweddill pleidiau gwleidyddol Quebec ar brawf. Mae'r PQ yn sicr wedi profi nad yw'n gynghreiriad o'r frwydr; bradychu gweithwyr a myfyrwyr y tro diwethaf yr oedd mewn grym ac mae bellach yn cael ei arwain gan biliwnydd mogul cyfryngau Pierre Karl Péladeau. Dim ond plaid annibyniaeth adain chwith Quebec Solidarity sydd wedi dod allan i gefnogi'r undebau.
Daw'r prawf hefyd i'r undebau a'r sefydliadau poblogaidd alw am frwydr gymdeithasol ehangach, fel y gwnaeth ASSÉ yn 2012. Mae'n bosibl na fydd arweinwyr y Ffrynt Cyffredin, yr undebau cyfansoddol, yr FAE na'r FIQ mewn perygl o gael dirwyon a bygythiadau cyfreithiol posibl eraill. dod gyda galw agored am herfeiddiad o gyfraith arbennig. Os felly, bydd y dasg honno'n disgyn i ffurfiannau dosbarth gweithiol eraill.
Eisoes, mae Lutte Commune, y Red Hand Coalition a Chyngor Rhanbarthol CSN ym Montreal wedi gosod cynlluniau ar gyfer anufudd-dod sifil torfol. Maent yn trefnu ar gyfer galwedigaethau adeiladu, rhwystrau ffyrdd ac yn apelio ar y dosbarth gweithiol ehangach i ymuno â gorymdaith potiau a sosbenni newydd - a elwir yn gaserol ac a arloeswyd gan gymunedau dosbarth gweithiol yn 2012 mewn undod â'r myfyrwyr a heriodd gyfraith arbennig yn erbyn eu streic.
Mae gweithwyr, myfyrwyr a chymunedau Quebec yn ymladd brwydr arwrol. Os gallan nhw orfodi’r llywodraeth i encilio, fe fyddan nhw’n gosod esiampl o sut i frwydro yn erbyn llymder i weddill yr undeb a’r mudiadau cymdeithasol yng Ngogledd America. Eu brwydr nhw yw ymyl flaen ein mudiad ar y cyd yn erbyn cyni neoryddfrydol.
Er gwaethaf blacowt llwyr bron y symudiad hwn yn y cyfryngau corfforaethol y tu allan i Québec, mae undebau yn yr Unol Daleithiau ac yn rhyngwladol wedi dechrau estyn allan at eu brodyr a chwiorydd Quebec ac anfon penderfyniadau undod at yr undebau yn y Ffrynt Cyffredin, FAE a FIQ. Rhoddodd AFL-CIO Vermont arweiniad, gan gyhoeddi penderfyniad y mae hyny er hyny wedi ei fabwysiadu gan bennod Vermont o'r National Education Association, yn gystal ag Undeb Athrawon Chicago, yn mysg ereill.
Yn amlwg nid yw symudiad Quebec yn erbyn llymder wedi diflannu ers Maple Spring 2012. Mae wedi lledu ar hyd a lled y dosbarth gweithiol, gan greu sefydliadau newydd, gwleidyddiaeth newydd a pharodrwydd newydd i wrthsefyll – ac i frwydro dros drefn wleidyddol ac economaidd newydd yn Québec.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch