Mae Mecsico wedi cael ei ystyried yn labordy globaleiddio ers amser maith. Nawr mae firws a allai fod yn farwol wedi egino yn y labordy hwnnw, gan ddod o hyd i amodau delfrydol i symud yn gyflym ar hyd llwybr tuag at bandemig byd-eang.
Mae'r amodau hynny'n cynnwys: trosglwyddiad cyflym o gynhyrchu da byw bach i ffermydd cig diwydiannol ar ôl i NAFTA sefydlu cymhellion ar gyfer buddsoddiad tramor, methiant i ddatganoli system iechyd Mecsico ar y llinellau a sefydlwyd gan fanciau benthyca amlochrog, rheoliadau amgylcheddol ac iechyd llac a heb eu gorfodi fel y Mecsicanaidd. gorfodwyd y llywodraeth i symud i gartref llai, y llif cynyddol o nwyddau a phobl ar draws ffiniau, a chyfyngu ar fynediad at feddyginiaethau achub bywyd oherwydd monopolïau eiddo deallusol NAFTA ar gyfer cwmnïau fferyllol.
Mecsico dan Warchae Meddygol
Cododd y rhybudd ffliw moch ym Mecsico i lefel pedwar yr wythnos hon, sy’n golygu ei fod yn lledaenu rhwng pobl a phobl ac yn dangos cynnydd sylweddol yn y risg o ddod yn bandemig. Mae ysgolion ar gau tan o leiaf Mai 6. Fe wnaeth llywodraeth Dinas Mecsico gau 35,000 o fwytai'r ddinas ddydd Llun. Mae gwledydd gan gynnwys Canada, yr Ariannin, a sawl gwlad Ewropeaidd wedi canslo hediadau rhwng Mecsico mewn ymdrech i atal lledaeniad y ffliw newydd, er i Keiji Fukuda o Sefydliad Iechyd y Byd nodi, “nid yw cau ffiniau neu gyfyngu ar deithio yn cael fawr ddim effaith wrth atal symudiad y firws hwn” nawr bod achosion yn ymddangos ledled y byd.
Yma yn Ninas Mecsico, mae pob digwyddiad cyhoeddus wedi'i ganslo ac mae pobl wedi heidio i'r archfarchnadoedd mewn masgiau llawfeddygol i stocio bwyd. Roedd yn rhaid i mi fynd allan ddoe a darganfod llai o draffig (cysur bach) ond nifer eithaf arferol o bobl ar y strydoedd, llawer yn gwisgo'r masgiau a argymhellir. Mae arferion traddodiadol o gyfarch ei gilydd gyda chusanau ac ysgwyd llaw wedi eu gohirio ac mae peswch yn cael ei weld yn gyfystyr ag ymosod.
Ond doeddwn i ddim yn teimlo awyrgylch o banig. Mae'n ymddangos bod Mecsicaniaid wedi derbyn yr epidemig a'r newidiadau yn eu bywydau gyda chyfuniad o farwoldeb diwylliannol a greddfau goroesi er bod llawer yn amheus o honiadau'r llywodraeth a'r mesurau a gymerwyd.
Mae'r cyfryngau wedi bod yn darparu llif cyson o wybodaeth real a heb fod yn frawychus yn gyffredinol am y risgiau. Mae'r ffliw yn ffurf mutant o ffliw moch, ffliw tymhorol dynol a ffliw adar. Ynddo’i hun, nid yw’n angheuol ond mae’n arwain at gymhlethdodau “niwmonia annodweddiadol”. Mae'n annodweddiadol oherwydd ei fod y tu allan i'r tymor ac oherwydd bod dioddefwyr yn tueddu i ganolbwyntio yn yr ystod oedran canol. Yn wahanol i niwmonia rheolaidd sy'n pigo'r ifanc iawn a'r hen iawn, mae marwolaethau'r firws hwn yn tueddu i fod o fewn yr ystod 20-40. Ymddengys nad oes neb yn gwybod yn union pam mae hyn. Mewn gwirionedd, newydd-deb y firws sydd wedi codi'r larwm. Gellir ei drin yn llwyddiannus â gwrthfeirysol ond nid oes brechlyn ar ei gyfer.
Y strategaeth yw osgoi mannau caeedig gyda nifer fawr o bobl. Er bod pobl yn ufuddhau i'r mesurau ac yn dilyn argymhellion, mae amheuon cynyddol ynghylch tryloywder a gonestrwydd gwybodaeth y llywodraeth. Daeth cynhadledd i’r wasg gan yr Ysgrifenyddion Iechyd a Llafur ar Ebrill 29 i ben mewn anhrefn, gyda gohebwyr yn gweiddi cwestiynau i glirio gwrthddywediadau rhwng y fersiwn swyddogol mai dim ond 26 achos o ffliw moch a gadarnhawyd ym Mecsico ac adroddiadau am niferoedd llawer mwy.
Ffliw Moch a Chysylltiad Smithfield
Oherwydd dwysedd poblogaeth Dinas Mecsico mae'n parhau i fod yn ganolbwynt i'r epidemig. O'r saith marwolaeth o ffliw moch a gadarnhawyd gan lywodraeth Mecsico a Sefydliad Iechyd y Byd, roedd pob un ohonynt yn Ninas Mecsico—chwech yn y ddirprwyaeth lle rydym yn byw.
Fodd bynnag, daeth yr adroddiadau cyntaf gan Perote, Veracruz - sy'n gartref i fferm mochyn enfawr sy'n eiddo i'r cwmni da byw diwydiannol trawswladol o UDA Smithfield a chwmni o Fecsico ac a weithredir ganddynt. Ddechrau mis Mawrth, cyhoeddodd swyddogion iechyd lleol a rhybudd epidemiolegol oherwydd ffliw gyda'r un nodweddion yn union. Dywedodd La Jornada fod swyddogion Perote yn honni bod 60% o'r boblogaeth yn dioddef o ffliw, niwmonia a broncitis. Yn ôl pob sôn, fe wnaeth swyddogion iechyd ffederal anwybyddu’r cwynion tan Ebrill 5, pan wnaethant osod cyfyngiadau misglwyf ar Carroll Farms.
Taflodd Ysgrifennydd Iechyd Mecsico, Jose Angel Cordova, y ddamcaniaeth bod y ffliw yn tarddu o ffermydd mochyn Perote. Ond arweiniodd y wybodaeth a ddarparwyd at fwy o ddryswch nag eglurder ynglŷn â hynny. Nododd fod plentyn wedi marw yno o ffliw moch ond roedd achosion eraill yn negyddol ac ni welwyd unrhyw arwyddion o achos o archwilio'r anifeiliaid. Mae angen dadansoddi hyn yn annibynnol ac yn ddifrifol oherwydd erys y ffaith bod y bobl yn Perote yn dangos mynegeion uchel o salwch tebyg ac anesboniadwy ac mae gwybodaeth y llywodraeth yn rhannol ac yn amhendant.
Dywedodd Silvia Ribeiro o’r ETC Group wrth Raglen Americas fod swyddogion Mecsicanaidd “yn gweithredu fel hyn yn rhywbeth a ddisgynnodd o’r awyr, ond rydym wedi gwybod ers amser maith bod gweithrediadau da byw diwydiannol, yn enwedig mochyn, yn fagwrfa ar gyfer firysau ailgyfunol. Un enghraifft yn unig yw Carroll Farms, un bwysig yn yr achos hwn, ond mae hefyd yn wir am ffermydd ieir diwydiannol.”
Mae unrhyw un sydd wedi gweld fferm mochyn diwydiannol yn gwybod am y risg o afiechyd. Mae'r crynodiadau annirnadwy o fudr, corlannau wedi'u llenwi ag anifeiliaid sâl a dioddefus wedi'u pwmpio'n llawn gwrthfiotigau, a'r suo gyda phryfed sydd wedyn yn cludo afiechyd i'r boblogaeth ddynol yn creu paradwys afiechyd.
Fel y dywed Mike Davis, “Paradocs y panig ffliw moch hwn yw, er ei fod yn gwbl annisgwyl, iddo gael ei ragweld yn gywir. Chwe blynedd yn ôl, cysegrodd Science stori fawr i dystiolaeth bod “ar ôl blynyddoedd o sefydlogrwydd, firws ffliw moch Gogledd America wedi neidio ar drac cyflym esblygiadol'.
Rhyddhaodd NAFTA ledaeniad ffermydd da byw diwydiannol ym Mecsico trwy greu cymhellion buddsoddi i gwmnïau trawswladol adleoli gweithrediadau yno. Mae'r “ras i'r gwaelod” - lle mae cwmnïau'n symud cynhyrchu i ardaloedd lle mae cyfyngiadau amgylcheddol ac iechyd a gorfodi yn isel, i'w weld mewn ffermio da byw.
Mae Smithfield wedi cael mwy na’i siâr o broblemau cyfreithiol yn deillio o’i weithrediadau yn yr Unol Daleithiau. Yn fwyaf diweddar, cyhoeddodd benderfyniad i wrthod setliad o $75 miliwn o ddoleri ar hawliadau a ddygwyd i Missouri gan drigolion yn cwyno am y drewdod. Ar Awst 8, 1997 gosododd barnwr llys ffederal yn Virginia ddirwy o $12.8 miliwn ar Smithfield Foods am torri'r Ddeddf Dŵr Glân. Ym mis Medi 1999 apêl cadarnhau'r dyfarniad.
Ym 1994, y flwyddyn y daeth NAFTA i rym, sefydlodd Smithfield y gweithrediadau Perote gyda'r amaeth-fusnes o Fecsico AMSA (Agroindustrias Unidas de México SA de CV). Yn 1999 mae'n prynodd y cwmni o UDA Carroll's Foods am $500 miliwn a dechreuodd ehangu cyflym ei gweithrediadau yn Perote.
Bancio ar Glefyd
Nid da byw trawswladol yw'r unig fuddiannau economaidd sy'n ymwneud â diogelu'r sefyllfa beryglus a arweiniodd at yr epidemig hwn. Mewn erthygl o'r enw “Epidemig o elw”, mae hi'n nodi bod yr epidemig yn golygu busnes mawr i'r cwmnïau fferyllol sy'n dal patentau ar feddyginiaethau gwrth-firaol. “Cododd cyfranddaliadau yn Gilead 3%, Roche 4% a Glaxo 6%, a dim ond y dechrau yw hynny.”
Ar fai hefyd mae globaleiddio neoryddfrydol a'i effaith ar iechyd dynol. Mewn theori ddiddorol mae gan Ribeiro pam mai Dinas Mecsico yw canolbwynt y firws. “Mae pobl sy'n byw yn y ddinas - ac mewn ffordd y ddinas ei hun - yn dioddef o system imiwnolegol isel. Yn enwedig i’r tlawd, mae diffyg gwasanaethau cyhoeddus, gwasanaethau dŵr ac iechyd, straen a maethiad gwael yn golygu bod pobl yn marw nid yn unig o heintiad cynyddol ond hefyd o amddiffynfeydd isel yma.”
Roedd arbrawf mawreddog Mecsico mewn neoliberaliaeth suddo neu nofio yn cynnwys preifateiddio ac erydu systemau iechyd a gwasanaethau sylfaenol. Dywedodd yr arbenigwr polisi iechyd o Fecsico, Gustavo Leal, wrth Raglen CIP Americas “y gellir priodoli’r oedi drwg-enwog yn ymateb y llywodraeth ffederal yn rhannol i’r datganoli gofal iechyd cael ei hyrwyddo gan sefydliadau cyllid rhyngwladol fel Banc y Byd. “Fe chwalodd hyn y gadwyn reoli a’r llif gwybodaeth,” meddai Leal. Yn arwyddocaol, y rhwydwaith gofal iechyd sydd wedi ymateb yn fwyaf egnïol i epidemig ffliw moch Mecsico yw Sefydliad Nawdd Cymdeithasol Mecsico (IMSS), sefydliad y mae ceidwadwyr a'r un IFIs wedi bod yn ceisio ei breifateiddio ers blynyddoedd. Mae byddinoedd o weithwyr gofal iechyd proffesiynol IMSS yn rhoi sylw i achosion ac yn adrodd o'r maes ledled y wlad.
SPP: Rheoli Risg Integredig neu Risgiau Integredig?
Mae'n eironig ac yn anfaddeuol bod y rhanbarth mwyaf integredig yn y byd wedi ymateb mor wael i'r epidemig diweddar. Un o'r prif bwyntiau gwerthu ar gyfer ymestyn NAFTA i'r Bartneriaeth Diogelwch a Ffyniant (SPP) oedd bod gweithgor yn paratoi ymateb integredig i epidemigau a fyddai'n gwneud holl Ogledd America yn fwy diogel. Mewn gwirionedd, dyma oedd un o'r ychydig weithgareddau a gyhoeddwyd yn gyhoeddus gan y gweithgorau cyfrinachol sy'n neilltuo eu gweithgareddau'n bennaf i'w gwneud hi'n haws i'r Smithfields a'r Tysons wneud busnes ledled y cyfandir.
Mae adroddiadau Cynllun Gogledd America SPP yn datgan ei fod yn darparu fframwaith i gyflawni’r canlynol:
* Canfod, cadw a rheoli achos o ffliw adar ac atal ei drosglwyddo i bobl;
* Atal neu arafu straen newydd o ffliw dynol rhag dod i Ogledd America;
* Lleihau salwch a marwolaethau; a
* Cynnal seilwaith a lliniaru'r effaith ar yr economi a gweithrediad cymdeithas
Mae'n debyg bod y Cynllun wedi sefydlu mecanweithiau i gydlynu camau gweithredu, monitro achosion, a goruchwylio ffermydd anifeiliaid.
Er ei bod yn wlad dlawd gyda mwy o risg o afiechyd, nid oedd Mecsico wedi derbyn y dechnoleg sydd ei hangen i ddadansoddi straeniau ffliw ar unwaith felly bu'n rhaid iddo anfon samplau i Weinyddiaeth Iechyd Canada a'r Ganolfan Rheoli Clefydau (CDC) yn Atlanta i'w dadansoddi. Collwyd tua wythnos yn y broses hon. Ar ben hynny, fel y crybwyllwyd, ni ymatebodd y CDC yn gyflym nac yn effeithiol.
Ble oedd y cynllun hwn pan oedd Perote yn riportio salwch ac epidemig lleol yn ôl ym mis Mawrth? A yw'r grŵp hwn wedi gwneud ymchwil difrifol i risgiau cynhyrchu da byw diwydiannol? Pam y cymerodd y CDC bron i wythnos i ymateb i adroddiadau am yr epidemig ym Mecsico?
Mae’r atebion yn gorwedd yn yr hyn y mae Davis yn cyfeirio ato fel “canlyniad gwleidyddol byd-eang” y trawswladolwyr da byw. Mae awgrym arall i’w weld yn yr ymadrodd hwn o’r cyhoeddiad SPP: “Yn ganolog i’r Cynllun mae dull Gogledd America sy’n ymgymryd â mesurau i gynnal y llif o bobl, gwasanaethau, a chargo ar draws y ffiniau yn ystod pandemig difrifol wrth ymdrechu i amddiffyn ein dinasyddion. .”
Fel sy'n wir am NAFTA i gyd, y brif flaenoriaeth yw busnes fel arfer. Er nad cau'r ffiniau yw'r ateb, rhaid i ymchwiliad i achosion sylfaenol yr epidemig arwain at gyfrif llawn o risgiau globaleiddio a ffermio diwydiannol. Gwledydd tlawd ag iechyd gwael sy'n wynebu'r risgiau mwyaf ac eto mae'r system bresennol yn rhoi symudiad byr ac ychydig o adnoddau i'w pryderon.
Arweiniodd blaenoriaeth gyfeiliornus ar elw dros iechyd dynol yng nghyd-destun byd byd-eang at yr epidemig hwn a’i bosibiliadau yn dod yn bandemig diweddaraf y byd.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch