Nid oes gennyf y geiriau. Mae poen corfforol yn fy mrest. Rwy'n poen fel mam, merch ac fel Iddew. Nid wyf ar fy mhen fy hun yn y boen hon, mae pobl ledled y byd yn arswydo gan y braw y mae Israel yn ei achosi ar bobl Gaza.
Mae arswyd yn digwydd yn y byd, ac rydyn ni'n brwydro i'w hesbonio ac yn ymladd i'w hatal. Dysgais hyn gan fy rhieni Iddewig – i geisio cyfiawnder. Ond erchyllterau sy’n digwydd yn enw’r rhai sydd wedi cael eu gormesu’n hanesyddol, gan lofruddio pobl sydd heb ddim byd – ond dim byd o gwbl – i’w wneud â’r gormes hanesyddol hwnnw, ond sydd eto’n ei ddefnyddio fel esgus dros lofruddiaeth – mae hyn yn grotesg. Ni fyddwn ni – y byd – yn caniatáu’r celwydd hwn mwyach. Rhaid iddo stopio. Nid oes a wnelo hyn ddim â cheisio cyfiawnder, nac Iddewiaeth o ran hynny. Mae'r byd yn eich erfyn Israel. Mae'r byd yn gofyn amdanat ti Israel. Stopio. Stopiwch yr arswyd. Stopiwch ddefnyddio ein gormes hanesyddol i egluro'r erchyllterau. Nid ydym ni, fel Iddewon, yn trefnu o amgylch y byd, bellach yn caniatáu ichi ddefnyddio ein henw, ein hunaniaeth fel Iddewon, ein gormes hanesyddol, fel rhesymeg dros eich rhyfela a'ch artaith.
Rydyn ni trwy hyn yn tynnu'r hunaniaeth Iddewig yn ôl - ni allwch chi siarad na gweithredu yn ein henw ni.
Rwy'n sâl bob dydd. Dwi'n ofni'r newyddion, a'r delweddau … dwi mor boenus dwi'n cael trafferth ei droi'n ddicter. Ai dyna’r bwriad y tu ôl i’r arswyd? Bod dynoliaeth yn ansymudol â sioc? Dathlu llofruddiaeth babanod, amddiffyn llofruddiaeth merched beichiog - gan eu gadael heb unman i redeg pan fydd y bomiau'n cwympo. Cau dŵr a thrydan pobl, gobeithio beth, maen nhw i gyd yn newynu neu'n dadhydradu? Pwy sy'n gwneud hynny? Mae mor syfrdanol fel ei fod yn gwneud un saib. Ai'r saib a ddymunir? Ein bod ni, ledled y byd, yn edrych ymlaen gyda'n cegau'n agored a'n cistiau mewn cyfangiadau cyson? Os mai dyna’r bwriad y mae wedi bod yn llwyddiant, mae ein cegau cyfunol yn arswydus. Fodd bynnag, nid yw ansymudedd wedi digwydd - i'r gwrthwyneb yn llwyr. Mae miliynau o bobl ledled y byd yn y strydoedd a ledled y rhyngrwyd yn crio, yn mynnu ac yn sgrechian i Israel stopio. Un o'r grwpiau mwyaf lleisiol yw Iddewon, wedi'u trefnu fel Iddewon. Mynnu diwedd ar y gyflafan, gan gymryd Iddewiaeth yn ôl oddi ar Israel.
Nid wyf yn seilio fy nhrefniadaeth wleidyddol ar fy hunaniaeth, nid fel menyw, mam, merch neu Iddew, neu, o leiaf nid oeddwn yn arfer gwneud hyn. Nawr rwy'n teimlo bod yn rhaid i mi. Nid wyf ar fy mhen fy hun. Mae cannoedd o grwpiau, a adnabyddir fel Iddewon yn erbyn yr alwedigaeth a rhyfel, wedi codi dros yr ychydig wythnosau diwethaf, ledled y byd, gan fynnu nad yw Israel yn defnyddio ein hunaniaeth i dalu llofruddiaeth. Mynnu bod Israel yn stopio. Mae llawer o Iddewon yn teimlo bod Israel yn cymryd eu Iddewiaeth ac yn gwrthod caniatáu hyn. Mae llawer o bobl eraill, fel fi, yn teimlo eu bod yn cael eu gorfodi i uniaethu fel Iddewig, gan gymryd hunaniaeth yn ôl, yn hytrach na chaniatáu iddo gael ei ddefnyddio yn enw rhyfel, artaith a llofruddiaeth.
Mae'r adnabyddiaeth gyhoeddus hon fel Iddewig, mewn niferoedd mor enfawr mewn gweithredu gwleidyddol yn erbyn meddiannaeth Israel o Balestina yn newydd. Bu grwpiau cyfiawnder cymdeithasol Iddewig erioed, ac mae llawer ohonynt wedi bod yn erbyn meddiannaeth a gormes Palestiniaid. Fodd bynnag, ni fu erioed gymaint ag ar hyn o bryd. Mae llawer o ysgrifenwyr ac ysgolheigion Iddewig enwog wedi dod allan yn eithaf cyhoeddus ac ymosodol yn erbyn yr alwedigaeth, megis Norman Finkelstein, Judith Butler, Naomi Wolf a Naomi Klein. Ac mae llawer o rai eraill, hyd yn oed ffrindiau gwleidyddol a chydweithwyr nad oeddwn i erioed yn eu hadnabod oedd yn Iddewon yn “dod allan” fel y cyfryw, yn ysgrifennu pethau ar facebook fel, “Cymaint am byth eto. Cymaint am byth eto. Fe ddywedon ni byth eto ac yna gadewch i'n pobl ein hunain ddod yn llofruddion, rydyn ni wedi gadael i'n pobl ein hunain ddod yn angenfilod, rydyn ni wedi dod yn wylwyr yn gwasgu ein dwylo ond heb siarad ar ran y Palestiniaid oherwydd nad ydyn ni'n Balesteiniaid. Rydym wedi clywed yr un hon o'r blaen. A dywedasom byth eto. Cymaint am byth eto.” Pan ysgrifennais ati yn gofyn a allwn ddefnyddio’r darn hwn a’r hyn yr oeddwn yn ei ysgrifennu, atebodd, “, Nid wyf erioed wedi bod llawer o blaid Adnabod fel Iddewig o’r blaen, nawr mae’n teimlo’n bwysig yn sydyn.” Ac mae ffrind arall ar Facebook yn ysgrifennu, “Ar y foment anodd hon, rydw i wedi fy nghalonogi cymaint i weithredu gyda chymuned o Iddewon yn sefyll dros ryddhad, yn lle galwedigaeth. Mae’n bryd i’r holl Balesteiniaid ac Israeliaid fod yn rhydd.”
Mae llawer nid yn unig yn siarad allan ac yn mynd i brotestiadau a ralïau, ond yn cael eu harestio yn rhwystro traffig ac yn eistedd o flaen Llysgenhadaeth Israel yn Ninas Efrog Newydd a lleoliadau eraill o amgylch yr Unol Daleithiau. Rhoi eu cyrff ar y lein i wneud i Israel stopio. Maent yn gwneud hyn fel rhan o sefydliadau, rhwydweithiau a grwpiau affinedd Iddewig sydd newydd eu ffurfio. Mae cydweithwyr academaidd eraill, llawer ohonynt yn nodi eu bod yn Iddewig ond nad oeddent erioed yn weithgar yn wleidyddol o'r blaen, wedi mynd yn ddi-flewyn-ar-dafod yn erbyn yr alwedigaeth, i gefnogi boicot nwyddau Israel ac mae rhai hefyd wedi cael eu harestio, unwaith eto, gan nodi eu bod yn Iddewon gwleidyddol weithgar. Mae eu hymdeimlad o ddicter moesol yn y rhyfel y mae Israel yn ei wneud wedi eu cymell i weithgaredd, a gweithgaredd fel Iddewon.
Mae grŵp a drefnwyd dros yr wythnosau diwethaf, If Not Now When, yn seiliedig ar yr ymadrodd gan yr athronydd Iddewig hynafol Hillel, wedi trefnu gweithredoedd a phrotestiadau uniongyrchol fel Iddewon, ac yn gweld fel un o'u targedau sefydliadau Iddewig nad ydynt yn dod allan yn erbyn y rhyfel. Eu gweithred gyntaf, ac un sydd bellach wedi dal ymlaen mewn dwsinau o leoliadau, oedd dweud y Mouners Kaddish am y rhai a laddwyd yn Gaza. Maen nhw'n cyhoeddi ar eu tudalen facebook, “Heddiw yw diwrnod cyntaf mis Iddewig Av, amser pan mae Iddewon yn galaru am y dinistr a wnaed ar ein pobl. Mae’n amser teilwng felly inni heddiw hefyd alaru am y dinistr a wnaethom ar eraill, ac arnom ein hunain yn eu tro. Fe wnaethon ni godi ein traddodiad ein hunain i adennill gobaith o adfeilion meddiannaeth y bydd ein rhyddhad yn dychwelyd ryw ddydd.” Mae hwn yn ddatganiad hynod o bwerus ac yn galw am drefnu. Mae yn dywedyd fod yn rhaid nid yn unig galaru gweithredoedd Israel, ond na bydd Iuddewon yn rhydd hyd nes y delo yr alwedigaeth i ben. Mae'n honni na all Iddewon fod yn rhydd cyn belled â'u bod yn gormesu eraill.
Nid yw Israel yn siarad dros yr Iddewon. Ni fyddwn yn ei adael. Dywedodd Yotam, a aned yn Israel ifanc, sydd bellach yn actifydd wedi’i leoli yn Ninas Efrog Newydd, ac un o gychwynwyr If Not Now When, “Mae’n rhaid i ni atal y rhyfel ar Gaza, dod â’r alwedigaeth i ben, ac ennill rhyddid ac urddas gwirioneddol i bawb. Gwn hynny yn fy esgyrn, oherwydd mae ein pobl bob amser wedi bod yn ymladdwyr dros gyfiawnder. Dydw i ddim yn y mudiad er gwaethaf fy mhobl, rydw i yn y mudiad oherwydd o'r hyn maen nhw bob amser wedi ei ddysgu i mi.”
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
3 sylwadau
Eironi eironi: Roedd Mwslemiaid (yr Aifft, Pres. Obama) yn cefnogi, neu o leiaf yn cydoddef “Operation Protective Edge”
Teimladau braf iawn yr wyf i ac wrth gwrs y mwyafrif helaeth o bobl nad ydynt yn Iddewon fel fi yn cytuno'n llwyr â nhw.
Yr hyn na allaf ei ddeall yw sut mae'n debyg bod mwyafrif dinasyddion Iddewig Israel wedi prynu i mewn i gelwyddau Seionyddol asgell dde a roddwyd allan gan lywodraeth Israel.
Ydy hyn yn wir? Sut gallai hyn ddigwydd?
Rwy'n hapus iawn i weld y cofnod blog hwn. Wrth wrando ar gyfryngau NYC, rwy'n aml yn teimlo fy mod mewn bydysawd arall. Rwyf wedi bod yn gwneud celf o brotestio, fel Iddew Americanaidd NYC (Iddew anffyddiwr, ond Iddew), yn erbyn cefnogaeth fy llywodraeth i bolisi Israel tuag at Balesteiniaid ers sawl blwyddyn. Mae cynsail y cofnod hwn gan Marina Sitrin yn dda. Mae rhai ohonom, fodd bynnag, yn protestio fel unigolion allan o draddodiad ac anghenraid.
Mae’n braf gweld rhai o’r pethau yr wyf wedi bod yn eu dweud yn cael eu hamlinellu, gan Marina Sitrin.
Dau bwynt: roedd gan DemocratiaethNow heddiw fi mewn dagrau, unwaith eto. Nid wyf yn gwybod sut i egluro, fel Iddew, 74, ar ôl bod yn blentyn i Bubbie Uniongred o Borough Park Brooklyn, NYC, yn ystod yr Ail Ryfel Byd, gan y cefais fy synnwyr o gyfiawnder, yn seiliedig ar ei barn am 5000 o flynyddoedd o Iddewiaeth. Dyna pam yr wyf yn parhau i fod yn Iddew
(gall un fod yn anffyddiwr ac yn Iddew. Dyna lle cafodd fy hunaniaeth ei ffurfio.) Does dim rhaid i mi esbonio pam roedd cymaint o Iddewon yn cefnogi/cefnogi Israel, yn gyfeiliornus, cyhyd – oherwydd yr Holocost ac oherwydd bod Iddewon yn lleiafrif: Mae Iddewon wedi cadw’n dawel neu ddim yn talu sylw (mae llawer o fy nheulu a theulu ffrind da, goroeswyr yr Holocost, yn gwadu ac mae hi mewn trallod mawr).
Mae fy nghelfyddyd o brotestio polisi llywodraeth Israel a'm cefnogaeth polisi llywodraeth UD i Israel yn mynd yn ôl sawl blwyddyn, fel y dywedais. Mae fy nghelfyddyd o brotestio ar-lein ac erbyn hyn mae pedwar darn o gelf ar fy nhudalen ffotostram gyhoeddus Flickr mewn protest ynglŷn â Gaza: diweddaraf yw Awst 3, 2014 o'r cyfanswm o 41 darn: hynaf yw celfyddyd Jan.3, 2009 listing pedwar lle dwi'n cysylltu mewn hanes: Guernica, Warsaw, Fallujah ac ychwanegais Gaza at y rhestr. Ar hyn o bryd mae'n edrych yn fwy a mwy fel ail-greu dinistr ghetto Warsaw, yn ogystal ag ailadrodd ghetto Iddewig Warsaw yn y 1940au, yn Gaza.
http://www.Flickr.com/photos/sanda-aronson-the-artist/
Y darn hwnnw yw'r gelfyddyd gyntaf, ar waelod tudalen ffrwd ffotograffau cyhoeddus Flickr.
Y pwynt arall yw un a wnaed gan Rabbi Henry Siegman ar Democracy Now mewn dau gyfweliad yn dechrau Gorffennaf 28, 2014 http://www.democracynow.org ar gyfer trawsgrifiad a fideo o ddwy ran y cyfweliadau.
Mae Rabbi Siegman, cyn bennaeth dau sefydliad Iddewig mawr yn yr Unol Daleithiau sydd â hanes o gael ei eni ym 1930, yn un o 6 o blant, yr oedd ei dad busnes yn arweinydd Seioniaeth yn Ewrop, a ffodd o'r Almaen, bob amser un cam ar y blaen i'r Natsïaid yn y gwledydd meddianedig y diangasant iddynt, cyn dyfod yma.
I aralleirio'r hyn a ddywedodd,
“Nid gwers yr Holocost yw bod pobl yn gwneud pethau drwg; mae mwyafrif y bobl yn bobl dda. Gwers yr Holocost yw pan fydd pobl dda yn gwneud dim byd..” Mae’n sôn am ei siom gyda phobl Israel sy’n “gwneud dim byd” a ddim yn protestio polisïau eu llywodraeth tuag at Gaza a’r Palestiniaid.
Felly, diolch am y cofnod blog hwn.