Ym Mynyddoedd Qandil.
Yn cuddio ym mynyddoedd uchel a cheunentydd dwfn un o gaerau naturiol mawr y byd mae bandiau o herwfilwyr y gallai eu presenoldeb ysgogi ymosodiad Twrcaidd ar ogledd Irac a'r rhyfel nesaf yn y Dwyrain Canol.
Yn yr wythnosau cyn etholiad Twrci ddydd Sul, mae Twrci wedi bygwth croesi'r ffin i Irac er mwyn mynd ar drywydd herwfilwyr y mudiad Cwrdaidd Twrci, y PKK, a'i gangen Cwrdaidd Iran, Pejak.
Mae Gweinidog Tramor Irac, Hoshyar Zebari, yn rhybuddio bod yna 140,000 o filwyr Twrcaidd wedi'u crynhoi ychydig i'r gogledd o'r ffin.
“Tan yn ddiweddar, doedden ni ddim yn cymryd bygythiad Twrci o ddifrif ond yn meddwl ei fod yn rhan o’r ymgyrch etholiadol,” meddai Safeen Sezayee. Mae arbenigwr Cwrdaidd blaenllaw yn Irac ar Dwrci a llefarydd ar ran Plaid Ddemocrataidd Cwrdistan o Massoud Barzani, llywydd Llywodraeth Ranbarthol Cwrdistan (KRG), mae Mr Dezayee bellach yn gweld goresgyniad mor eithaf posibl.
Mae Cwrdiaid Irac yn mynd yn nerfus. Mae curiad trwm bygythiadau gan wleidyddion a chadfridogion Twrcaidd wedi dod yn fwy cyson. “Mae’r llywodraeth a’r gwrthbleidiau’n cystadlu i ddangos brwdfrydedd cenedlaetholgar,” meddai Mr Dezayee. Mae teimlad gwrth-PKK yn fwy nag erioed yn Nhwrci.
Yn fwyaf bygythiol, mae Twrci yn arswydo bod y Cwrdiaid yn chwaraewyr allweddol yng ngwleidyddiaeth Irac ac yn datblygu gwladwriaeth Gwrdaidd lled-annibynnol yng ngogledd Irac.
Ar ôl yr etholiad, efallai y bydd Ankara yn ei chael hi'n amhosibl cilio o rethreg bellicose yr wythnosau diwethaf a bydd yn anfon ei filwyr dros y ffin, hyd yn oed os mai dim ond ar raddfa gyfyngedig y mae'r ymosodiad.
Os bydd byddin Twrci yn goresgyn, ni fydd yn ei chael hi'n hawdd dod o hyd i herwfilwyr y PKK. Mae eu prif bencadlys ym mynyddoedd Qandil sydd ar ffin Iran ond yn gyfleus o agos i Dwrci. Mae'n ardal sydd wedi'i haddasu'n arbennig o dda ar gyfer rhyfela gerila lle'r oedd hyd yn oed byddinoedd Saddam Hussein yn ei chael hi'n amhosibl treiddio.
I gyrraedd Qandil, gyrrasom i'r dwyrain o'r brifddinas Cwrdaidd Arbil i'r gwastadedd dyfrllyd i'r gogledd o lyn Dokan. Yn nhref Qala Diza, a gafodd ei dinistrio gan Saddam Hussein ond sydd bellach yn cael ei hailadeiladu, roedd y gweinyddwr lleol Maj Bakir Abdul Rahman Hussein yn gyflym i ddweud bod Qandil yn cael ei reoli gan y PKK: “Nid oes gennym unrhyw awdurdod yno.” Dywedodd fod sielio rheolaidd o Iran a arweiniodd at wacáu rhai o'r pentrefi ar y ffin, ond nid oedd yn ymddangos ei fod yn ystyried hyn yn anarferol. “Mae’r Iraniaid yn ei wneud pryd bynnag maen nhw’n teimlo pwysau rhyngwladol,” meddai.
Fe wnaethom logi cerbyd gyriant pedair olwyn a gyrrwr mewn iwnifform Cwrdaidd du a oedd yn dod o Qandil. Ychydig o dan y mynyddoedd, cawsom ein stopio gan y Gwarchodlu Ffiniau parafilwrol Iracaidd. Hedfanodd baner Iracaidd coch-gwyn-a-du, golygfa brin yng Nghwrdistan, dros eu pencadlys sydd wedi'i adeiladu fel castell canoloesol bach.
Mae swyddogion Cwrdaidd yn agos at Qandil yn rhyfedd o awyddus i ymwadu ag unrhyw awdurdod dros eu tiriogaeth sofran eu hunain. Mewn darlith chwyrn, ar ôl ymgynghori â’i uwch swyddogion dros y ffôn, dywedodd yr Is-gyrnol Ahmad Sabir o’r Frontier Guards y gallem fynd ymlaen ond “nid oes gennym unrhyw reolaeth y tu hwnt i’r pwynt hwn a dim cyfrifoldeb am yr hyn sy’n digwydd i chi. Efallai y byddwch yn cwrdd â PKK, Iraniaid ar y ffin neu fugeiliaid gyda gynnau.”
Mae'r ffordd i'r mynydd yn dringo i fyny ochrau bryniau serth yn frith o goed derw bach, heibio i bentrefannau gyda thoeau gwastad wedi'u gwneud o fwd a phren brwsh.
Mae'r ffordd ar y dechrau yn asffalt twll-yn-y-gron, yna creigiau wedi torri ac yn olaf, ar ôl croesi pont dros cenllif mynyddig, mae'n rhoi'r gorau i fod yn ffordd o gwbl ac yn dod yn drac, yr oedd rhannau ohono wedi'i ysgubo i ffwrdd gan eirlithriadau.
Arwydd cyntaf y PKK oedd blwch anfonwyr yn hyderus yn yr awyr agored gyda dau ddyn arfog mewn iwnifform khaki a atafaelodd ein pasbortau a'n ffonau symudol. Wrth yrru ymlaen, daethom i fawsolewm rhyfedd ac egsotig i'r meirw PKK. Mae ei waliau wedi'u paentio'n wyn a choch a thu mewn i'r gatiau mae pyllau addurnol a gwelyau blodau gyda cholofn wen 30 troedfedd o uchder yn edrych drosto, ac ar ei phen mae seren felen fach mewn metel neu goncrit, symbol y PKK.
Mae'r fynwent, a adeiladwyd yn 2002, yn dal 67 o feddau ac yn sefyll yng nghanol dyffryn anghyfannedd Marado lle mae gwartheg yn pori yn unig yn byw. “Dim ond tri o’r rhai a gladdwyd yma fu farw o achosion naturiol,” meddai Farhad Amat, milwr PKK o Dyarbakir yn Nhwrci sydd â gofal am y mawsolewm.
Wedi'i sefydlu yn y 1970au, ymladdodd y PKK rhyfel gerila hirfaith ond aflwyddiannus yn y pen draw yn ne-ddwyrain Twrci lle bu farw o leiaf 35,000 o bobl. Yn sefydliad Cwrdaidd ymwahanol Marcsaidd-Leninaidd, cafodd ei arweinydd Abdullah Ocalan ei ddal yn 1999 a’i 4,000 o ddiffoddwyr oedd wedi’u hyfforddi’n dda yn ceisio lloches yng ngogledd Irac.
Mae'r arysgrifau ar y cerrig beddau yn adrodd hanes trasig y PKK. Roedd bron pob un o'r rhai fu farw yn Gwrdiaid Twrcaidd, llawer ohonyn nhw'n ifanc iawn. Er enghraifft, dim ond 16 oed oedd merch ymladdwr yr oedd ei henw de guerre yn “Nergis” a’i henw iawn Khazar Kaba pan gafodd ei lladd ar 30 Gorffennaf 2001.
Mewn gwesty bach yn PKK ger nant a gysgodwyd gan goed hynafol, fe wnaethom gyfarfod â nifer o ferched herwfilwyr, sydd, yn groes i draddodiadau Cwrdaidd patriarchaidd, yn chwarae rhan bwysig yn y PKK. Roeddent yn gwisgo iwnifform a gyda nhw roedd teulu Cwrdaidd o Iran yn cynnwys mam, tad a mab. Roedd eu presenoldeb yn anesboniadwy nes ein bod yn gadael pan ddaeth y tad, Agai Mohammedi o Sina yn Iran, i'r amlwg yn sydyn eu bod yn ceisio dod o hyd i'w fab 25 oed a oedd wedi rhedeg i ffwrdd i ymuno â'r PKK a dod ag ef adref.
Roedden nhw'n mynd o wersyll i wersyll yn chwilio amdano ond roedden nhw bob amser yn cael gwybod nad oedd yno. “Os gwelwch yn dda, a allwch chi ein helpu ni,” gofynnodd Mr Mohammedi ond nid oedd unrhyw beth y gallem ei wneud.
Mae graddfa'r ymladd yn fach. Pejak yn lansio cyrchoedd achlysurol i Gwrdistan Iran. Mae’r PKK yn cynnal ambushes a bomiau yn Nhwrci ac wedi dwysáu ei ymosodiadau eleni, gan ladd o leiaf 67 o filwyr a cholli 110 o’i ymladdwyr ei hun yn ôl awdurdodau Twrci. Ond gallai'r sgarmesu cyfyngedig hwn gael effaith ffrwydrol. Mae'r ymosodiadau yn rhoi esgus dros weithredu Twrcaidd yn erbyn gwladwriaeth Gwrdaidd Iracaidd cynyddol annibynnol. “Maen nhw [y Tyrciaid] eisiau esgus i wrthdroi’r hyn sydd wedi’i gyflawni yng Nghwrdistan Iracaidd,” meddai Mr Dezayee. Mae refferendwm i'w gynnal yng ngogledd Irac erbyn diwedd 2007 lle gall dinas olew Kirkuk bleidleisio i ymuno â'r KRG. Mae'r cymhelliad ar gyfer goresgyniad Twrcaidd yn cynyddu bob dydd.
“Mae popeth yn dibynnu ar ganlyniad etholiad Twrci,” meddai Dr Mahmoud Othman, cyn-wleidydd Cwrdaidd Iracaidd.
Os bydd Prif Weinidog Twrci, Recep Tayyip Erdogan, yn ennill mwyafrif o ddwy ran o dair yna fe allai’r pwysau am oresgyniad fod oddi ar ei ben ei hun. Ond os yw'n credu iddo golli pleidleisiau oherwydd nad oedd ei gymwysterau gwrth-PKK a chenedlaetholgar Twrcaidd yn ddigon cryf yna efallai y byddai am eu llosgi trwy orchymyn cyrch trawsffiniol.
Bydd y PKK ysgafn arfog, yn gwybod pob modfedd o'r tir mynyddig yn Qandil, yn gallu osgoi milwyr Twrcaidd. Ond mae Cwrdiaid Irac yn poeni mai nhw ac nid y PKK yw gwir darged byddin Twrci. Ar ôl gwneud cymaint o fygythiadau cyn yr etholiad, efallai y bydd Twrci yn ei chael hi'n anodd cefnu heb edrych yn wan.
____________________
Patrick Cockburn yw awdur 'The Occupation: War, resistance and daily life in Iraq', a gyrhaeddodd rownd derfynol Gwobr Cylch y Beirniaid Llyfrau Cenedlaethol ar gyfer llyfr ffeithiol gorau 2006.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch