Rwy'n hoffi meddwl bod rhai o'r pethau rwy'n eu hysgrifennu yn achosi anghysur yn y darllenwyr hynny sy'n haeddu ei deimlo. Yn ddelfrydol, dylent chwistrellu, dylent flinsio, gallant hyd yn oed brofi symptomau gastro-berfeddol di-baid. Ond rwyf bob amser wedi tynnu'r llinell adeg artaith. Gall fod yn annymunol darllen rhai o'm hysgrifau, yn enwedig os ydynt wedi'u neilltuo gan athro, ond ni ddylai arwain at sgrechian na ellir ei reoli, anffurfio organau cenhedlu na cholli gwaed sylweddol.
Gyda moeseg newyddiadurol mor llym yn ei lle, cefais sioc o ddarllen ar-lein erthygl yn y Mail on Sunday dan y pennawd "Canllaw ar-lein yr awdur bwyd i adeiladu bom H ... y 'dystiolaeth' a roddodd y dyn hwn yn Guantánamo." Adnabuwyd yr "ysgrifennwr bwyd" fel fi, a dechreuodd y stori: "Cafodd 'preswylydd' Prydeinig a gynhaliwyd ym Mae Guantánamo ei adnabod fel terfysgwr ar ôl cyfaddef ei fod wedi ymweld â gwefan 'jôc' ar sut i adeiladu arf niwclear, yr oedd Fe gyfaddefodd Binyam Mohamed, cyn-geisiwr lloches o’r DU – sydd wedi dod yn destun dadl wleidyddol a barnwrol barhaus ym Mhrydain yn ystod yr wythnosau diwethaf – ei fod wedi darllen y ‘cyfarwyddiadau’ ar ôl cael ei guro yn ôl yr honiad, a’i hongian gan ei arddyrnau am wythnos a dal gwn yn ei ben mewn carchar Pacistanaidd."
Er nad wyf, ac nid wyf erioed wedi bod, yn "ysgrifennwr bwyd", roedd manylion eraill am y "jôc" yn dweud y gwir, megis enwau fy nghyd-awduron, Peter Biskind a'r ffisegydd Michio Kaku. Ailddirwyn i 1979, pan oedd Peter a minnau'n gweithio i gylchgrawn asgell chwith o'r enw Seven Days, sydd bellach wedi darfod. Roedd y llywodraeth newydd atal cyhoeddi cylchgrawn arall, y Progressive, am geisio argraffu erthygl o'r enw "The H-Bomb Secret". Dydw i ddim yn cofio'r erthygl honno ac mae golygydd presennol y Progressive yn cofio ei fod yn cynnwys llawer o ffiseg a'i fod yn "Groeg i mi". Mewn undod â The Progressive ac i amddiffyn rhyddid lleferydd, fe wnaethom ni yn Seven Days benderfynu gwneud erthygl ddychanol o'r enw "Sut i Wneud Eich H-Bomb Eich Hun," yn cynnig cyfarwyddiadau cam wrth gam ar gyfer cydosod bom gan ddefnyddio offer sydd ar gael yn cartref eich hun.
Nid oedd y dychan yn gynnil. Ar ôl trafod gwenwyndra plwtoniwm, fe wnaethom gynghori, er mwyn osgoi ei lyncu ar lafar, "Peidiwch byth â gwneud bom A ar stumog wag", ac eglurodd fod yr her o gyfoethogi wraniwm hecsaflworid, a oedd yn cynnwys y cyfarwyddyd: "Atodwch chwe troedfedd rhaff i handlen bwced Nawr siglen y rhaff (a'r bwced) o amgylch eich pen mor gyflym â phosib.Cadwch hwn i fyny am tua 45 munud Arafwch yn raddol, ac yn ysgafn iawn rhowch y bwced ar y llawr.Yr U-235, sy'n yn ysgafnach, bydd wedi codi i'r brig, lle gellir ei sgimio i ffwrdd fel hufen."
Creodd ein stori glawr H-bom ychydig o gynnwrf ar y pryd, yna diflannodd i atigau a garejis cyn-aelodau staff Seven Days, dim ond i ail-wynebu, yn rhannol o leiaf, ar y rhyngrwyd yn gynnar yn y 2000au. Heddiw, gallwch ddod o hyd iddo wedi'i ddyfynnu ar fan blog myfyriwr israddedig o Brifysgol Dayton, ynghyd â'r sylw syfrdanol: "Mae'r post fforwm hwn yn amhrisiadwy. Mae'n un o'r darnau gorau o ddychan gwyddonol a welais erioed. Ni allaf ond gobeithio a gweddïwch fod grwpiau terfysgol yn ceisio adeiladu bom atomig gan ddefnyddio’r cyfarwyddiadau hyn – os ydyn nhw’n goroesi’r ymgais, bydd ganddyn nhw fisoedd o ymdrech wedi’u gwastraffu o leiaf.”
Ewch i mewn i Binyam Mohamed, ffoadur o Ethiopia a phreswylydd cyfreithlon ym Mhrydain a oedd wedi dod o hyd i waith fel porthor ar ôl i broblemau cyffuriau rwystro ei yrfa coleg. Yn ôl ei gyfreithiwr, Clive Stafford Smith, teithiodd Mohamed i Afghanistan yn 2001, wedi'i ddenu gan ffordd o fyw di-gyffuriau'r Taliban. Yn fuan gyrrodd rhyfel ef allan o Afghanistan ac i Karachi, ac oddi yno ceisiodd ddychwelyd i Brydain. Ond, fel ffoadur, nid oedd ganddo basbort iawn ac roedd yn defnyddio un ffrind, a arweiniodd at ei ofn yn y maes awyr. Dywed Stafford Smith fod y Pacistaniaid wedi ei droi drosodd at yr FBI, oedd ag obsesiwn ar y pryd gyda’r posibilrwydd o ymosodiad niwclear al-Qaida. Ar ôl curiadau dro ar ôl tro a hongian wrth yr arddyrnau, cyfaddefodd Mohamed ei fod wedi darllen erthygl ar-lein ar sut i wneud bom H, gan fynnu wrth ei holwyr mai "jôc" ydoedd.
Ond roedd America ôl-9/11 yn ardal ddi-eironi, ac mae'n dal yn anghyfreithlon i dynnu coes am fomiau ym mhresenoldeb staff diogelwch maes awyr. Nid yw'n glir sut y cafodd y newyddion am wybodaeth H-bom Mohamed ei gyfleu i Washington - mae llawer o ddogfennau'n parhau i fod wedi'u dosbarthu neu heb eu rhyddhau - ond mae Stafford Smith yn dyfalu bod y rhan am y bom H wedi dod drwodd, er nad y rhan am y jôc. Y canlyniad, beth bynnag, oedd i Mohamed gael ei wthio i fyd o boen di-ben-draw - ei arteithio yng ngharchar yr Unol Daleithiau yn Baghram, ei roi i Foroco am 18 mis o artaith bellach, gan gynnwys torri ei bidyn dro ar ôl tro gyda sgalpel, ac o'r diwedd glanio yn Guantánamo. am bron i bum mlynedd o gamdriniaeth fwy cyffredin.
Fel pe na bai hynny'n ddigon i ddychanwr ei gael ar ei chydwybod, mae'n ymddangos bod yr Unol Daleithiau wedi priodoli uchelgeisiau niwclear tybiedig Mohamed i ail ddyn, dinesydd Americanaidd o'r enw Jose Padilla, sef yr "bomiwr budr". Y dystiolaeth ymddangosiadol? Roedd Padilla i fod i hedfan ar yr un hediad allan o Karachi ag yr oedd gan Mohamed docyn ar ei chyfer, felly yn amlwg mae'n rhaid eu bod yn gydffederasiwn. Wrth sôn am bryder Padilla yn 2002, golygyddolodd y Chicago Sun-Times: "Rydym yn ysbeilio ein hunain am fethu â deall realiti'r hyn y mae [y terfysgwyr honedig] yn ceisio'i wneud, ond efallai bod hynny'n beth da. Dylem gael anhawster i syllu ar ddrygioni. yn wyneb."
Nid wyf yn ddigon histrionic i ddychmygu fy hun mewn unrhyw ffordd yn gyfrifol am y poenydoedd a ddioddefwyd gan Mohamed a Padilla - o leiaf ddim yn fwy cyfrifol nag unrhyw Americanwr arall a fethodd â chodi mewn dicter chwyldroadol yn erbyn cyfundrefn terfysgol Bush. Na, rydw i'n rhy brysur yn berwi dros eironi arall: pryd bynnag rydw i wedi cwyno am artaith, rendrad, carchariad, ac ati fy ngwlad, mae yna wastad bastard smyg yn barod i ymateb mai'r mesurau hyn sy'n gwarantu ysgrifenwyr craff fel fi. rhyddid i lefaru. Wel, roedd gennym ni lywodraeth mor ddieflig ac anhreiddiadwy o dwp nes iddi lwyddo i gymryd fy rhyddid i lefaru a'i droi'n uffern fyw rhywun arall.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch