Nawr bod pwysau cyhoeddus wedi rhwystro cynlluniau’r Unol Daleithiau i fomio Syria, y cam brys nesaf yw adeiladu pwysau cyhoeddus i atal y dilyw o arfau i mewn i’r wlad honno.
Mae prif swyddogion Washington yn hapus bod “cymorth angheuol” America wedi dechrau llifo i Syria, ac maen nhw'n ymddwyn fel pe bai llwythi arfau o'r fath yn ddi-stop. Mewn ffordd debyg, dim ond ychydig wythnosau yn ôl, fe wnaethon nhw—a’r doethineb confensiynol—fynnu bod streiciau taflegrau’r Unol Daleithiau ar Syria ar fin digwydd ac yn anochel.
Ond gall barn y cyhoedd, o'i rhoi ar waith, chwalu'r cynlluniau gorau o wneuthurwyr rhyfel. Ac mae amodau gwleidyddol bellach yn aeddfed ar gyfer torri i ffwrdd y llif o arfau i Syria - eto gan roi ystyr newydd i'r dywediad “pan fydd y bobl yn arwain, bydd yr arweinwyr yn dilyn.”
Yn groes i’r hyn y mae llawer yn ei dybio, mae’r polau piniwn diweddaraf yn dangos bod mwyafrif helaeth o Americanwyr yn gwrthwynebu i lywodraeth yr Unol Daleithiau anfon arfau i Syria. Er enghraifft, mewn arolwg CNN/ORC a gynhaliwyd Medi 6-8, atebodd 85 y cant syfrdanol o bobl ledled y wlad “ddim y naill ochr na’r llall” pan ofynnwyd iddynt a ddylai’r Unol Daleithiau “gymryd ochr llywodraeth Syria, neu gymryd ochr y llywodraeth. gwrthryfelwyr Syria, neu beidio â chymryd y naill ochr na'r llall.”
Pôl piniwn diweddar gan ABC News/Washington Post - yn gofyn “Ydych chi’n cefnogi neu’n gwrthwynebu’r Unol Daleithiau a’i chynghreiriaid yn cyflenwi arfau i wrthryfelwyr Syria?” - wedi canfod bod 70 y cant yn “gwrthwynebu.”
Go brin y gallai canlyniadau'r arolwg barn newydd fod yn gliriach. Mae mwyafrif helaeth yr Americanwyr yn gwrthwynebu i lywodraeth yr Unol Daleithiau wneud yr hyn y mae'n ei wneud - anfon arfau i Syria i danio fflamau rhyfel erchyll.
Gyda’i gilydd—yn yr un modd i raddau helaeth y gwnaeth pobl wario’r doethineb confensiynol yr oedd yr Arlywydd Obama yn siŵr o gyflawni ei ddymuniad cyhoeddedig i lansio taflegrau yn Syria—mae gennym gyfle gwirioneddol i roi stopiwr ar y gweill i ddod ag arfau a chyflenwadau milwrol eraill i Syria. Mae'n rhaid i ni, unwaith eto, herio'r calcwlws yn y Gyngres a dadrymuso arweinwyr gwallgof y ddwy ochr.
Nid syniad yn unig yw hwn bellach—mae bellach yn a ymgyrch genedlaethol. Daeth y lansiad ar ddydd Llun (Medi 16). Y diwrnod hwnnw, anfonodd mwy na 15,000 o bobl e-byst at eu seneddwyr a’u cynrychiolydd yn y Gyngres yn eu hannog i atal cludo arfau i Syria.
Dywedodd yr e-byst hynny wrth wneuthurwyr deddfau: “Fel etholwr, rwy’n eich annog i atal pob ‘cymorth marwol’ yn y gwrthdaro yn Syria. Y peth olaf sydd ei angen ar Syria yw mwy o arfau, bwledi a chyflenwadau milwrol eraill. Dylai llywodraeth yr Unol Daleithiau a chynghreiriaid roi’r gorau i anfon cymorth angheuol i wrthryfelwyr yn Syria, wrth weithio i doriad dwyochrog o’r holl gymorth milwrol i lywodraeth Syria gan Rwsia ac Iran.”
Mae hyn yn RootsAction.org ymgyrch wedi dechrau gyda’r gobaith y bydd llawer o grwpiau ac unigolion eraill yn manteisio arno — gan fynnu diwedd ar gyflenwi arfau ar gyfer y conflagration yn Syria. Fel niferoedd pleidleisio cenedlaethol ddangos, mae'r rhan fwyaf o'r cyhoedd eisoes yn cytuno â ni. Yr hyn sy'n weddill yw i amrywiaeth eang o weithredwyr gwleidyddol ysgogi'r cytundeb hwnnw yn rym gwleidyddol pwerus, fel y gallwn lethu'r Gyngres ar y mater arfau-i-Syria fel sydd newydd ddigwydd ar y mater bom-Syria.
Mae’r Unol Daleithiau bellach wedi ymuno â Thwrci, Saudi Arabia, Qatar a chynghreiriaid eraill - gan gyflenwi arfau’n uniongyrchol i amrywiaeth o ymladdwyr yn erbyn llywodraeth Syria. Mae'r cymorth hwnnw'n ategu rôl hirhoedlog yr Unol Daleithiau wrth helpu sawl gwlad i awyrgludo arfau ac offer milwrol arall i luoedd gwrthryfelwyr.
“Mae’r CIA wedi dechrau danfon arfau i wrthryfelwyr yn Syria,” meddai’r Mae'r Washington Post Adroddwyd wythnos diwethaf. Mae’r llwythi hynny wedi cyfuno â “dosbarthiadau ar wahân gan Adran y Wladwriaeth o gerbydau a gêr eraill - llif o ddeunydd sy’n nodi cynnydd mawr yn rôl yr Unol Daleithiau yn rhyfel cartref Syria.”
Ond fel y mae apêl RootsAction yn ei nodi, “Mae’r dyddiau diwethaf wedi dangos y diplomyddiaeth honno is yn bosibl i osgoi hyd yn oed mwy o ddigwyddiadau trychinebus yn Syria. Yn groes i scoffers, gallai Rwsia a'r Unol Daleithiau helpu i ddileu'r fflamau rhyfel yn hytrach na rhoi tanwydd iddynt gyda mwy o gasoline. Trwy atal ei llwythi ei hun o arfau i Syria a rhoi pwysau ar ei chynghreiriaid i wneud yr un peth, gallai’r Unol Daleithiau gymell Rwsia a’i chynghreiriad Iran i roi’r gorau i gyflenwi arfau i lywodraeth Syria - ac i weithio i gadoediad.”
Nawr, gydag agoriad mawr yng ngwleidyddiaeth yr Unol Daleithiau, mae hwn yn waith hanfodol tuag at heddwch yn Syria. Gadewch i ni ei wneud.
Mae Norman Solomon yn gyd-sylfaenydd RootsAction.org a chyfarwyddwr sefydlu'r Sefydliad Cywirdeb Cyhoeddus. Mae ei lyfrau’n cynnwys “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death.” Mae gwybodaeth am y rhaglen ddogfen sy'n seiliedig ar y llyfr ar gael yn www.WarMadeEasyTheMovie.org
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch