“Does gen i ddim parch at ddyn sy’n llwgu ei bobl ei hun,” datganodd yr Arlywydd Bush, gan gyfiawnhau ymosodedd milwrol yr Unol Daleithiau tuag at Ogledd Corea ac ysgogi delwedd o Kim Jong Il fel unben drwg yn cefnu ar blant â diffyg maeth i bentyrru arfau niwclear.
Ond A yw Kim Jong Il wir yn newynu ei bobl neu a yw'r ffaith bod yr Unol Daleithiau yn dechnegol yn dal i ryfela â Gogledd Corea yn gyrru dyfalbarhad newyn? Mae Gorffennaf 27 yn nodi hanner can mlynedd ers y cadoediad dros dro rhwng yr Unol Daleithiau a Gogledd Corea, ac mae'n rhoi cyfle i'r ddwy wlad hyn lofnodi cytundeb, gan ddod â'r rhyfel a sancsiynau i ben, y tramgwyddwyr go iawn sy'n gyrru newyn yng Ngogledd Corea.
Yn groes i honiad Bush, mae'r rhan fwyaf o arbenigwyr yn cytuno bod digwyddiadau geopolitical ac ecolegol wedi arwain at ddyrnod un-dau a arweiniodd at newyn Gogledd Corea yn y 1990au. Yr ergyd fawr gyntaf i gynhyrchu bwyd Gogledd Corea oedd cwymp yr hen Undeb Sofietaidd a'r bloc masnachu sosialaidd, a ddileodd brif bartneriaid masnachu Gogledd Corea. Roedd diwedd olew â chymhorthdal o'r hen Undeb Sofietaidd a Tsieina yn llythrennol yn atal tractorau ffermwyr Gogledd Corea. Fe wnaeth yr ail ergydion sychder a llifogydd a oedd waethaf y ganrif ddinistrio llawer o'r cynhaeaf a gorfodi Pyongyang i geisio cymorth Gorllewinol a Japaneaidd.
Mae parhad newyn, fodd bynnag, o ganlyniad i sancsiynau economaidd a arweiniwyd gan yr Unol Daleithiau a'i wrthodiad i ddod â Rhyfel 50 mlynedd Corea i ben. Yr hyn sy'n brin yn hysbys am Ogledd Corea yw bod twf amaethyddol ac economaidd Gogledd Corea ymhell y tu hwnt i Dde Korea hyd at yr 1980au. Mae Sefydliad Iechyd y Byd ac asiantaethau eraill y Cenhedloedd Unedig wedi canmol eu darpariaeth o wasanaethau iechyd sylfaenol, gan nodi bod plant Gogledd Corea wedi'u brechu'n llawer gwell na phlant America, a bod cyfraddau disgwyliad oes yng Ngogledd Corea yn uwch na De Korea.
Ar ben hynny, dim ond tua 20 y cant o dir mynyddig Gogledd Corea yn bennaf sy'n addas ar gyfer amaethyddiaeth. Cyn i benrhyn Corea gael ei rannu, roedd y gogledd yn gwasanaethu fel sylfaen ddiwydiannol Corea a'r de fel ei basged fara. Er gwaethaf yr ods hyn, erbyn 1961, cyflawnodd Gogledd Corea hunan-ddigonolrwydd amaethyddol, camp ryfeddol i genedl a adawyd prin ddegawd ynghynt mewn pentwr o rwbel.
Fe wnaeth Rhyfel Corea hawlio pedair miliwn o fywydau a gadael amaethyddiaeth Gogledd Corea wedi'i fomio i ddarnau. Yn ôl haneswyr, dangosodd cenhadaeth fyddin yr Unol Daleithiau yn y Gogledd, a elwir yn 'bolisi daearol,' greulondeb digynsail yn waeth o lawer nag yn Fietnam. Dinistriodd defnydd Llu Awyr yr Unol Daleithiau o napalm argaeau dyfrhau a chyfleusterau a ddarparodd 75 y cant o gynhyrchiant bwyd Gogledd Corea. Ystyriwyd yr un weithred ymosodol hon yn drosedd rhyfel pan ddinistriodd y Natsïaid gyfleusterau llawer llai yn yr Iseldiroedd.
Ar ôl i Ogledd Corea lofnodi'r cadoediad, aeth pobl Gogledd Corea ati i ailadeiladu eu cenedl ddinistriol yn unol ag athroniaeth y juche a oedd yn hyrwyddo hunanddibyniaeth ac annibyniaeth genedlaethol. Ysbrydolodd hyn ddau awdur yn y New York Times ym 1972 i nodi gyda syndod bod y wlad hon, maint Mississippi, wedi datblygu “economi sosialaidd hynod drefnus a hynod ddiwydiannol, hunangynhaliol i raddau helaeth, gyda gweithlu disgybledig a chynhyrchiol.”
Er gwaethaf eu hymdrechion i aros yn sofran bwyd, ac oherwydd digwyddiadau y tu hwnt i'w rheolaeth, ni allai Gogledd Corea gynnal gafael caeth yr Unol Daleithiau. Am bum degawd, mae'r Unol Daleithiau wedi dilyn polisïau milwrol ac economaidd sydd wedi dal 22 miliwn o Ogledd Corea yn wystlon ac wedi eu bygwth â difodiant niwclear. Mae'r un gwleidyddiaeth wallgof hyn yn gyrru cyllidebau milwrol gwallgof y ddwy wlad, gan ddargyfeirio adnoddau hanfodol y llywodraeth a fyddai'n gwella lles ei phobl.
Pe bai’r Arlywydd Bush wir yn poeni am roi diwedd ar newyn miliynau o Ogledd Corea, byddai’n arwyddo cytundeb heddwch gyda’u llywodraeth ac yn dod â Rhyfel Corea sydd wedi ynysu’r wlad hon ers 50 mlynedd i ben.
Christine Ahn sy'n cydlynu'r Rhaglen Hawliau Dynol Economaidd a Chymdeithasol yn Food First ac mae'n aelod o Bwyllgor Undod Korea yn Ardal Bae San Francisco.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch