Ffynhonnell: The Intercept
Mae Shantanu Singh yn meddyg gofal critigol profiadol sydd hefyd wedi'i hyfforddi mewn pwlmonoleg - yr arbenigedd meddygol sy'n delio â'r ysgyfaint. Yn fyr, ef yw'r union fath o feddyg y mae dirfawr ei angen ar reng flaen yr epidemig coronafirws ar hyn o bryd. Tra bod ysbytai Dinas Efrog Newydd wedi eu gorlethu, gyda chleifion yn marw mewn ystafelloedd brys dros dro ac yn aros ar gurneys yn aros am welyau ysbyty am fwy na diwrnod er gwaethaf bod yn hynod sâl gyda Covid-19, yn Huntington, West Virginia, lle mae Singh yn byw ac yn gweithio, y firws eto i greu hafoc. Oherwydd bod ei amserlen yn rhoi 15 diwrnod i ffwrdd yn olynol iddo, gallai deithio'n hawdd i Efrog Newydd neu ardal arall i helpu heb hyd yn oed gymryd amser i ffwrdd o'i swydd. A hoffai Singh helpu. “Dyma beth rydw i wedi fy hyfforddi i'w wneud,” meddai.
Ond mae'n anghyfreithlon i Singh deithio i un o'r lleoedd sydd wir angen ei help i frwydro yn erbyn y coronafirws newydd. Er iddo wneud ei hyfforddiant meddygol a gweithio fel meddyg yn yr UD, oherwydd iddo gael ei eni yn India, ni all Singh wrando ar y galwadau am feddygon yn dod o Ddinas Efrog Newydd a rhannau eraill o'r wlad sydd wedi cael eu taro galetaf gan Covid-19 . Mae ei fisa “ymwelydd cyfnewid”, math a elwir yn a J-1, yn ei adael yn methu â gwneud gwaith cyflogedig neu hyd yn oed wirfoddoli i unrhyw ysbyty heblaw'r un a noddodd ei fisa.
“Nid yw fy sgiliau yn cael eu defnyddio yn y wlad hon,” meddai.
Nid yw Singh ar ei ben ei hun. Mae gan yr Unol Daleithiau fwy na 10,000 o feddygon a hyfforddwyd yn yr UD ond na allant weithio i unrhyw ysbyty heblaw eu cyflogwr presennol oherwydd cyfyngiadau fisa, er gwaethaf yr argyfwng iechyd cyhoeddus hanesyddol.
Mwy na chwarter o feddygon yn yr Unol Daleithiau yn cael eu geni dramor. Ymhlith hyfforddeion mewn pwlmonoleg a meddygaeth gofal critigol - yr arbenigwyr sydd eu hangen fwyaf i frwydro yn erbyn y coronafirws hwn, sy'n ysbeilio'r ysgyfaint - mae mwy na 40 y cant yn cael eu geni y tu allan i'r UD Ac eto mae llawer o'r meddygon hyn - mwy na thraean o'r rhai sy'n ymarfer yn y wlad hon a raddiodd o ysgolion meddygol rhyngwladol - naill ai wedi cyfnewid fisas ymwelwyr neu fathau eraill o fisâu ar gyfer gweithwyr dros dro fel yr H-1B sy'n cyfyngu ar eu gallu i weithio.
Mae cardiau gwyrdd yn cael eu clustnodi yn ôl gwlad, ac mae aros arbennig o hir am gardiau preswyl parhaol i ddinasyddion Indiaidd. Mae tri chwarter y gweithwyr medrus sy'n aros am gardiau gwyrdd yn dod o India. Mae hynny'n cyfateb i fwy na 700,000 o bobl, yn ôl a briff polisi cyhoeddwyd yr wythnos ddiweddaf, rhai 200,000 y disgwylir iddynt farw o henaint cyn cael cardiau gwyrdd. Yn y cyfamser, tra eu bod yn byw gyda chyfyngiadau ar eu cyflogaeth a'u symudedd, mae llawer o feddygon Indiaidd yn gwneud gwaith meddygol hanfodol mewn ardaloedd gwledig a thanwasanaeth ledled yr UD.
Mae'r ôl-groniad cerdyn gwyrdd, sydd wedi bod yn rhwystredigaeth cronig i feddygon a aned yn India, yn arbennig o flin yn ystod y pandemig. Y ddau yn Efrog Newydd Gov. Andrew Cuomo a Dinas Efrog Newydd Maer Bill de Blasio wedi pledio’n daer yn ddiweddar i unrhyw un sydd â sgiliau meddygol perthnasol ymrestru ar unwaith yn y frwydr yn erbyn y coronafirws. Mae hyd yn oed meddygon oedrannus, sy'n arbennig o agored i Covid-19 oherwydd eu hoedran, wedi dod allan o ymddeoliad i helpu i frwydro yn erbyn yr achosion.
“Rydyn ni’n gwylio wrth i bobl sydd wedi’u hyfforddi fel wrolegwyr neu lawfeddygon orthopedig gamu i fyny,” meddai Ramakrishna Yalamanchili, internydd sy’n ymarfer yng Nghanolfan Feddygol Ranbarthol Logan yn Logan, Gorllewin Virginia. “Maen nhw hyd yn oed yn rhoi myfyrwyr meddygol ar y rheng flaen.” Fel Singh, mae Yalamanchili yn Indiaidd, wedi'i hyfforddi'n dda i wneud triniaeth coronafirws, ac yn awyddus i deithio i helpu i frwydro yn erbyn yr achosion. “Rydw i eisiau mynd i wirfoddoli lle maen nhw ein hangen ni,” meddai, gan ychwanegu, “Rydyn ni eisiau helpu i atal y lledaeniad cyn iddo ddod yma.”
Ac eto mae Yalamanchili, sydd ar an H-1B, math o fisa gweithiwr dros dro ar gyfer galwedigaethau arbenigol, nid yn unig yn gallu teithio i'r gwaith yn unrhyw un o'r mannau problemus coronafirws - oherwydd y rheolau llym sy'n caniatáu i feddygon weithio yn yr adran sy'n noddi eu fisas yn unig, “ni allwn hyd yn oed cymorth yn ein hysbyty ein hunain os yw ar gyfer adran wahanol,” meddai Yalamanchili. Tra ei fod yn poeni am ei anallu i ddefnyddio ei sgiliau i helpu'r wlad, mae hefyd yn poeni efallai na fydd yn gallu helpu ei wraig yn y pen draw. “Beth os, mae Duw yn gwahardd, rydw i'n mynd yn sâl gyda Covid a bod rhywbeth yn digwydd? Bydd hi’n cael ei halltudio yn ôl.”
Fe allai’r rhwystrau biwrocrataidd i feddygon a aned dramor sy’n awyddus i helpu ond yn methu â gwneud hynny gael eu dileu’n gyflym, yn ôl Cymdeithas Meddygaeth Ysbytai. Y sefydliad Ysgrifennodd i Lefarydd y Tŷ Nancy Pelosi, Arweinydd Mwyafrif y Senedd, Mitch McConnell, ac eraill yr wythnos diwethaf yn gofyn iddynt “weithredu nawr” i roi statws preswylydd parhaol i’r 10,000 o fewnfudwyr sydd wedi hyfforddi yn yr Unol Daleithiau ac sydd bellach wedi’u dal yn ôl-groniad y cerdyn gwyrdd, gan esbonio hynny byddai’r symudiad “yn rhoi tawelwch meddwl i’r darparwyr hyn a’u teuluoedd tra’n rhoi eu hunain mewn perygl wrth ofalu am boblogaeth ein cenedl.” Gofynnodd y grŵp hefyd i glinigwyr ar fisas H-1B gael caniatâd i weithio mewn ysbytai nad ydynt wedi noddi eu fisas ac estyniad awtomatig i'w fisas.
Hyd yn oed os byddant yn newid y rheolau ar unwaith, bydd y gallu i ddefnyddio'r meddygon hyn y mae dirfawr angen amdanynt yn dod yn rhy hwyr i rai. Mae bron i 10,000 o bobl yn yr UD eisoes wedi marw o'r coronafirws - nifer sy'n debygol o fod yn enfawr tanamcangyfrif oherwydd y diffyg profion parhaus. Wrth i nifer yr heintiau newydd barhau i ddringo a meddygon ar y rheng flaen yn cael eu llethu fwyfwy gan eu gwaith a chan y firws ei hun, a fydd yn heintio ofnadwy niferoedd y gweithwyr gofal iechyd, bydd y prinder meddygon sy'n barod i wneud y math o feddyginiaeth sydd ei angen ar gleifion coronafirws ond yn tyfu ac yn cyfrannu at y dinistr.
I Paavani Atluri, mae gwylio'r pandemig yn dadorchuddio o Coos Bay, Oregon, yn boenus ar sawl lefel. “Mae’n drethu’n emosiynol ac yn foesegol,” meddai Atluri, meddyg a aned yn ne India ac a wnaeth ei phreswyliad meddygol yng Nghanolfan Feddygol Trefynwy yn New Jersey - ardal y mae hi bellach yn ei hystyried yn gartref. Mae'r ysbyty lle mae'n gweithio wedi bod yn gweithio'n galed i gefnogi meddygon a brace ar gyfer yr effaith, ond dim ond un achos Covid-19 a gadarnhawyd yn ardal gyfagos Oregon arfordirol, ac roedd wedi'i reoli'n dda. Yn y cyfamser, mae'r firws yn ffrwydro mewn rhannau o New Jersey. Ac mae Atluri wedi clywed gan gyn-gydweithwyr yno sy'n cael eu pwyso i'w terfynau personol a phroffesiynol gan y pandemig.
“Fe gollodd un ffrind o Bacistan sy’n gwneud ei thrydedd flwyddyn o breswyliad bedwar claf mewn shifft,” meddai. “Pe na bawn i’n cael fy ngeni yn India, byddwn wedi cael fy ngherdyn gwyrdd nawr a gallwn fod yno’n helpu.”
Os bydd y polisi'n newid, dywedodd Atluri y bydd yn helpu ble bynnag a sut bynnag y mae ei hangen. Ar ôl hynny, mae ei chynlluniau yn llai clir. Hyd yn oed cyn y coronafirws, roedd hi wedi ei chael hi’n fwyfwy anodd ymarfer meddygaeth yn yr Unol Daleithiau “Mae’r pandemig wedi ei waethygu,” meddai Atluri, a ddyfynnodd y diffyg offer amddiffynnol a phrofion ynghyd â’r cyfyngiadau fisa llym ymhlith ei siomedigaethau mwyaf enbyd. “Rydyn ni’n dweud bod gan yr Unol Daleithiau y system gofal iechyd fwyaf datblygedig,” meddai. “Ond o edrych ar sut nad ydyn ni’n gallu trin meddygon yn well, mae’n gwneud i mi feddwl am adael.”
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch