Fis Gorffennaf eleni yn Nulyn, cafodd pump o ymgyrchwyr heddwch eu rhoi ar brawf am ddiarfogi awyren rhyfel o’r Unol Daleithiau oedd wedi’i pharcio ar darmac maes awyr Shannon yn Iwerddon.
Ym mis Chwefror, 2003, gyda’r Unol Daleithiau’n cwblhau ei groniad ar gyfer “Shock and Awe”, torrodd y pum gweithredwr hyn i mewn i awyrendy maes awyr yr oedd yr Unol Daleithiau yn ei ddefnyddio fel “safbwynt” ar gyfer awyrennau ar eu ffordd i’r parth rhyfel. Roeddent wedi galw eu hunain yn “Pitstop Ploughshares” ac, yn dilyn y waharddeb Feiblaidd i forthwylio eu harfau yn gyfrannau aradr, fe aethant â morthwyl at fonyn trwyn awyren gyflenwi C48 Llynges yr UD a’i analluogi. Cewch fanylion llawn yn www.peaceontrial.com.
Bryd hynny, roedd y byd yn dyst i'r mudiad mwyaf erioed mewn hanes a ffurfiwyd i alw am ddiwedd rhyfel cyn i'r rhyfel ddechrau. Roedd y “Ploughshares” wedi fy nghlywed yn siarad yn Kildare, Iwerddon, bum niwrnod cyn iddynt ddiarfogi’r awyren. Maen nhw wedi galw arnaf fel tyst dros yr amddiffyniad yn ystod pob un o’u treialon, gan honni bod tystiolaeth a gyflwynais wedi eu hysgogi i gymryd cyfrifoldeb am atal defnydd yr Unol Daleithiau o faes awyr Shannon ar gyfer ail-lenwi “pit stops” â thanwydd.
Mae Iwerddon yn wlad niwtral. O dan gyfraith ryngwladol ac yn unol â'i chyfansoddiad ei hun, mae'n ymddangos yn annhebygol y gallai Iwerddon gymryd rhan yng nghynlluniau rhyfel yr Unol Daleithiau. Ond, erbyn Ionawr 2003, roedd 36,000 o filwyr yr Unol Daleithiau wedi mynd trwy faes awyr Shannon, ar y ffordd i ardal y Gwlff. Awyren gyflenwi C48 Llynges yr UD oedd yr awyren a ddiarfogodd y Pitstop Plowshares, a ddynodwyd i roi cefnogaeth logistaidd i 6ed fflyd Llynges yr UD ym Môr y Canoldir.
Cynrychiolwyd y pum diffynnydd gan dri o'r bargyfreithwyr mwyaf dawnus yn Iwerddon. Roedd crynodebau terfynol pob cwnsler amddiffyn yn annog rheithwyr nid yn unig i ofyn a oedd y diffynyddion yn iawn i weithredu, ond hefyd i ofyn pam nad yw'r gweddill ohonom wedi gweithredu. Nix, a ganmolwyd gan yr erlynydd fel “yr olaf o'r areithwyr mawr,” nododd fod yr erlynydd wedi nodweddu gweithred y diffynyddion yn “wleidyddol” fel pe bai hynny'n beth drwg. “Fe ddywedaf wrthych am rywun a wnaeth araith wleidyddol wych,” meddai Mr. Nix, “yr araith wleidyddol fwyaf erioed a dyna Iesu Grist.” Aeth ymlaen i ddyfynnu'r Bregeth ar y Mynydd i'r rheithgor. Roeddwn i'n gallu clywed y pensiliau'n stopio crafu, gweld y genau'n disgyn o amgylch ystafell y llys. Roedd yn foment syfrdanol. Roedd y sioc eto i ddod.
Dywedodd Mr. Nix wrthym ei fod wedi bod mewn parc yn ddiweddar lle'r oedd wedi gwrando ar blant yn chwerthin ac yn gweiddi wrth iddynt ymlid hwyaid a'i gilydd yn hapus ar y glaswellt gwyrdd. Roedd yn meddwl bod yn rhaid mai sain hapusrwydd cyffredinol yw sŵn plant yn chwarae.
Ond yn awr tywyllodd ei dôn. “Nawr mae Libanus yn llosgi,” taranodd. “Heddiw, cafodd plant oedd yn nofio mewn pwll eu bomio. Mae pwll nofio bellach wedi'i lenwi â phlant sy'n llosgi. Mae hyn yn rhyfel."
Gan The Guardian y bore hwnnw (7/18/06, t.4):
“Beth bynnag oedd targed bwriadol yr Israeliaid, syrthiodd y bom ar gamlas ddŵr fechan drws nesaf i wersyll ffoaduriaid Qasmia [ger Tyre, yn ne Libanus], sy’n gartref i tua 500 o Balesteiniaid. Y dioddefwyr oedd 11 o blant yn nofio yn y gamlas yn y prynhawn. Gadawodd y ffrwydrad cyntaf grater bron i bedwar metr o ddyfnder, gan gladdu llawer o'r nofwyr yn ddwfn o dan y ddaear oren. Cafodd saith o'r plant eu hanafu, tri yn ddifrifol. Mae tri arall heb eu darganfod.
“Roedd yr olygfa yn frith o sandalau plastig bach, sawl cacen mewn gwaed.” Eisteddai Ismael, tad un o'r plant, ar ymyl y crater, a'i ben yn ei ddwylo yn wylo. “Plant! Plant!” rhuodd trwy ei ddagrau, “Blant yma ! Fy mab yma.” Safodd ac edrych i lawr i'r crater: “A yw Hizbullah yma? Dim ond plant sydd yma,” meddai.'”
Wedi iddo orffen ei sgwrs, gofynnodd Mr. Nix i'r rheithwyr a phawb ohonom oedd yn bresennol: “Beth fyddai'n eich codi i weithredu?
Ac mae hwnnw'n gwestiwn y mae angen i ni i gyd feddwl amdano. Wrth i mi ysgrifennu, mae'r rheithgor yn Iwerddon yn dal i drafod. Mae pum dyn a dynes ddewr yn Nulyn heno yn aros i ddysgu eu dyfodol. Mae miloedd yn fwy yn Libanus ac Irac ac mewn cymaint o leoedd eraill yn edrych tuag at eu rhai nhw gyda dychryn ac ansicrwydd llwyr - ni fydd gan lawer ohonynt ddyfodol. Mae'r mudiad heddwch ar brawf yn Nulyn, lle mae blacowt yn y cyfryngau wedi dod i'r amlwg bron bob un o'r adroddiadau am yr achos. Ond mae ar brawf ym mhobman, bob tro mae un ohonom yn gwneud ein penderfyniad naill ai i gymryd mwy o ran, neu efallai eistedd yn ôl a gwylio ychydig. Cawn ein gadael gyda'u dewrder, gyda dioddefaint cynifer, a chyda chyhuddiad olaf Mr. Nix: “Beth a'n cyfyd i weithredu?” Rydyn ni i gyd ar brawf heno.
Beth yw'r dyfarniad?
Kathy Kelly ([e-bost wedi'i warchod] ) yn cydlynu Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch