Deilliodd y mudiad ffatri dan feddiant yn yr Ariannin allan o’r trychineb economaidd a ddigwyddodd i’r wlad yn ystod y degawd diwethaf – a ddaeth yn sgil blynyddoedd o bolisïau neoryddfrydol a glynu’n gaeth at orchmynion y sefydliadau ariannol Rhyngwladol.
Efallai mai Zanón ffatri cerameg yn Neuquen, talaith yn ne'r Ariannin, yw'r enghraifft fwyaf adnabyddus. Fe’i cymerwyd drosodd ac fe’i rhedwyd yn llwyddiannus iawn gan ei gweithwyr ers 2001, dan amodau anodd iawn ‘bygythiad cyson o gael ei droi allan, gangiau llogi yn brawychu’r gweithwyr, a gwrthwynebiad uniongyrchol y llywodraethwr taleithiol lleol, cynghreiriad i’r hen berchennog, a deallus. gwrthwynebiad (trwy beidio â chefnogi eu brwydr o gwbl) gan lywodraeth genedlaethol 'canol-chwith' Nestor Kirchner.
Er cymaint o gyhoeddusrwydd y mae’r mudiad wedi’i dderbyn, nid yw rhai manylion wedi’u hesbonio’n glir, yn enwedig o ran pam fod gan y gweithwyr hawl i’r ffatrïoedd a’r her y maent yn ei gosod tuag at y syniad o eiddo preifat. Er mwyn deall hanes Zanon yn well, a’r hyn sy’n digwydd heddiw, siaradais dros y ffôn ag Alejandro López, un o gynrychiolwyr undeb y gweithwyr.
Daeth llawer o fanylion perthnasol i'r amlwg o'r sgwrs hon gan helpu i lenwi bylchau mawr yn y stori a sefydlu cysylltiadau â gorffennol diweddar y wlad, gan gynnwys llofruddion yr unbennaeth filwrol a ddaeth i rym yn 1976 ac a laddodd a diflannodd dros 30,000 o bobl (gyda chefnogaeth agored o weinyddiaeth Carter), y rhan fwyaf ohonynt yn drefnwyr undeb, gweithwyr, myfyrwyr, a'u teuluoedd. Mae’n ddiddorol nodi i’r arbrawf neoryddfrydol ddechrau ar ei anterth yn yr Ariannin tua’r adeg honno, a bod llawer o bolisïau economaidd y Menem ‘etholedig yn ddemocrataidd’, a arweiniodd at gwymp economaidd llwyr 2001, mewn gwirionedd yn dynwared bron yn union y rheini. o'r llywodraeth filwrol.
Cafodd y ffatri ei sefydlu yn gynnar yn yr 1980au. Roedd y llywodraeth filwrol, mewn ymdrech i guddio'r straeon a oedd yn dechrau dod i'r amlwg am y rhyfel budr a'r gormes creulon, yn ceisio ennill barn gyhoeddus ffafriol trwy agor gwaith cyhoeddus mawr a mentrau newydd, y gwnaethant gymhorthdal mawr. Yn achos Zanón, fe'i hadeiladwyd yn gyfan gwbl ar dir cyhoeddus, gyda chyfalaf wedi'i fenthyca, a byth yn cael ei ad-dalu, gan y llywodraethau Cenedlaethol a Thaleithiol. Pan gyrhaeddodd democratiaeth ym 1984, roedd cynhyrchu eisoes ar ei anterth.
Erbyn 1992, gyda chyfraith lafur sy'n fwy cyfeillgar i berchnogion (yn y 40au hwyr a'r 50au cynnar roedd y wlad, o dan Perón, wedi deddfu llawer o gyfreithiau yn amddiffyn hawliau gweithwyr), roedd pobl yn cael eu cyflogi o dan gontractau chwe mis, a adnewyddwyd gan y perchnogion yn ôl eu hewyllys. . Roedd trosiant yn uchel iawn ac anogwyd gweithredu undebol yn gryf. Mewn gwirionedd, cymerwyd yr undeb drosodd gan y maffia syndicet. Ymhell o amddiffyn gweithwyr, gweithredodd y maffia hwn mewn cydgynllwynio â'r perchnogion a helpu i nodi gweithwyr nad oeddent yn ufudd i'w diswyddo neu'n waeth.
Yn 2000 llwyddodd y gweithwyr i adennill arweinyddiaeth yr undeb yn llwyddiannus, a dechrau pwyso am amodau gwaith gwell (er enghraifft o ran diogelwch diwydiannol, o ystyried bod gan y ffatri record hynod o wael gyda thua 1 yn marw am bob blwyddyn o weithredu a thros 40). damweiniau diwydiannol y mis). Afraid dweud, nid oedd gweithgarwch newydd y gweithwyr yn cyd-fynd yn dda â Mr Zanón.
Roedd y mudiad undeb newydd yn seiliedig ar gynulliadau a chonsensws cyffredinol. Bu hyn a'u llwyddiannau parhaus yn y gwahanol ymdrechion a wnaethant yn gymorth i greu cysylltiadau cryf iawn rhwng y gweithwyr, gan rymuso eu brwydr.
Ar yr un pryd, fe ddechreuon nhw raglen wleidyddol i roi gwybodaeth i'r gymuned a chael ei chynnwys. Roedd hyn yn hanfodol er mwyn cael cymeradwyaeth y cyhoedd i’w hachos yn ddiweddarach ac roedd yn allweddol pan ddaeth miloedd o bobl i’r amlwg i frwydro yn erbyn ymdrechion y lluoedd gormesol lleol i gael eu troi allan.
Zanón, yn wynebu gweithlu grymusol na fyddai'n plygu i'w ewyllys, yn betio ar ddigalonni'r gweithwyr, gan ddechrau trwy ddileu 'breintiau' (y system gludo i'w cartrefi, yr ystafelloedd bwyta ac yn olaf yr ysbytai) Pan nad oedd yr un o'r rhain yn gweithio dechreuodd danio pobl, gan obeithio y byddent yn mynd i ffwrdd. Yn lle hynny, sefydlodd y gweithwyr wersyll o flaen y ffatri ac aros yno am fisoedd lawer, gyda chefnogaeth lawn y gymuned gyfagos. Yna penderfynodd y perchennog gau'r ffatri i lawr yn gyfan gwbl, gan obeithio pan fyddai'r amodau'n briodol eto y byddai'n gallu llogi gweithlu mwy diog.
Ar y pwynt hwn, penderfynodd y gweithwyr, gyda’r cyfiawnhad bod symiau mawr yn ddyledus iddynt mewn ôl-dâl, a chan wybod bod y ffatri wedi derbyn cymhorthdal sylweddol gan y gymuned yn gyffredinol, i gymryd drosodd y gwaith cynhyrchu ac atal yr hyn yr oeddent yn ei weld fel y gwerthiant tân posibl. asedau'r ffatri a'r teulu Zanón heb ad-dalu eu dyled na'r cyfle i adennill eu swyddi byth eto, gyda'r golled wedyn i'r gymuned gyfagos.
Ers hynny, o dan eu cwmni cydweithredol o’r enw FaSinPat (ar gyfer ‘Fabrica sin Patrones’, neu Ffatri heb berchenogion) maent wedi creu mwy na 250 o swyddi newydd, gan ddod yn un o ffatrïoedd cerameg mwyaf y wlad, ac wedi rhoi eu teils i lawer o ysbytai lleol. ac ysgolion. Yn rhyfeddol, maent wedi lleihau nifer y damweiniau diwydiannol i tua 36 y flwyddyn o ganlyniad, yn ôl López, o bobl yn gweithio mewn awyrgylch mwy hamddenol, yn ystod oriau arferol, a heb y pwysau a'r aflonyddu cyson i gynhyrchu'n broffidiol. Hefyd, maent wedi trefnu digwyddiadau diwylliannol ar raddfa fawr gyda rhai o gerddorion enwocaf y wlad, sydd oll yn eu helpu i feithrin cysylltiadau a chysylltiadau da â’u cymuned leol.
Pan ofynnwyd i López am eu trefniadaeth fewnol a sut maen nhw'n sicrhau bod pawb dan sylw yn parhau i gael eu grymuso, ymatebodd López fod eu hundeb yn wrth-fiwrocrataidd, yn wrth-lywodraeth, lle mae pobl newydd yn cael eu hannog yn gyson i gymryd rhan. Wrth i'w hachos ddod yn fwy adnabyddus cânt wahoddiadau o bob rhan o'r byd i roi sgyrsiau ac egluro eu brwydr, ac fel arfer mae'r bobl sy'n cael eu hanfon yn dod o lawr gwlad, gan helpu i ddatblygu eu dealltwriaeth o'r frwydr a'u sgiliau siarad. Maen nhw'n ystyried bod Zanón yn ffatri sy'n adeiladu nid yn unig cerameg, ond militants. Mae’n dweud, os ydyn nhw’n gallu rhedeg eu ffatri eu hunain mor llwyddiannus, pam ddim y wlad gyfan?
Dyma, efallai, pam y mae eu hachos mor beryglus i’r status quo, ac, o ystyried eu safiad milwriaethus, nid ydynt wedi gallu symud ymlaen eu hawliad am statws cyfreithiol ar gyfer eu cwmni cydweithredol a diarddel y ffatri’n llawn yn wahanol i lawer o ffatrïoedd eraill sy’n wedi ennill statws cyfreithiol yn llwyddiannus ac wedi cael eu cyfethol i roi'r gorau i'r frwydr fwy. Mae eu hachos yn gwneud ei lwybr camweddus drwy system y llysoedd (sydd wedi’i bentyrru’n llwyr yn eu herbyn, wrth i farnwyr gyhoeddi mai eu dyletswydd gyntaf yw gwarchod ‘eiddo preifat’). Ar hyn o bryd mae yna broses yn ei lle, 'cram down' , lle gall unrhyw un gynnig i brynu'r ffatri (am geiniogau ar y ddoler) ar yr amod eu bod yn fodlon cymryd yn ganiataol y ddyled enfawr a gronnwyd gan y perchennog gwreiddiol. Roedd hyn i fod i gymryd wythnos, ond gan na wnaeth neb unrhyw gynigion penderfynodd y barnwr trwy gerrymandering cyfreithiol i ymestyn y cyfnod deisyfiad i fis. Os bydd yr ymdrech hon yn aflwyddiannus, yna bydd y ffatri'n cael ei datgan mewn methdaliad, gan agor yn olaf y posibilrwydd i'r llywodraeth ei chymryd drosodd, ac efallai ei rhoi i'r gweithwyr.
Ac eto mae Llywodraethwr Neuquen a llywodraeth Kirchner yn cydnabod yn gyhoeddus mai gwleidyddol yw'r ateb i'r gwrthdaro hwn. Mae llywodraeth y dalaith yn gwneud popeth o fewn ei gallu i'w gweld yn methu, ac mae'r llywodraeth Genedlaethol yn golchi ei dwylo i ffwrdd o'r broblem bron yn gyfan gwbl.
Soniodd López fod cefnogaeth a phwysau rhyngwladol, o ystyried yr amgylchiadau hyn, yn ofnadwy o bwysig. Mae deiseb o gefnogaeth ryngwladol a fydd yn cael ei hanfon at yr Arlywydd Kirchner. Mae'r ddeiseb hon ar gael ar-lein yn http://www.petitiononline.com/zanon/petition.html
Gallwch hefyd anfon neges at yr Arlywydd Kirchner trwy fewngofnodi i
http://www.labourstart.org/cgi-bin/solidarityforever/show_campaign.cgi?c=49
Mae Zanón yn enghraifft glir o'r hyn a all ddigwydd pan fydd gweithwyr yn trefnu ac yn gweithredu mewn undod. Ni ellir caniatáu iddo fethu.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch