Mae Anerchiad Ffarwel yr Arlywydd Eisenhower fwy na 50 mlynedd yn ôl yn enwog am ei rybudd am y cyfadeilad milwrol-diwydiannol, ond fe rybuddiodd hefyd y byddai rhyfel parhaol a “diwydiant arfau parhaol” yn gwneud niwed mawr i hawliau a rhyddid America. Dros y degawd diwethaf, rydym wedi profi gweinyddiaeth Bush a ddirprwyodd y Pentagon i ysbïo ar ddinasyddion sy'n parchu'r gyfraith, gyda swyddogion milwrol yn mynychu ralïau gwrth-ryfel a rhingylliaid staff yn ymwneud â chlustfeinio di-warant yr Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol. Ac yn awr mae gennym weinyddiaeth Obama sydd wedi annog creu ei rhwydwaith hysbyswyr ei hun ymhlith miliynau o weithwyr ffederal a chontractwyr i wylio am “bersonau neu ymddygiadau risg uchel” ymhlith cydweithwyr.
Mae'r defnydd o rwydweithiau hysbyswyr yn dyddio o leiaf mor bell yn ôl â'r Ymerodraeth Rufeinig. Delatores (hysbyswyr) yn cael eu recriwtio o bob dosbarth o gymdeithas, gan gynnwys caethweision, cyfreithwyr, ac athronwyr. Cyn marwolaeth Joseph Stalin, defnyddiodd yr Undeb Sofietaidd rwydweithiau hysbyswyr treiddiol yn ymdrechion y Blaid Gomiwnyddol i gael gwared ar yr hyn a elwir yn “droseddau” yn erbyn eiddo’r wladwriaeth.
Defnyddiwyd rhwydweithiau hysbyswyr dinasyddion enfawr ledled y Bloc Sofietaidd yn Nwyrain Ewrop i ddinistrio gwrthwynebiad canfyddedig i reolaeth unbenaethol, yn enwedig yn Tsiecoslofacia, Gwlad Pwyl, a Hwngari. Yr enghraifft orau o rwydwaith hysbyswyr yn y byd comiwnyddol, wrth gwrs, oedd yn Nwyrain yr Almaen lle roedd y Weinyddiaeth Diogelwch Gwladol (neu Stasi) yn rheoli un hysbyswr ar gyfer pob 60 o ddinasyddion. Dywedwyd wrth y hysbyswyr hyn mai nhw oedd llinell amddiffyn gyntaf eu gwlad rhag bygythiadau i ddiogelwch gwladol.
Mae rhwydwaith hysbyswyr gweinyddiaeth Obama yr un mor llechwraidd, gyda gweithwyr ffederal yn gorfod cadw golwg agos ar gydweithwyr, a rheolwyr yn wynebu cosbau, gan gynnwys cyhuddiadau troseddol, am fethu â riportio eu hamheuon. Yn ôl Marisa Taylor a Jonathan Landay, yn adrodd yn McClatchyDC.com ar Fehefin 20, mae yna ddogfennau'r llywodraeth sy'n cyfateb i ollyngiadau ag ysbïo. Mae papur gan yr Adran Amddiffyn a gyhoeddwyd yn 2012 yn annog ei gweithwyr i “forthwylio’r ffaith hon adref…mae gollwng yn gyfystyr â chynorthwyo gelynion yr Unol Daleithiau.
Gelwir menter gweinyddiaeth Obama yn Rhaglen Bygythiad Insider ac nid yw wedi'i chyfyngu i'r fiwrocratiaeth diogelwch cenedlaethol. Mae’r Adran Addysg wedi hysbysu ei gweithwyr y gallai cydweithwyr sy’n mynd trwy “brofiadau bywyd penodol,” fel ysgariad neu “rwystredigaeth gyda chydweithwyr,” droi gweithiwr y gellir ymddiried ynddo yn “fygythiad mewnol.” Yn ôl Taylor a Landay, mae’r Adran Amaethyddiaeth a’r Weinyddiaeth Eigionol ac Atmosfferig Genedlaethol wedi cynhyrchu tiwtorialau ar-lein o’r enw “Treason 101” i ddysgu gweithwyr i adnabod proffil seicolegol ysbiwyr. Maen nhw'n dweud bod y Corfflu Heddwch yn gweithredu rhaglen o'r fath.
Cychwynnodd gweinyddiaeth Bush raglenni tebyg i gynnal gwyliadwriaeth yn erbyn dinasyddion America, nid gweithwyr ffederal yn unig. Anogodd yr Is-lywydd Dick Cheney y Pentagon i greu'r Gweithgaredd Maes Gwrth-ddeallusrwydd (CIFA) yn 2003 i gynnal gwyliadwriaeth yn erbyn dinasyddion America ger cyfleusterau milwrol yr Unol Daleithiau, yn enwedig yn erbyn yr Americanwyr hynny a fynychodd gyfarfodydd gwrth-ryfel. Yn ystod haf 2004, bu CIFA yn monitro protest fechan yn Houston, Texas yn erbyn Halliburton, y contractwr milwrol anferth a oedd unwaith dan arweiniad Cheney. Ar yr un pryd, creodd yr Is-ysgrifennydd Amddiffyn Paul Wolfowitz ymgyrch casglu ffeithiau o’r enw TALON (Hysbysiad Bygythiad a Sylw Lleol) i gasglu “gwybodaeth amrwd” am “ddigwyddiadau amheus.” Roedd ysbïo anawdurdodedig CIFA a'r casgliad cyfrifiadurol ar bobl a sefydliadau diniwed ar gyfer TALON yn anghyfreithlon; caewyd y ddau sefydliad yn y diwedd.
