Dychmygwch ei bod hi'n ddechrau Mai 1948. Mae arlywydd yr UD Harry S. Truman yn anfon telegram at David Ben-Gurion (does dim Twitter eto): “Fe'ch gwahoddir i weithdy economaidd rhyngwladol yr wyf yn ei drefnu (Stopiwch) Yn galw ar bobl a gwledydd da i codi arian i gefnogi adeiladu seilwaith ar gyfer parthau ymreolaethol Iddewig y Mandad Prydeinig – biliynau o ddoleri (Stop) Rhaid i chi dynnu eich cynlluniau i gyhoeddi annibyniaeth (Stop) Mae'r Prydeinwyr yn aros ym Mhalestina (Stop) Byddwch yn mwynhau ymreolaeth lawn o dan y Prydeinig (cyflwr minws) gyda chefnogaeth yr Unol Daleithiau (Stop) Dim polisi tramor (Stop) Dim lluoedd amddiffyn annibynnol (Stop) dim cyfalaf yn Jerwsalem a fydd o dan reolaeth ryngwladol fel y pennir gan y Cenhedloedd Unedig yn y penderfyniad a gefnogwyd gennych (Stop ) A dim polisi mewnfudo (Stop) Bydd gennych eich baner yn eich ardaloedd ymreolaethol a'ch anthem genedlaethol (Stop) Aros am eich ateb cadarnhaol o fewn pythefnos (Stop) Llofnod Harry S. Truman, Llywydd Unol Daleithiau America.”
Ni allai unrhyw swm o arian yn y byd fod wedi argyhoeddi’r Iddewon a’i harweinyddiaeth i ildio’r freuddwyd a’r galw am annibyniaeth, rhyddid a sofraniaeth yn eu gwladwriaeth eu hunain fel mynegiant o’u hawl gyfreithiol i hunanbenderfyniad yn eu mamwlad eu hunain. Hyd yn oed o wybod y byddai'n rhaid iddyn nhw ymladd rhyfel creulon lle byddai o leiaf 1% o'r boblogaeth yn cael eu lladd, byddai unrhyw Iddew a fyddai wedi galw i dderbyn arian yn lle annibyniaeth lawn wedi cael ei alw'n fradwr, yn haeddiannol.
Dyna’n union ymateb Palestina i gynlluniau America ar gyfer “gweithdy economaidd” yn Bahrain sydd wedi’i drefnu ar gyfer y mis nesaf. Mae’r Palestiniaid yn deall yn iawn bod y cam cyntaf hwn o “Bargen y Ganrif” yr Arlywydd Trump yn fynegiant polisi arall a lansiwyd gan ei weinyddiaeth, mewn cydweithrediad llawn â’r Prif Weinidog Benjamin Netanyahu, i ddirprwyo dyheadau cenedlaethol Palestina. Ymateb Israel i wrthodiad y Palesteiniaid, yn ôl y disgwyl a’r cynllun, yw: “Mae’r Palestiniaid unwaith eto yn gwrthod pob posibilrwydd am heddwch. Dydyn nhw byth yn colli cyfle i golli cyfle," fel y dywed cyn wladweinydd Israel Abba Eban mor huawdl.
Mae'r Palestiniaid yn gweld sut y mae gweinyddiaeth Trump, dan arweiniad ei dîm cefnogi aneddiadau o Kushner, Greenblatt, Friedman a Dermer, ar y cyd ag Israel, wedi symud Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau i Jerwsalem yn gyntaf ac yna'n honni ei fod yn tynnu Jerwsalem oddi ar y bwrdd; yna gweithio i ddad-gyllido UNRWA gan hawlio tynnu ffoaduriaid oddi ar y bwrdd; yna symud yn systematig gymorth ariannol yr Unol Daleithiau i Awdurdod Palestina, gan gynnwys cymorth diogelwch; yna, gyda charade Bahrain, yn awr yn ceisio prynu allan yr agenda genedlaethol Palesteina.
Ond gwrandewch ar eiriau Gweinidog Materion Sifil Awdurdod Palestina Hussein Sheikh: “Nid yw Jerwsalem ar werth. Nid yw'r holl biliynau yn werth carreg yn waliau'r Jerwsalem hynafol. Tybed am y rhai sy’n crio am ein ffyniant honedig, a pham eu bod yn gwarchae ar ein pobl yn ariannol ac yn galw am gynadleddau a gweithdai dan faner celwyddog yn galw am adfywio’r sefyllfa economaidd ym Mhalestina!? Nid oes gan y rhai sy’n amgylchynu ein pobl hawl i honni eu bod yn malio.” Gallai'r geiriau hynny fod wedi bod yr un peth a fynegwyd gan Iddewon yn 1948, pe bai Truman mewn gwirionedd wedi ceisio atal gwladwriaeth Israel trwy brynu dyheadau cenedlaethol Iddewig am biliynau o ddoleri.
MAE’R ISRAELIS ac Americanwyr hynny sy’n credu’n onest nad yw Palestiniaid yn gwerthfawrogi eu dyheadau cenedlaethol, nac yn poeni llai am y famwlad nag yr ydym ni, yn meddwl y gellir prynu’r Palestiniaid am gês sy’n llawn doler yr Unol Daleithiau. Cafodd ymsefydlwr cymedrol y gwn i sgwrs ddifrifol â mi lle mynegodd ei gred ddofn, pe byddem yn cynnig digon o arian i'r Palestiniaid, y byddent yn gadael Jwdea a Samaria a gadael inni gael y cyfan. Mae'n credu o ddifrif y byddai mwyafrif y Palestiniaid yn codi ac yn gadael.
Dyma farn a glywais droeon gan Israeliaid asgell dde a llawer o ymsefydlwyr yn eu plith. Mae'n rhan annatod o'r cynlluniau swyddogol a gyflwynwyd gan MK (ac efallai'n weinidog cyn bo hir) Bezalel Smotrich. Dyma gynllun a model gwaith Cymdeithas Elad yn Jerwsalem sy’n gweithio i symud Palestiniaid o Jerwsalem, ynghyd â’u carfannau o Ateret Cohanim, sydd wedi bod yn ceisio prynu eiddo gan Balesteiniaid yn Jerwsalem a’r Lan Orllewinol ers 1967. Eu “llwyddiant” mae prynu Palestiniaid allan o'u mamwlad yn gyfyngedig iawn.
Nawr gwrandewch ar eiriau Ze’ev Jabotinsky yn ysgrifennu ym mis Tachwedd 1923: “I ddychmygu, fel y mae ein Araboffeiliaid yn ei wneud, y byddant yn cydsynio o’u gwirfodd i wireddu Seioniaeth – yn gyfnewid am y cyfleusterau moesol a materol a ddaw gyda’r gwladychwr Iddewig. — syniad plentynaidd, sydd ag yn y gwaelod fath o ddirmyg at y bobl Arabaidd ; mae'n golygu eu bod yn dirmygu'r hil Arabaidd, y maen nhw'n ei hystyried yn dorf lygredig y gellir ei phrynu a'i gwerthu, ac sy'n barod i roi'r gorau i'w mamwlad am system reilffordd dda.
“Does dim cyfiawnhad dros gred o’r fath. Efallai bod rhai Arabiaid unigol yn cymryd llwgrwobrwyon. Ond nid yw hynny'n golygu y bydd pobl Arabaidd Palestina yn ei chyfanrwydd yn gwerthu'r gwladgarwch selog hwnnw y maent yn ei warchod mor genfigennus, ac na fydd hyd yn oed y Papuaniaid byth yn ei werthu. Mae pob poblogaeth frodorol yn y byd yn gwrthsefyll gwladychwyr cyn belled â bod ganddi’r gobaith lleiaf o allu cael gwared ar y perygl o gael ei gwladychu.”
Mae gwrthwynebiad Palestina i gynllun Trump yn rhesymol, yn ddealladwy a hyd yn oed yn gymeradwy, a phe baem yn eu lle byddem yn ymdrechu i wneud yr un peth.
Mae yna rai sy'n bloeddio wrth glywed y newyddion bod tua 35,000 o Balesteiniaid ifanc wedi gadael Gaza y llynedd. Nid yw nifer y Palestiniaid sydd wedi gadael y Lan Orllewinol dros y blynyddoedd diwethaf yn cael ei gyhoeddi. Byddai llawer o Balesteiniaid ifanc yn hoffi dod o hyd i'w dyfodol dramor oherwydd nid yw eu sefyllfa gartref yn addawol iawn. Nid yw hyn yn golygu nad oes ots ganddyn nhw am Balestina nac am adeiladu eu cartref. Amcangyfrifir bod miliwn o Israeliaid yn byw y tu allan i Israel. Sut dylen ni uniaethu â nhw? Eu bod wedi cymryd arian a chyfle dros gariad at y famwlad?
Mae'r awdur yn entrepreneur gwleidyddol a chymdeithasol sydd wedi cysegru ei fywyd i Wladwriaeth Israel ac i heddwch rhwng Israel a'i chymdogion. Cyhoeddwyd ei lyfr diweddaraf, In Pursuit of Peace in Israel and Palestine, gan Wasg Prifysgol Vanderbilt.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch