Rwy'n mwynhau gwylio pêl-droed. Roeddwn i'n arfer ei chwarae yn fy ieuenctid yn Sbaen, fel y mae miliynau o bobl ifanc Sbaenaidd. Dyma'r gêm fwyaf poblogaidd yn y wlad, yn enwedig mewn cymdogaethau dosbarth gweithiol. Ond mae gan bêl-droed hefyd ystyr gwleidyddol yn Sbaen a gafodd ei golli i raddau helaeth yn yr adroddiadau rhyngwladol ar Gwpan y Byd yn Ne Affrica.
O dan unbennaeth Franco, un o'r creulonaf yn Ewrop yn yr ugeinfed ganrif (am bob llofruddiaeth wleidyddol yn yr Eidal Mussolini, roedd 10,000 o lofruddiaethau o'r fath yn Sbaen Franco), yr unig le y gallai Sbaenwyr fynegi eu teimladau yn gyhoeddus oedd mewn gemau pêl-droed. Yng Nghatalwnia, rhanbarth a gafodd ei gormesu’n arbennig oherwydd ei dueddiadau asgell chwith a’i chefnogaeth i’r Ffrynt Poblogaidd a etholwyd yn ddemocrataidd yn ystod blynyddoedd y Weriniaeth, y clwb pêl-droed mwyaf poblogaidd oedd clwb Barcelona – y cyfeirir ato’n boblogaidd yn y Gatalaneg (iaith). gwahardd yn syth ar ôl y gamp ffasgaidd) fel “el Barça.” Roedd hyn yn fwy na chlwb pêl-droed. Roedd yn bwynt rali i’r lluoedd democrataidd, nid yn unig yng Nghatalwnia ond mewn rhannau eraill o Sbaen, yn y frwydr yn erbyn ffasgiaeth. Roedd y gemau rhwng Barça a Chlwb Pêl-droed Brenhinol Madrid (a ffafrir gan gyfundrefn Franco) yn drydanol. Pan enillodd Barça gêm, byddai niferoedd yr heddlu ar strydoedd Barcelona yn cael eu treblu i atal y llawenydd poblogaidd.
Pan ailsefydlwyd democratiaeth, digwyddodd y trawsnewid mewn amodau a oedd yn ffafriol iawn i'r lluoedd ceidwadol, pro-ffasgaidd. Roedd y gyfraith etholiadol yn amlwg yn gwyro i wahaniaethu yn erbyn rhanbarthau blaengar Sbaen. Er enghraifft, yn Soria, rhanbarth ceidwadol iawn, dim ond 30,000 o bleidleisiau sydd eu hangen i ethol aelod o senedd Sbaen. Yn Barcelona, mae angen 150,000 o bleidleisiau. Arhosodd offer y wladwriaeth, dan arweiniad y brenin (a benodwyd gan Franco yn olynydd iddo), mewn dwylo ffasgaidd. Ond trwy bwysau adain chwith a streiciau (anghyfreithlon) gweithwyr, llwyddodd Catalwnia i gael rhywfaint o hunanlywodraeth gyfyngedig. Yna yn 2007, cymeradwywyd Cyfansoddiad Catalwnia yn rhoi pwerau eang i lywodraeth Catalwnia gan seneddau Catalwnia a Sbaen, ac mewn refferendwm gan boblogaeth Catalwnia.
Roedd hyn yn annerbyniol i’r Partido Popular (PP) asgell dde, olynydd y cyfarpar ffasgaidd ac a lywyddwyd gan Fraga Iribarne, cyn-weinidog yn llywodraeth Franco. Aeth y PP ati i atal mabwysiadu Cyfansoddiad Catalwnia ac aeth â’r mater i Lys Cyfansoddiadol y genedl. Mae'r Llys hwn yn llawn barnwyr o'r blynyddoedd Franco, y rhan fwyaf ohonynt wedi gorfod tyngu teyrngarwch i'r gyfundrefn ffasgaidd. Cymerodd bedair blynedd i’r beirniaid benderfynu ar gyfansoddiad cyfansoddiad newydd Catalwnia, a phan wnaethant eleni, fe wnaethant roi feto ar lawer o’i ddarpariaethau pwysig – gan gynnwys defnyddio’r Gatalaneg fel dewis iaith Catalwnia. Fe wnaethon nhw gyfiawnhau hyn ar sail yr “angen i gadw Sbaen yn unedig,” sef yr un slogan a ddefnyddiwyd yn ystod coup 1936 a ddinistriodd y Weriniaeth ac atal hunaniaeth Gatalanaidd. Roedd penderfyniad y Llys yn gythrudd amlwg i bobl Catalwnia. Bum niwrnod yn ddiweddarach, aeth miliwn a hanner o Gatalaniaid i strydoedd Barcelona mewn protest.
Dyma, felly, oedd cefndir Cwpan y Byd yn Ne Affrica. Enillodd tîm Sbaen, ac, yn ddealladwy, aeth y Sbaenwyr yn wyllt. Ceisiodd y PP gyffwrdd â'r mynegiant hwn o lawenydd fel arwydd o wladgarwch Sbaenaidd, yn groes i alwadau Catalwnia am ymreolaeth. Y broblem gyda'r senario hwn, fodd bynnag, yw bod pump o'r chwaraewyr ar dîm pêl-droed Sbaen yn dod o Barça, a bod wyth gôl tîm Sbaen yn ystod cyfres Cwpan y Byd wedi'u gwneud gan chwaraewyr o glwb Barcelona - symbol hunaniaeth Catalwnia. . Pan ddathlodd tîm Sbaen eu buddugoliaeth, roedd y chwaraewyr yn cario nid yn unig baneri Sbaen ond baneri Catalwnia. Mewn gwirionedd, heb chwaraewyr Barça, ni fyddai Sbaen wedi ennill Cwpan y Byd.
Yng Nghatalwnia, wrth i bobl ddathlu'r fuddugoliaeth, cafodd rhai baneri Sbaen eu chwifio, ond llai nag yng ngweddill Sbaen. Baner Sbaen yw'r faner frenhinol, ac nid yw teimlad pro-frenhiniaeth yn gryf iawn yng Nghatalwnia. I lawer o Gatalaniaid, yn ogystal â llawer o Sbaenwyr eraill, baner goch, aur a fioled y Weriniaeth yw gwir faner Sbaen, nid coch, aur a choch Sbaen o dan y frenhiniaeth ac o dan Franco. Ceisiodd llywodraeth Sbaen ddefnyddio'r fuddugoliaeth bêl-droed fel ffordd o hyrwyddo baner Sbaen, nad yw'r chwith erioed wedi ystyried ei baner ei hun.
Ble mae ymladd teirw yn rhan o'r stori hon? Daeth dial Catalwnia am benderfyniad y Llys Cyfansoddiadol ar y Cyfansoddiad newydd pan bleidleisiodd senedd Catalwnia, ddiwedd Gorffennaf, i wahardd ymladd teirw, sy’n cael ei ystyried gan adain dde Sbaen fel y “fiesta cenedlaethol” yng ngweddill Sbaen ac yr un mor bwysig i hunaniaeth genedlaethol Sbaen. Arweiniwyd y fenter gan grwpiau hawliau anifeiliaid, ond nid oes amheuaeth bod dicter niferoedd mawr o Gatalaniaid tuag at asgell dde Sbaen a sefydliadau gwladwriaeth Sbaen, ac yn enwedig y Llys Cyfansoddiadol, wedi chwarae rhan fawr yn y gwaharddiad ar ymladd teirw. yng Nghatalonia. Ychydig wythnosau ynghynt, roedd y wasg wedi cyhoeddi lluniau o dri aelod o'r Llys yn mwynhau ymladd teirw. Dyna wnaeth e. O fewn dyddiau, pasiwyd gwaharddiad senedd Catalwnia ar ymladd teirw. Ni chyhoeddwyd yr un o'r uchod yn y wasg gorfforaethol yn yr Unol Daleithiau.
Vicente Navarro, MD, Ph.D., Athro Polisi Iechyd ym Mhrifysgol Johns Hopkins a phrif olygydd y International Journal of Health Services. Barn yr awdur yw’r farn a fynegir yma ac nid yw o reidrwydd yn adlewyrchu barn y sefydliadau y mae’n gysylltiedig â nhw. Gellir cyrraedd Dr Navarro yn [e-bost wedi'i warchod]
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch