Fe darodd mwy na 1000 o ochrau Sydney y strydoedd ar Fai 12 gan fynnu hawliau priodas cyfartal, ond mae’r newyddiadurwr asgell chwith amlwg John Pilger wedi beirniadu’r orymdaith yn ei erthygl ddiweddar “Bradley Manning, nid priodas hoyw, yw’r mater”.
Dywedodd: “Roedd gorymdaith brotest i gefnogi priodas hoyw yn llenwi canol y ddinas. Edrychodd yr heddlu ymlaen yn ddiniwed. Roedd yn arddangosiad o ryddfrydiaeth. Dri diwrnod yn ddiweddarach, roedd gorymdaith i goffáu'r Nakba (Y Trychineb), sef dydd y galaru pan ddiarddelodd Israel Balesteiniaid o'u gwlad. Bu’n rhaid i waharddiad heddlu gael ei wyrdroi gan y Goruchaf Lys.”
Dywedodd fod y mater priodas cyfartal yn "dargyfeirio sylw" oddi wrth faterion brys yn ymwneud â rhyfel a thlodi, ac yn arbennig cadw a threialu ffynhonnell honedig WikiLeaks, Bradley Manning. Ni allwn gytuno â hyn.
Fodd bynnag, rydym yn cytuno â beirniadaeth Pilger o ragrith Arlywydd yr UD Barack Obama ar briodas gyfartal. Trwy gadarnhau’r hawl i briodas o’r un rhyw, ond heb wneud dim i ddeddfu ar ei gyfer, mae Obama yn euog o fanteisgarwch gwleidyddol. Ni alwodd ar ei blaid, y Democratiaid, i ddeddfu ar gyfer cydraddoldeb priodas yn nhaleithiau'r UD y maent yn dominyddu. Gallai fod wedi, ond ni wnaeth.
Mae hyn yn dangos pa mor wag yw rhethreg Obama mewn gwirionedd. Fel y mae Pilger yn nodi, hyd yn oed yn waeth na chyfleoniaeth Obama yw'r rhagrith ohono'n canmol hawliau hoyw tra bod ei lywodraeth yn erlid Manning sy'n agored hoyw.
Ar yr un pryd, mae'n fantais bod Obama wedi datgan ei gefnogaeth i driniaeth gyfartal i gyplau o'r un rhyw. Roedd geiriau rhagrithiol Obama yn wleidyddol ddefnyddiol ar gyfer ein hymgyrch yn erbyn homoffobia. Roedd ei ddatganiad yn annog pobl i fynychu rali priodas gyfartal yn Sydney. Daeth rhai pobl â phlacardiau a oedd yn cymharu safbwynt Obama â'r ffaith bod Prif Weinidog Awstralia, Julia Gillard, yn gwrthod symud ymlaen.
Nid yw cefnogaeth i hawliau priodas cyfartal yr un peth â chefnogaeth i hawliau eiddo patriarchaidd, fel yr awgryma Pilger yn ei erthygl. I lawer o bobl o’r un rhyw sy’n cael eu denu, yn enwedig cyplau ifanc ac yn aml dlawd, mae gan briodas fwy i’w wneud ag urddas a balchder nag eiddo neu etifeddiaeth.
Mae gwahardd priodas o’r un rhyw—fel y pleidleisiodd ASau Plaid Lafur llywodraeth Awstralia ac ASau’r blaid Ryddfrydol a Chenedlaethol yr wrthblaid i’w wneud ym mis Awst 2004—yn diraddio denodd yr un rhyw bobl i ddinasyddiaeth eilradd. Mae ieuenctid Queer hyd at 14 gwaith yn fwy tebygol o ladd eu hunain na'u cymheiriaid syth.
Mae'r cyfraddau hunanladdiad hyn yn gwneud brwydro yn erbyn deddfau dinasyddiaeth ail ddosbarth yn fater o fywyd a marwolaeth. Mae eithrio pobl sydd mewn perygl o'r hawl i briodas yn gwaethygu problemau iechyd meddwl. Dylai pob blaengarwr ffieiddio homoffobia a'i ganlyniadau fel afiechyd cymdeithasol.
Mae priodas wedi cael ei diwygio'n sylweddol dros y canrifoedd diwethaf. Mae hawliau eiddo bellach yn un o nifer o resymau pam mae cyplau o bob dosbarth yn priodi.
Brwydrau menywod a grwpiau sy'n cael eu gormesu gan hiliaeth yn erbyn gwahaniaethu ar draws y gymdeithas fu'r prif yrrwr yn y newidiadau yn y gorffennol i gyfreithiau priodas. Yn Awstralia, mae'r brwydrau hynny gan fenywod a phobl Gynfrodorol wedi cael effaith barhaol.
Mae diwygio priodas i roi mynediad i bobl o'r un rhyw yn dilyn yn nhraddodiad yr ymgyrchoedd hyn yn y gorffennol.
Mae'r mudiad cydraddoldeb priodas wedi ysbrydoli miloedd yn Awstralia. Ym mis Rhagfyr, fe wnaeth y mudiad anfon 10,000 o brotestwyr i strydoedd Sydney mewn arddangosfa o bŵer pobl. Mae’r ymgyrch yn enghraifft o grŵp gorthrymedig o bobl yn codi i fyny ac yn gweithredu i greu byd gwell.
Cymhariaeth Pilger o rali priodas gyfartal Mai 12 - “edrychodd yr heddlu yn ddiniwed. Roedd yn arddangosfa o ryddfrydiaeth” - gyda rali undod Palestina dridiau’n ddiweddarach y ceisiodd heddlu NSW, a methu â’i wahardd, nid yw’n cyfateb i’r ffeithiau.
Roedd yr heddlu wedi ceisio cau'r rali priodas gyfartal am wythnosau cyn y digwyddiad. Dywedodd yr heddlu wrth drefnwyr rali o Community Action Against Homophobia i ganslo’r rali oherwydd bod sgwâr Neuadd y Dref Sydney yn “dir preifat”, oherwydd bod mân waith adeiladu yn digwydd yn Neuadd y Dref, ac yn olaf, (oh, yr eironi) oherwydd byddai’r rali yn amharu ar priodas syth.
Wnaeth trefnwyr y rali ddim yn ôl i lawr. Aeth y rali yn ei blaen. A phan gyrhaeddodd yr orymdaith stryd i gornel Rhydychen a’r Goron, eisteddodd y dorf i lawr, meddiannu’r ffordd a chynnal gwasanaeth priodas “anghyfreithlon”.
Ceisiodd yr heddlu hwnnw darfu ar briodas gyfartal ac mae protestiadau o blaid Palestina yn dangos yr angen am undod rhwng gwahanol grwpiau.
Nid oes un symudiad unigol yn fwled arian i roi terfyn ar bob gormes. Ni fydd peiriant rhyfel yr Unol Daleithiau yn rhyddhau Bradley Manning pan fyddwn yn ennill cydraddoldeb priodas yn Awstralia. Ond mae miloedd o queers ifanc wedi magu dewrder trwy symud ar y strydoedd. Mae eu llwyddiant wrth newid y dirwedd wleidyddol yn dangos sut mae pŵer pobl yn gweithio. Mae pob buddugoliaeth yn datgelu i bobl pa mor bwerus ydyn nhw mewn gwirionedd.
Mae'r 1% yn wyliadwrus o symudiadau o'r fath oherwydd eu bod yn herio rhithiau pobl bod y system yn gweithio. Mae'r ymgyrch briodas wedi dylanwadu ar genhedlaeth gyfan o bobl ifanc fel hyn.
Bydd rhai pobl sy'n ymwneud â'r ymgyrch yn mynd ymlaen i ymdrechu am fwy fyth o fuddugoliaethau, fel diwedd ar ryfel, tlodi ac anghyfiawnder. Ond oni bai eu bod yn credu bod newid yn bosibl yn eu calonnau a'u meddyliau, ni fydd yr ymwybyddiaeth honno byth yn gwreiddio. Ni ddylem ddirmygu dydd y dechreuadau bychain.
Fel gweithredwyr llawr gwlad yn y mudiad priodas cyfartal, nid ydym erioed wedi ymgyrchu dros gydraddoldeb priodas er mwyn i ni allu cael priodasau Disneyland neu ffrogiau gwyn a limwsinau. Yn hytrach, roeddem am helpu’r gymuned lesbiaidd, hoyw, deurywiol, traws a rhyngrywiol i ddod o hyd i’r gallu i sefyll dros eu hunain a dychmygu byd gwell. Dyna’r mater go iawn sydd yn y fantol.
[Mae Karl Hand yn weinidog ar Eglwys Gymunedol Fetropolitan CRAVE. Rachel Evans yw llefarydd LGBTI y Gynghrair Sosialaidd. Mae'r ddau awdur yn weithredwyr hir-amser yn yr ymgyrch cydraddoldeb priodas yn Awstralia. Maent yn gyd-olygyddion llyfr 2011, Ffordd yr Enfys i ryddhad: Priodas, rhyw a hawliau rhyw heddiw.]
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch