Ym mis Hydref, ymwelodd dirprwyaeth o arweinwyr undeb o Dde Affrica â Mississippi a Tennessee, lle buont yn cwrdd â gweithwyr, myfyrwyr, arweinwyr cymunedol, a swyddogion cyhoeddus i glywed sut ymatebodd Nissan pan lansiodd gweithwyr yr Unol Daleithiau ymdrech i drefnu undeb. Anfonodd y grŵp daflen yn y ffatri yn Nhreganna yn gwahodd y gweithwyr i gwrdd â nhw. Yn y cyfarfod, rhannodd gweithwyr straeon am dactegau brawychu'r cwmni.
Roedd y De Affrica yn anhygoel pan glywsant yr hyn y mae gweithwyr yr Unol Daleithiau wedi dod ar ei draws gan Nissan: nodweddu'r undeb fel peth drwg i weithwyr ac eisiau arian yn unig; dweud bod undebau yn achosi i gwmnïau gau; gan awgrymu y bydd gweithwyr yn colli eu swyddi os byddant yn ffurfio undeb. “Pam fod Nissan yn cymryd agwedd mor negyddol, gelyniaethus tuag at y gweithwyr a’u hawydd i gael undeb?” gofynnodd Ndlovu. “Dydw i ddim yn deall pam mae gweithwyr yr Unol Daleithiau yn cael eu trin yn wahanol i weithwyr Nissan mewn gwledydd eraill.”
“Mae gennych chi hawl i gynrychiolaeth yn union fel gweithwyr Nissan pob gwlad arall,” meddai Llywydd yr undeb ceir, Cedric Gina. “Yn y dyfodol, pan fydd arweinwyr corfforaethol Nissan yn ein gwahodd i gyfarfodydd, byddwn yn codi’r mater pam fod y cwmni’n ymyrryd â hawl ei weithwyr Americanaidd i ffurfio undeb. Byddwn yn mynnu bod y cyfarfod nesaf yn cael ei gynnal yn Mississippi neu Tennessee.”
Esboniodd Trysorydd Cenedlaethol NUMSA Mphumzi Maqungo, sy'n cael ei gyflogi gan GM, i weithwyr Nissan yr Unol Daleithiau sut yn 2010 enillodd yr undeb yn ystod eu trafodaethau waharddiad ar ddefnyddio broceriaid llafur (yn debyg i'r asiantaethau dros dro a ddefnyddir gan Nissan yn yr Unol Daleithiau). Canmolodd gweithwyr Nissan yn uchel wrth glywed am hyn.
Esboniodd stiward NUMSA, Jacob Mashego, sut mae Nissan yn parchu strwythur yr undeb yn Ne Affrica, sy'n cynnwys 13 o stiwardiaid siop y telir amdanynt gan Nissan a chyfarfodydd amser gwaith rheolaidd yn y ffatri gyda gweithwyr, eu harweinwyr undeb a rheolwyr.
Y cwestiwn mawr ar feddyliau De Affrica oedd: pam mae Nissan yn awgrymu y bydd yn tynnu gwaith o ffatrïoedd yn yr Unol Daleithiau os yw gweithwyr yn arfer eu hawl i ffurfio undeb? Mae rhai swyddogion gwleidyddol yn ailadrodd drosodd a throsodd mai absenoldeb undebau sy'n caniatáu iddynt ddenu busnesau newydd. Er nad yw Nissan wedi gwrth-ddweud hyn, mae'r cwmni'n agor ffatrïoedd ledled y byd gyda pharch llawn, a'r disgwyliad o weithio gyda, gweithluoedd undebol. Pam mae gweithwyr De UDA yn ddinasyddion byd-eang eilradd?
Cymerodd y De Affrica sylw o'r eironi bod pobl ac undebau'r Unol Daleithiau yn sefyll dros bobl De Affrica pan oeddent yn dioddef o dan y drefn apartheid hiliol. Roedd undeb United Auto Workers yn un o’r prif actorion yn y frwydr ryngwladol i ryddhau Nelson Mandela ac i ddod â’r polisïau hiliol i ben. Nawr, gall pobl De Affrica ymuno ag undebau yn rhydd tra bod gweithwyr yr Unol Daleithiau yn wynebu bygythiadau o golli eu swyddi.
Esboniodd Derrick Johnson, Llywydd NAACP Mississippi, fod y mudiad hawliau sifil bob amser wedi brwydro yn erbyn anghyfiawnder economaidd ac atal hawliau, ac mae'r frwydr dros hawliau undeb yn rhan o'r frwydr honno. Dywedodd wrth ein gwesteion yn Ne Affrica fod cyflogwyr wedi manteisio ers amser maith ar weithwyr De'r UD.
Roedd dirprwyaeth De Affrica yn cynnwys Llywydd NUMSA, Cedric Gina; Mphumzi Maqungo, Trysorydd Cenedlaethol; Jacob Mashego, stiward undeb Nissan; Tyst Ndlovu, stiward undeb Nissan; Nkululeko Beauchamp, stiward Nissan Union; a Skhumbuzo Phakathi, Swyddog Materion Rhyngwladol NUMSA.
Addawodd De Affrica eu cefnogaeth a'u cydsafiad. “Fe fyddwch chi’n ennill y frwydr hon,” meddai’r Arlywydd Gina. “Ymlaen byth. Yn ôl byth. Rydyn ni'n addo y byddwn ni'n mynd yn ôl i Dde Affrica ac yn cymryd rhan mewn gweithredoedd undod a gwneud popeth o fewn ein gallu i gael Nissan i barchu'ch hawl i gael undeb."
Mae ein ffrindiau o Dde Affrica eisoes wedi ein helpu ni’n aruthrol, gan ein codi gyda’u cynhesrwydd, eu cryfder, eu hysbryd hardd, a’u hymrwymiad i urddas pob bod dynol, wedi’u meithrin trwy frwydr hir a dirdynnol.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
Mae'r mudiad llafur i lawr yma yn Ne Affrica yn destun balchder.