Yn ogystal â sefydlu'r Rhaglen Bygythiad Mewnol, mae gweinyddiaeth Obama wedi ehangu cyrhaeddiad domestig y gymuned gudd-wybodaeth, wedi parhau â'r diwylliant o gyfrinachedd, ac wedi sefydlu diffyg tryloywder treiddiol. Er bod yr Arlywydd Obama wedi datgan nad dinasyddion America yw targedau system gasglu electronig ysgubol yr NSA, mae’n bosibl bod GCHQ Prydain, cyfatebol Llundain i’r NSA, yn casglu gwybodaeth am Americanwyr ac yn rhannu’r wybodaeth â Washington. O dan raglen o’r enw Tempora, mae gan asiantaeth cudd-wybodaeth cyfathrebu Prydain gapasiti digymar i dapio ceblau ffibr capasiti uchel. Ar ben hynny, mae gan Brydain gyfundrefn oruchwylio wan, ac mae gan GCHQ gydweithrediad unigryw a hynod â NSA a CIA.
Mae ein pwyllgorau cudd-wybodaeth cyngresol wedi methu yn eu prif dasg – darparu goruchwyliaeth dros y system wyliadwriaeth dreiddiol a chyfrinachol hon. Rhaid i oruchwyliaeth ac atebolrwydd fod yn rhan o lywodraeth, yn enwedig yr asiantaethau cudd o fewn y llywodraeth, ac mae angen goruchwyliaeth gyngresol i gywiro'r niwed cyfunol a wnaed i'r Unol Daleithiau a'i henw da gartref a thramor oherwydd gweithredoedd selog y degawd diwethaf. .
Amddiffynnodd yr Is-lywydd Cheney Ryfel Irac yn 2003 ar sail yr “athrawiaeth un y cant,” gwaradwyddus a oedd yn cyfiawnhau’r goresgyniad ar y sail pe bai siawns un y cant bod rhywbeth yn fygythiad, mae’n mynnu bod yr Unol Daleithiau yn ymateb fel os oedd y bygythiad 100 y cant yn sicr. Mae’r rhesymeg hon wedi’i chymhwyso mewn sawl ffordd i’r broblem o derfysgaeth gyda’r Adran Diogelwch y Famwlad a’r 16 asiantaeth yn y gymuned gudd-wybodaeth yn cymryd yn ganiataol “Gall terfysgwyr heddiw daro unrhyw le, ar unrhyw adeg, a gyda bron unrhyw arf.” O ganlyniad, mae'r Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth wedi dod yn rhan barhaol o'n pensaernïaeth diogelwch cenedlaethol, ac yn cornucopia economaidd i gontractwyr preifat.
Fis diwethaf, dywedodd yr Arlywydd Obama wrth gynulleidfa filwrol uchel ei statws yn y Brifysgol Amddiffyn Genedlaethol fod ein polisïau artaith a chadw “yn mynd yn groes i reolaeth y gyfraith;” y bydd ein defnydd o dronau yn “diffinio’r math o genedl rydyn ni’n ei gadael i’n plant;” nad yw hyd yn oed tactegau milwrol cyfreithiol o reidrwydd yn “ddoeth neu foesol ym mhob achos;” a bod yn rhaid inni ddiddymu mandad yr Awdurdodiad i Ddefnyddio Llu Milwrol i frwydro yn erbyn terfysgaeth. Gan gyfeirio at Guantanamo, dadleuodd nad yw dal “pobl sydd wedi’u cyhuddo o ddim trosedd ar ddarn o dir nad yw’n rhan o’n gwlad” yn “pwy ydyn ni.” Ac nid “pwy ydym ni” yw “ymchwiliadau gollwng [a allai] dawelu newyddiaduraeth ymchwiliol sy'n dal y llywodraeth yn atebol”.
Os felly, yna ni ddylai rhaglenni gwyliadwriaeth enfawr gartref a thramor yn ogystal â rhwydweithiau hysbyswyr enfawr o fewn y fiwrocratiaeth ffederal gyfan fod pwy ydym ni ychwaith. Mae'n hen bryd i'r Arlywydd Obama fynd i'r afael â'r materion hyn gyda pholisïau gweithredol ac nid rhethreg yn unig. Mae cadernid gobaith yn gofyn iddo wneud hynny.
Melvin A. Goodman, yn gymrawd hŷn yn y Ganolfan Polisi Rhyngwladol. Ef yw awdwr y cyhoeddiad diweddar Ansicrwydd Cenedlaethol: Cost Militariaeth America (City Lights Publishers) a'r “Llwybr i Ymneilltuaeth: Stori chwythwr Chwiban CIA” sydd ar ddod (Cyhoeddwr City Lights). Mae Goodman yn gyn-ddadansoddwr CIA ac yn athro cysylltiadau rhyngwladol yn y Coleg Rhyfel Cenedlaethol.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch