Ffynhonnell: Democratiaeth Nawr!
Mae bron i 600 o amddiffynwyr dŵr wedi’u harestio yn ystod protestiadau parhaus yn Minnesota yn erbyn adeiladu piblinell tywod tar Enbridge Line 3 yn Shell River, y disgwylir i’r biblinell sydd wedi’i chwblhau’n rhannol groesi mewn pum man. Ddydd Llun, fe wnaeth awdurdodau arestio arweinydd brodorol Winona LaDuke ac o leiaf chwech arall. Roedd hi newydd gael ei rhyddhau o'r carchar ddoe ac mae'n ymuno â ni ar ôl tair noson yn y carchar. Mae LaDuke yn disgrifio sut mae corfforaeth amlwladol Canada, Enbridge, sy’n adeiladu’r biblinell, wedi ariannu mwy na 40 o sgwadiau heddlu o bob rhan o’r wladwriaeth i fynd i’r afael â phrotestiadau, gan ddweud, “Mae’n argyfwng sifil pan fydd cwmni rhyngwladol o Ganada yn rheoli eich heddlu.” LaDuke yw cyfarwyddwr gweithredol Honor the Earth. Mae hi'n dweud bod ymdrechion Enbridge i orffen adeiladu yn dod wrth i fuddsoddwyr yn gynyddol dynnu allan o'r sector tanwydd ffosil. “Pwy sydd eisiau cael y biblinell tywod tar olaf? Dyna ddiwedd y parti.”
AMY DYN DDA: Mae hyn yn Democratiaeth Now! Rwy'n Amy Goodman.
Edrychwn yn awr ar y gwrthwynebiad parhaus i adeiladu piblinell tywod tar Enbridge Line 3 yn Minnesota ar hyd Afon Shell, y disgwylir i'r biblinell sydd wedi'i chwblhau'n rhannol ei chroesi mewn pum man. Mae bron i 600 o amddiffynwyr dŵr wedi’u harestio yn ystod protestiadau yn erbyn y biblinell hyd yn hyn.
Ddydd Llun, fe wnaeth awdurdodau arestio arweinydd brodorol Winona LaDuke ac o leiaf chwech arall. Roedd hi newydd gael ei rhyddhau o'r carchar ddoe ac mae'n ymuno â ni nawr ar ôl tair noson yn y carchar. Hi yw cyfarwyddwr gweithredol Honor the Earth, ei llyfr diweddaraf, I Fod yn Amddiffynnydd Dŵr, yn ymuno â ni o'i chartref ar Warchodfa White Earth yng ngogledd Minnesota.
Winona, croeso yn ôl i Democratiaeth Now! Pam cawsoch chi eich arestio?
WINONA LADUKE: Cefais fy arestio oherwydd fy mod eisiau atal Llinell 3 Enbridge rhag croesi'r Afon Shell. Rwyf wedi cael fy mhenodi'n warcheidwad ad litem dros Shell River gan Gomisiwn Cytuniad 1855 a chan fy llwyth. Ac mae Enbridge yn ceisio gorffen y llinell hon. Ac ynghyd â - mae 600 o bobl bellach wedi'u harestio. Ond fe wnaethon ni sefyll yno o flaen yr heddlu am gryn dipyn gyda'n pobl ac, wyddoch chi, ein ceffylau a'n plant. A dyma nhw'n arestio saith ohonom ni.
AMY DYN DDA: Eglurwch pwy sy'n berchen ar Enbridge Line 3 a pham rydych chi am iddi gael ei chau.
WINONA LADUKE: Wel, mae Enbridge Line 3 yn eiddo i'r Enbridge Corporation, cwmni rhyngwladol Canada sydd hefyd yn berchen ar y bibell o dan Culfor Mackinac. Ac, wyddoch chi, mae'n gorfforaeth Canada sy'n wirioneddol beryglus, 225 o is-gwmnïau, gyda'r holl arian yn cael ei gadw yng Nghanada. Ac maen nhw'n gwthio'r biblinell hon i lawr ein gwddf.
A thua mis yn ol, y Minnesota DNR, sef yr asiantaeth fwyaf llygredig yn nhalaith Minnesota yn ôl pob tebyg, wedi dyrannu 5 biliwn galwyn o ddŵr i Enbridge yng nghanol sychder. Roeddent yn gwybod am y cais i neilltuo ym mis Tachwedd. Ym mis Rhagfyr, dechreuon nhw o dan - ei astudio. A wnaethon nhw ddim hyd yn oed hysbysu'r llwythau tan fis Mai. Ac yna fe wnaethon nhw gyhoeddi'r drwydded ym mis Mehefin - 5 biliwn galwyn yn y sychder gwaethaf mewn hanes. Wyddoch chi, mae ein hafonydd i lawr 50%, 75%, ac eto mae'r biblinell hon yn gorymdeithio yn ei blaen yng nghanol y sychder hwn.
Ac, chi'n gwybod, yn eironig, rydych chi'n edrych yma, ac, fel, mae mwy a mwy o arian yn cael ei ddargyfeirio o'r tywod tar. Hynny yw, mae cronfa sofran Saudi, wyddoch chi, wedi dargyfeirio fel $3 biliwn o'r tywod tar. A Chevron a chronfa bensiwn yn Efrog Newydd a Royal Dutch Shell, maen nhw i gyd yn edrych ar wneud hyn. Mae fel y biblinell tywod tar olaf, ac mae Enbridge eisiau ei gwthio i lawr ein gyddfau. Ac mae ein pobl Anishinaabe a'n gwarchodwyr dŵr wedi bod yn sefyll yn gryf. Ac mae'n rhaid i chi ddweud, fel, “Pwy sydd eisiau bod yr olaf - cael y biblinell tywod tar olaf?” Dyna ddiwedd y parti.
Ond mae'n ymddangos mai ffordd Enbridge yw parhau i wthio ymlaen. Maen nhw wedi—rwy’n meddwl ei fod yn cael ei alw’n gipio rheoliadol, pan fyddant yn cymryd drosodd eich system reoleiddio a’ch heddlu, oherwydd rwy’n meddwl, fel y gwyddoch, Amy, fod y mwyafrif o’r—Enbridge wedi bod yn ofynnol yn ôl y gyfraith i dalu am yr heddluoedd yn gogledd Minnesota i'w rhoi ar y gweill. Ac, wyddoch chi, mae'n rhaid gofyn, “Pe bai'n syniad mor dda, pam mae angen cymaint o heddlu arnoch chi?” Ond mae llawer, llawer -
AMY DYN DDA: Gadewch i ni siarad am yr heddlu. Y Rhyngsyniad Adroddwyd Ddydd Iau bod heddlu Minnesota yn disgwyl i bibell Line 3 helpu i roi hwb i'w cyllideb i ariannu arfau newydd. Mae'r erthygl yn datgelu, ychydig wythnosau cyn i Linell 3 gael ei chymeradwyo i'w hadeiladu, prynodd Dirprwy Siryf Sir Aitkin, Aaron Cook, reiffl ymosod newydd a gostiodd $725. Mewn e-bost ym mis Tachwedd 2020, ysgrifennodd Cook at y gwerthwr gwn, gan ddyfynnu, “Cafodd ein cyllideb ergyd fawr yr wythnos diwethaf, felly dyna'r cyfan y byddwn yn ei archebu am y tro. … Rwy'n gobeithio y bydd yr arfaeth yn rhoi hwb ychwanegol i gyllideb y flwyddyn nesaf, a ddylai ei gwneud hi'n hawdd i mi gynnig uwchraddio/masnach i'ch reifflau yn hytrach nag ailadeiladu ein 8 Bushmasters” — gan gyfeirio at reiffl ymosod arall. Eich ymateb, Winona?
WINONA LADUKE: Mae hynny'n union gywir. Maen nhw wedi bod yn bancio adrannau heddlu'r gogledd. Roedd rhai o adrannau'r heddlu, fel Sir Aitkin, yn drist gan Covid, oherwydd bu’n rhaid iddynt adael pobl allan o’r carchar neu allan o’r carchar yno a cholli arian ar eu cyllidebau yn y system gamweithredol honno. Ac felly, wyddoch chi, ar y pwynt hwn, mae Enbridge wedi bod yn ariannu'r holl adrannau heddlu gogleddol hyn. Ac felly rydych chi'n gweld 40 o wahanol garfanau yn ymddangos o siroedd ledled y wladwriaeth i atal amddiffynwyr dŵr, sydd ond yn ceisio amddiffyn y dŵr yng ngogledd Minnesota, ac arestio cannoedd ohonom.
Ac, wyddoch chi, mae'n dechrau—mae'n argyfwng sifil pan fydd cwmni rhyngwladol o Ganada yn rheoli eich heddlu. Wyddoch chi, roeddwn i'n meddwl bod yr heddlu i fod i weithio i'r bobl ac nid i gwmni rhyngwladol Canada, ond nid dyna sy'n digwydd yma. Mae cwmni rhyngwladol o Ganada wedi cymryd ein hawliau sifil, yn amlwg, wyddoch chi, fy hun, ymhlith llawer, yn cael ei roi yn y carchar. Hynny yw, dyna ffordd Enbridge: rheoli heddlu talaith Minnesota a gwthio'ch piblinell drwodd. Wyddoch chi, mae mor anghywir o bob agwedd.
AMY DYN DDA: Winona, siaradwch am hyn yn ymwneud â'r argyfwng hinsawdd. Rydym yn siarad â chi gan fod tua 80 o danau gwyllt enfawr yn llosgi, rhywbeth mwy na dinas Los Angeles, ar hyd a lled y Gorllewin—Montana, Oregon, Washington, California. Mae gennych chi Salt Lake, y Great Salt Lake, ar ei lefel isaf erioed. Mae'r tanau'n gynddeiriog gennych chi. Yn Tsieina, mae gennych chi'r llifogydd enfawr hyn yng nghanol Tsieina, a orfododd wagio cannoedd o filoedd o bobl. Sut mae hynny'n berthnasol i'ch arestiad?
WINONA LADUKE: Wel, wyddoch chi, mae Llinell 3 Enbridge yn cyfateb i ychwanegu 50 o weithfeydd pŵer glo newydd. Wyddoch chi, dydych chi ddim yn cael tiara am roi'r un yma i mewn. A, wyddoch chi, felly beth sy'n digwydd yw eich bod chi'n gweld niwl tanau gwyllt Canada bob dydd nawr. Gwelwn fod ein hafonydd wedi eu crasu. Ond eto gwelwn Enbridge a'r DNR, Minnesota DNR, gwarchod pibellau wrth iddynt sugno miliynau o alwyni o ddŵr allan o'n hafon i'w rhoi ar y gweill hon o dywod tar Canada, yn nhrychineb gwaethaf sychder, wyddoch chi, a'r tanau enfawr hyn sydd i'r gogledd a'r gorllewin ohonom. Mae'n amser dinistriol iawn i bob un ohonom wrth i anhrefn hinsawdd ddisgyn arnom. Ac yna, ac eto, rydych chi'n gweld y Llywodraethwr Walz yn penderfynu gwerthu pob tocyn i ni, i werthu pobol Anishinaabe a phobl Minnesota, fel y gallai gael 23 o swyddi, ar ddiwedd hyn, 23 o swyddi gan gwmni rhyngwladol o Ganada. Mae'n wir—wyddoch chi, mae mor anghywir. Mae mor anghywir.
Ac mae gweinyddiaeth Biden yn eistedd o'r neilltu a'i wylio'n digwydd. Hynny yw, rwy'n gwylio afon ar ôl afon yn cael ffrac-outs arnynt yng ngogledd Minnesota. Mae'r rhain yn systemau afon fel newydd. Wyddoch chi, rydw i'n gwylio pethau'n cael eu dinistrio wrth i Enbridge ysbeilio ein gwlad. Ac yna rwy'n gwylio cannoedd o bobl yn cael eu harestio yn ceisio amddiffyn ein dŵr ac atal y trychineb hinsawdd y mae Llinell 3 Enbridge yn ei gynrychioli.
Wyddoch chi, rydym yn edrych am fwy o ddiffyg yn hynny o beth. Wyddoch chi, mae'n biblinell $9 biliwn ar hyn o bryd, y biblinell tywod tar drutaf yn y byd. Ac fel y dywedais, mae hynny fel gambl gwych ar ddiwedd yr oes tanwydd ffosil, y biblinell tywod tar drytaf yn y byd. Ac, wyddoch chi, mae'n greulon. Mae'n greulon allan yma. Doeddwn i ddim yn hoffi fy nhri diwrnod yn y carchar, ond dyna ffordd Enbridge.
AMY DYN DDA: Siaradwch am beth yw ffrac-out. Ac a fu gollyngiadau?
WINONA LADUKE: Wyddoch chi, mae hwn yn brosiect piblinell newydd yn mynd i mewn, ond maen nhw'n croesi fel 69 o afonydd, a 22 ohonyn nhw gyda'r peth hwn o'r enw y HDD, sef system dril super phallic, erchyll, y dril cyfeiriad uchel - dril cyfeiriad llorweddol. Ac felly, beth sy'n digwydd yw eu bod nhw'n drilio fel o dan yr afonydd, ac maen nhw'n taro dyfrhaen, ac maen nhw'n saethu allan i—neu maen nhw'n taro gwythïen sy'n saethu allan i'r afon, mewn rhyw wanwyn nad oedden nhw'n gwybod amdani. , ac yn sydyn iawn mae gennych chi griw o, fel bentonit gwenwynig, pob math o bethau gwallgof ar waelod yr afon.
Ac, wyddoch chi, y peth yw, fel bod yr Afon Shell yn afon ddilychwin, wedi'i chroesi bum gwaith gan Enbridge, wedi'i tharo gan amaethyddiaeth ddiwydiannol fel RD Offutt. Ac mae ganddi'r boblogaeth fwyaf o gregyn gleision yn Afon Mississippi Uchaf. Mae ganddi'r afon cregyn gleision enfawr a hardd hon, a dyna pam yr enw Shell River. Ac nid yw'r rhai guys yn para trwy frac-outs, wyddoch chi? Dim ond Corfflu Peirianwyr y Fyddin, yr Adran Mewnol, wyddoch chi, mae'r holl asiantaethau hyn yn edrych o'r neilltu gan ei bod yn ymddangos bod Biden yn cymeradwyo'r biblinell tywod tar. Ac ni allwch wneud y ddau.
AMY DYN DDA: Wel, mae hynny'n ddiddorol rydych chi'n sôn amdano—
WINONA LADUKE: Ni allwch fod yn llywydd hinsawdd a gwneud hyn.
AMY DYN DDA: — Yr Adran Tu, oherwydd ei fod yn Americanwr Brodorol — ysgrifennydd Americanaidd Brodorol cyntaf yr Adran Mewnol, Deb Haaland. Roedd hi mewn gwirionedd yn y brotest yn erbyn Gogledd Dakota DAPL. Anfonodd tua 200 o brif weithredwyr, enwogion, rhoddwyr Democrataidd ac amgylcheddwyr lythyr yn mynnu bod yr Arlywydd Biden yn rhoi’r gorau i brosiect piblinell Enbridge, fel y gwnaeth gyda Keystone XL, ac i sefydlu’n gadarn yr egwyddor, medden nhw, y byddwn yn symud ymlaen tuag at atebion hinsawdd go iawn. Ond nid yw gweinyddiaeth Biden wedi gwneud hyn. A yw Deb Haaland wedi pwyso a mesur—nid yn unig heb wneud hyn i Enbridge, ond heb wneud hynny er ei fwyn DAPL, lle roedd hi yno yn protestio ar y gweill Dakota Access?
WINONA LADUKE: Ie, yn anffodus, nid yw Deb Haaland wedi camu i fyny ar hyn. Ac yn sicr mae gweinyddiaeth Biden wedi ei chadwynu i'w safle. Wyddoch chi, mae'n drasig. Wyddoch chi, nid oes datganiad effaith amgylcheddol ffederal ar y prosiect hwn. Ni fyddai'n pasio'r prawf hinsawdd. Mae'n union - mae hyd yn oed yn fwy na Keystone. Felly, pe na bai Keystone yn pasio’r prawf hinsawdd, pam y byddai’r biblinell hon yn pasio’r prawf hinsawdd, heb sôn am yr effaith dŵr? Dyma un rhan o bump o ddŵr y byd. Mae Enbridge yng nghanol cyfoeth dŵr ein tiriogaeth, wyddoch chi, cadarnle’r dŵr. A Chorfflu Peirianwyr y Fyddin a'r Adran Mewnol, nid oes unrhyw asiantaeth wedi camu i fyny i amddiffyn dyfroedd pobl Minnesota, yr Anishinaabe, cyfrifoldeb ymddiriedolaeth, nac unrhyw un o ddyfroedd y diriogaeth hon.
Ac, wyddoch chi, mae mor siomedig bod gweinyddiaeth Biden yn taflu pobl frodorol o dan y bws, y dŵr o dan y bws—wyddoch chi, does dim dŵr newydd—a bod pawb yn goddef mwy a mwy o arestiadau, fel petai, wyddoch chi, dyna sut mae'n mynd y dyddiau hyn—rydym yn dal i arestio pobl oherwydd ein bod yn meddwl bod ein prosiect yn beth gwych. Wyddoch chi, rydw i mor siomedig yng ngweinyddiaeth Biden, yn Deb Haaland, wyddoch chi, ym mhob asiantaeth. Rydw i mor siomedig eu bod yn dinistrio ein planed fel bod cwmni rhyngwladol o Ganada yn gallu gwneud arian ar ddiwedd oes y tywod tar.
AMY DYN DDA: Winona LaDuke, hoffwn ddiolch i chi am fod gyda ni, actifydd hirhoedlog Anishinaabe sydd wedi bod yn trefnu ers blynyddoedd i rwystro piblinell Enbridge Line 3, cyfarwyddwr gweithredol Honor the Earth. Ei llyfr diweddaraf, I Fod yn Amddiffynnydd Dŵr.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch