Rhodd Silvio Berlusconi ar gyfer y curo – wisecrack – wedi bod yn help mawr i’w yrfa wleidyddol. Ond mae yna derfynau. Ceisiodd bownsio’n ôl o’r datguddiad ei fod wedi ymyrryd i sicrhau rhyddhau o’r carchar bolddancer 17 oed o Foroco, “Ruby Heartstealer”, a oedd wedi bod yn ei bartïon preifat, trwy ddweud “mae’n well mynd yn wallgof dros ferched hardd. na bod yn hoyw”. Nid aeth hyn drosodd yn dda ac nid oedd mewn unrhyw ffordd yn rhwystro ffieidd-dod y cyhoedd gyda'i ffordd o fyw “bunga-bunga”. Anelwyd y crac at seren newydd y chwith Eidalaidd, Nichi Vendola.
Nichi Vendola yw llywodraethwr Apulia, sawdl y bwt penrhyn, un o ranbarthau tlotaf a mwyaf ceidwadol yn gymdeithasol yr Eidal. Y dylai ethol (ac ail-ethol) llywodraethwr gyda chefndir yn y Rifondazione Comunista (RC, plaid Adsefydlu Comiwnyddol) y bu iddo helpu ei ganfod yn 1991 (1), ond mae hefyd yn agored hoyw, yn wrthreddfol, hyd yn oed os yw Vendola yn Gatholig proffesedig. Mae bellach yn un o wleidyddion mwyaf poblogaidd yr Eidal a gall arwain clymblaid o bleidiau chwith a chanol-chwith yn etholiadau cenedlaethol 2013. Mae'n sgrapiwr carismatig, ac mae hawl yr Eidal yn bryderus.
Gall Vendola ddefnyddio'r curo, hefyd. Ym mis Tachwedd cynddeiriogodd lywodraethwr asgell dde gogledd Lombardi llewyrchus trwy ddatgan mai dyma'r rhanbarth â'r mwyaf o “bobi” yn yr Eidal. (Mae'r ffaith y byddai deheuwr yn beirniadu'r gogledd am ei fethiant i reoli'r 'Ndrangheta a Camorra yn newydd-deb.) Wrth wrthdroi degawdau o wrth-gomiwnyddol abwyd Stalin, mae Vendola yn condemnio Berlusconi am gofleidio Vladimir Putin a'r agwedd “busnes yn fusnes” at brynu ynni o wladwriaethau awdurdodaidd fel Rwsia a Libya. Pan ofynnwyd iddo a allai ddod yn brif weinidog hoyw cyntaf, mae Vendola yn cyfaddef bod un eisoes wedi bod, y mae wedi tyngu ei hunaniaeth i beidio byth â dweud. Mae’n dyfynnu’n hawdd y bardd o’r 19eg ganrif, Giacomo Leopardi, a’r bardd a’r gwneuthurwr ffilmiau Pier Paolo Pasolini – chwithwr hoyw Catholig arall ac yn destun traethawd ymchwil israddedig Vendola mewn llenyddiaeth – a hefyd y Testament Newydd a’i gyn-esgob, Don Tonino Bello, sydd yn y broses o gael eich curo.
Canfu arolwg barn Demos fis Tachwedd diwethaf mai Vendola oedd y gwleidydd mwyaf poblogaidd yn yr Eidal, yn fwy poblogaidd nag arweinydd y pleidiau canol-chwith mwyaf, y Partito Democratico ac Italia dei Valori. Ar ôl ei ymgais aflwyddiannus i arwain y Rifondazione Comunista, mae Vendola wedi ffurfio plaid newydd, Sinistra Ecologia Libertà (Left Ecology Freedom), y pleidleisiwyd ef yn unfrydol yn llywydd arni yn ei gonfensiwn sefydlu ym mis Hydref 2009, gan gynnig pŵer cenedlaethol sicr os cymharol fach iddo. sylfaen. Mae ei Fabbriche di Nichi (Gweithdai Nichi) yn glybiau gwleidyddol a chymdeithasol, yn bennaf ar gyfer yr ifanc, a ddechreuodd yn Apulia ond sydd bellach ledled yr Eidal, gyda changhennau tramor; maent yn ymroddedig i “berthnasoedd llorweddol” datganoledig o rym, ac i wneud gweithredoedd lles y cyhoedd. Mae gan Vendola fwy o gefnogwyr Facebook nag unrhyw wleidydd arall yn Ewrop, ac mae'n podledu, yn postio blogiau ac yn trydar.
Fodd bynnag, am y tro mae Vendola yn llywodraethwr Apulia (poblogaeth 4 miliwn). Cafodd ei ethol am y tro cyntaf yn 2005: ar ôl buddugoliaeth gyfyng iawn yn ysgolion cynradd y glymblaid asgell chwith – newydd yng ngwleidyddiaeth yr Eidal – ac yna enillodd fuddugoliaeth gyfyngach fyth yn erbyn y periglor ceidwadol. “Doedd y canol-chwith ddim eisiau i mi redeg, dywedon nhw na fyddai'r chwith byth yn ennill gyda mi ar y tocyn. Wel, ni enillodd y chwith yn Apulia beth bynnag - tan fi. Sy’n dangos ar hyd y cyfan nid oedd y broblem yn y galw am wleidyddiaeth dda, ond yn y cyflenwad.” Mis Mawrth diweddaf cafodd ei ail ethol o bell ffordd.
Problemau dwfn ledled y wlad
Yn Apulia, mae Vendola wedi gwneud diwygiadau newydd. Mae'r rhanbarth wedi buddsoddi'n helaeth mewn ffynonellau ynni adnewyddadwy ac mae bellach yn cyflenwi 13% o'i ynni solar a 24% o'i ynni gwynt i'r Eidal. (Yn ddiweddar mynychodd Vendola uwchgynhadledd ar ynni cynaliadwy a gynullwyd gan y Llywodraethwr Schwarzenegger yng Nghaliffornia). arferai'r dorf eu prynu'n ôl, ond trodd yn ffermydd cydweithredol, yn ganolfannau ieuenctid a diwylliannol. Mae twristiaeth yn cynyddu.
Erys problemau anhydrin, fel mewn mannau eraill yn y Mezzogiorno. Mae de'r Eidal yn barth trychineb iechyd cyhoeddus, lle mae dympio anghyfreithlon, a reolir yn aml gan droseddau trefniadol, yn cael ei ategu gan y crynodiad cyfreithlon o weithfeydd diwydiant budr a gwaredu gwastraff. (Mae gan y rhanbarth rai o'r cyfraddau canser uchaf yng ngorllewin Ewrop.) Mae amgylcheddwyr ac arweinwyr gwleidyddol wedi croesawu newid Apulia i ffynonellau tanwydd glanach, a rheoliad taleithiol yn 2008 yn cyfyngu ar allyriadau deuocsin o'r gwaith dur yn Taranto. Mae agoriad arfaethedig dau losgydd gwastraff newydd wedi dadrithio rhai o'i gefnogwyr; dywed nad oes gan ei swyddfa'r pŵer i rwystro adeiladu llosgyddion preifat sy'n cael eu gwneud i safonau cymeradwy.
Mae troseddau cyfundrefnol yn parhau i fod yn broblem ddifrifol, ac nid yn y Mezzogiorno yn unig. Mae'r syndicetiau trosedd wedi metastasio'n broffidiol i'r Gogledd - lle mae'r arian - ac i fannau eraill yn Ewrop. Mae Vendola, fel is-lywydd deheuol Eidalaidd a chyn is-lywydd hir-amser comisiwn gwrth-maffia Siambr y Dirprwyon, yn annog y dylai pob ymdrech gorfodi'r gyfraith gael ei ategu gan raglenni cymdeithasol sy'n targedu'r rhai a allai fel arall fynd i droseddu trefniadol ar ei lefelau isaf. Nid yw ei bresgripsiwn gwybodus yn ddi-fflach, oherwydd, fel sydd wedi'i ddogfennu'n aml gan ethnograffwyr a chymdeithasegwyr, mae gwreiddiau diwylliant maffia'r Eidal yn ddwfn i bridd bywyd cymdeithasol a theuluol. Bydd llacio gafael troseddau trefniadol ar yr Eidal (a'i heconomi) nid yn unig yn gofyn am waith heddlu da, ond trawsnewid cymdeithasol hefyd. Nid yw'r broblem bellach yn gyfyngedig i'r De ond mae wedi mynd yn genedlaethol.
Rhyngwladol ac ôl-gomiwnyddol
Nid yw codiad Vendola wedi bod yn rhydd o ffrithiant. Mae wedi cweryla gyda’r digrifwr a’r gwrth-wleidydd Beppe Grillo, ac wedi’i gyhuddo gan Marco Travaglio, prif newyddiadurwr ymchwiliol yr Eidal, o fod yn “Berlusconi coch” am wadu rhai ymholiadau gwrth-maffia oedd wedi targedu rhai o’i gylch. (Ond wedyn, mae hyd yn oed rhai gweithredwyr gwrth-mafia yn cwyno am bŵer ynadon selog mewn system gyfreithiol lle nad oes llawer o wahaniaeth rhwng yr erlynydd a'r barnwr.) Nawr mae Vendola yn ffigwr rhyngwladol a gefnogir gan Eidalwyr sy'n byw dramor, y mae chwe sedd wedi'u cadw ar eu cyfer. yn y Senedd a 12 yn Siambr y Dirprwyon. Ar ymweliad â'r Unol Daleithiau ym mis Tachwedd, cyfarfu Vendola â John Kerry, sydd bellach yn bennaeth Pwyllgor Senedd yr Unol Daleithiau ar Gysylltiadau Tramor, gyda'r sicrwydd nad yw Vendola am i'r Eidal dynnu allan o Afghanistan, ychydig allan o'r rhyfel yn Afghanistan, i ailffocysu ar waith dyngarol a thrafodaethau heddwch. (Mae hwn ar y dechrau yn ymddangos fel polisi cydlynol, ond mewn gwirionedd, cyrff anllywodraethol dyngarol oedd yn canmol fwyaf am gynnydd yn y milwyr.) Nid yw safbwynt Vendola yn gwyro oddi wrth ei blaid flaenorol, gan fod y Rifondazione Comunista wedi cydsynio i gyfranogiad milwrol yr Eidal yn yr alwedigaeth. o Afghanistan.
Mae Vendola bellach yn arweinydd plaid “ôl-gomiwnyddol”, yn ddigon amwys i gynnwys y gwyrddion, undebwyr llafur, actifyddion gwrth-mafia, a ffeministiaid. Mae’n debygol o fanteisio ar amwysedd “ôl-ideoleg” a defnyddio apêl ei lywodraethu da pragmatig a’i garisma diymhongar i ennill cynulleidfa ehangach. Mae gan Vendola edmygwyr ar y dde ryddfrydol, gan gynnwys Bill Emmott, cyn olygydd The Economist ac arbenigwr yn yr Eidal, ac Emma Marcegalia, pennaeth prif gymdeithas cyflogwyr yr Eidal, Confindustria. Mae'r cyfryngau Eidalaidd yn ei alw l'Obama italiano– gwleidydd y mae ei ymgeisyddiaeth wedi mynd o fod yn amhosibl i fod yn gymhellol. Ond mae'r gwahaniaethau yn nodedig: gwnaeth Obama ei yrfa yn symud rhwng sefydliadau dyngarol cyfoethog, y grwpiau cymunedol y maent yn eu bancio, a'r byd academaidd. Roedd wedi'i deilwra'n arbennig ar gyfer ei etholaeth leol yn Hyde Park, Chicago, ac nid ef oedd y Democrat du cyntaf a anfonodd Illinois i Senedd yr Unol Daleithiau. Mae'n ymddangos bod arlywydd America yn wirioneddol gredu ei rethreg ymgyrchu ynghylch diddymu gwahaniaethau gwleidyddol i gyfryngu technocrataidd - strategaeth sydd wedi esgor ar ganlyniadau prin iddo ef a'i blaid.
Ni allai Vendola fod yn fwy gwahanol. Roedd gan gartref ei blentyndod, fel cymaint o rai eraill ar draws yr Eidal yn Gatholig ac yn Gomiwnyddol, bortreadau ar wal y Pab Ioan XXIII a Yuri Gagarin. Ymunodd Nichi, a aned ym 1958, â’r grŵp ieuenctid Comiwnyddol yn 15 oed ac mae’n trysori atgofion o’i weithgareddau codi ymwybyddiaeth. Ar ôl ysgol byddai'n darllen L'Unità, papur dyddiol PCI, i'r llafurwyr anllythrennog. “Roedden nhw wrth eu bodd yn clywed am Dde America, ac yna sylwi ar yr holl leoedd ar y map. Pan ddechreuais i deithio i lawr yno, roeddwn i wedi darllen cymaint am yr holl leoedd a'u brwydrau roedd fel fy mod wedi bod yno o'r blaen. Heddiw os gofynnwch i blentyn 20 oed yn yr Eidal ble mae Chile, ni fydd ganddo unrhyw syniad. ”
Mae Vendola yn gyn-filwr o sylfaenwyr cymdeithasau dinesig pwysig – Arcigay, un o brif grwpiau hawliau hoyw yr Eidal; Lila, grŵp ymwybyddiaeth AIDS; y Rifondazione Comunista, sydd er gwaethaf ei Iweryddiaeth oddefol yn aml wedi bod yn amddiffynnwr ysbeidiol i rwyd diogelwch cymdeithasol yr Eidal. (Daeth y RC i lawr y llywodraeth Prodi gyntaf yn 1998 trwy wrthod "diwygio" y wladwriaeth les.) Mae Vendola yn dal i siarad yn ddirmygus am y gwleidyddion PCI a ddiddymodd y blaid ym 1991 ac a ailddechreuodd heb y gair C yn eu henw. “Roeddwn i wedi bod eisiau newid popeth yn y PCI ers amser maith, yn enwedig y strwythur mewnol annemocrataidd. Ond yn 1991 roedden nhw eisiau taflu’r babi allan a chadw’r dŵr baddon budr.”
Am ddegawdau, màs yr Eidal a adawyd oedd y mwyaf a'r mwyaf hanfodol yn Ewrop. Drwy gydol y weriniaeth gyntaf, creodd y PCI (a'r Democratiaid Cristnogol hefyd) gysylltiadau dinesig hanfodol: grwpiau menywod, clybiau ieuenctid, undebau llafur, cymdeithasau ffermwyr a grwpiau diwylliannol. Cyrhaeddodd cylchrediad L'Unità ei anterth ar 240,000 yn 1974. Ond methodd y PCI gadw i fyny ag aflonyddwch poblogaidd a gweithredoedd cyfunol “1968” (a barhaodd yn yr Eidal o 1967 hyd at streiciau mawr olaf Fiat ym 1980). Serch hynny, ni suddodd y PCI i'r senility a gystuddodd ei gymar yn Ffrainc.
Pan sonia Vendola am yr 20 mlynedd diwethaf fel degawdau coll, mae’n cyfeirio at ddifodiant diwylliant dinesig bywiog a soffistigedig yn wleidyddol, a ddaeth â miliynau o bobl i orbit gwleidyddiaeth yr adain chwith. Heddiw, mae llawer o elitaidd yr Eidal yn breuddwydio am system wleidyddol sefydlog, gul, ddwy blaid, gyda phob plaid yn agosáu at ganolfan a allai fodoli neu beidio. Mae Vendola, fodd bynnag, yn ymddangos yn fwy ymroddedig i ysgogi cyfranogiad torfol mewn gwleidyddiaeth nag i “normaleiddio” y system. Mae'n nodi'n falch nad arweiniodd ei ail-ethol yn llywodraethwr Apulia at ddadactifadu ei glybiau cymdeithasol Fabbricche ond yn eu twf bywiog: y cynllun yw eu datblygu fel llu all-seneddol annibynnol heb gysylltiadau ffurfiol â'i Left Ecoleg Rhyddid parti. Pan ofynnwyd iddo am benderfyniad Obama i ddadfyddino ei rwydwaith cefnogi ymgyrch Organize for America, mae Vendola yn datgan ei fod yn gamgymeriad mawr heb betruso.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch