Mae bygythiad rhyfel yn yr Wcrain yn tyfu. Wrth i lywodraeth anetholedig Kiev ddatgan na all reoli’r gwrthryfel yn nwyrain y wlad, John Kerry brandiau Rwsia cyflwr twyllodrus. Mae’r Unol Daleithiau a’r Undeb Ewropeaidd yn cynyddu sancsiynau yn erbyn y Kremlin, gan ei gyhuddo o ansefydlogi’r Wcráin. Adroddir bod y Tŷ Gwyn wedi'i osod ymlaen polisi rhyfel oer newydd gyda'r nod o droi Rwsia yn “wladwriaeth pariah”.
Gallai hynny fod yn fwy eglur pe na bai’r hyn sy’n digwydd yn nwyrain yr Wcrain nawr yn ddrych i’r hyn a ddigwyddodd yn Kiev ychydig fisoedd yn ôl. Yna, protestwyr arfog yn Sgwâr Maidan oedd yn cipio adeiladau'r llywodraeth ac yn mynnu newid llywodraeth a chyfansoddiad. Hyrwyddodd arweinwyr yr Unol Daleithiau ac Ewrop y “milwriaethwyr cudd” gan wadu’r llywodraeth etholedig am ei gwrthdaro, yn union fel y maent bellach yn cefnogi defnydd anetholedig y llywodraeth o rym yn erbyn gwrthryfelwyr sy’n meddiannu gorsafoedd heddlu a neuaddau tref mewn dinasoedd fel Slavyansk a Donetsk.
“Mae America gyda chi,” Dywedodd y Seneddwr John McCain wrth arddangoswyr yna, gan sefyll ysgwydd wrth ysgwydd ag arweinydd parti Svoboda ar y dde eithaf wrth i lysgennad yr Unol Daleithiau bargeinio ag adran y wladwriaeth ynghylch pwy fyddai'n ffurfio llywodraeth newydd yr Wcrain.
Pan ddisodlwyd arlywydd yr Wcrain gan weinyddiaeth a ddewiswyd gan yr Unol Daleithiau, mewn an meddiannu hollol anghyfansoddiadol, gwleidyddion fel William Hague y senedd wedi ei chamarwain yn arw am gyfreithlondeb yr hyn a ddigwyddodd: gosod llywodraeth o blaid y gorllewin ar gymydog mwyaf niwralgaidd a gwleidyddol rhanedig Rwsia.
Tamaid yn ôl gan Putin, gan dynnu deilen allan o lyfr chwarae protest stryd yr Unol Daleithiau - er, fel yn Kiev, mae'n amlwg bod cefnogaeth dorfol i'r protestiadau a ymledodd o'r Crimea i ddwyrain yr Wcrain. Ond daeth yr hyn a fu'n gri ogoneddus dros ryddid yn Kiev yn ymdreiddiad ac yn ymddygiad ymosodol anniwall yn Sevastopol a Luhansk.
Ar ôl i'r Crimeans bleidleisio'n llethol i ymuno â Rwsia, rhoddodd y mwyafrif o'r cyfryngau gorllewinol y gorau i unrhyw awgrym o sylw teg. Felly mae Putin bellach yn cael ei gymharu fel mater o drefn â Hitler, tra bod y rôl y dde ffasgaidd ar y strydoedd ac yn y drefn Wcreineg newydd wedi cael ei aerbrwsio allan o'r mwyafrif o adrodd fel propaganda Putinaidd.
Felly nid ydych chi'n clywed llawer am lywodraeth Wcrain parch at gydweithwyr Natsïaidd adeg rhyfel a pogromyddion, neu'r ymosodiadau llosgi bwriadol ar gartrefi a swyddfeydd arweinwyr comiwnyddol etholedig, neu integreiddio y Sector Dde eithafol i mewn i'r gwarchodlu cenedlaethol, tra y gwrth-semitiaeth a goruchafiaeth gwyn o uwch-genedlaetholwyr y llywodraeth yn cael ei ddiystyru, ac mae adnabyddiaeth ffug o luoedd arbennig Rwsia yn cael ei gyfleu fel ffaith.
Y gwir amdani yw, ar ôl dau ddegawd o ehangu NATO tua’r dwyrain, fod yr argyfwng hwn wedi’i sbarduno gan ymgais y gorllewin i dynnu Wcráin yn bendant i’w strwythur orbit ac amddiffyn, trwy gytundeb cymdeithas UE gwrth-Moscow yn benodol. Arweiniodd ei wrthod at brotestiadau Maidan a sefydlu gweinyddiaeth wrth-Rwsia - a wrthodwyd gan hanner y wlad - a aeth ymlaen i lofnodi cytundebau'r UE a'r Gronfa Ariannol Ryngwladol beth bynnag.
Ni allai unrhyw lywodraeth Rwsia fod wedi derbyn y fath fygythiad gan diriogaeth a oedd wrth wraidd Rwsia a'r Undeb Sofietaidd. Mae amsugniad Putin o Crimea a chefnogaeth i’r gwrthryfel yn nwyrain yr Wcrain yn amlwg yn amddiffynnol, ac mae’r llinell goch bellach wedi’i thynnu: nid yw dwyrain yr Wcrain, o leiaf, yn mynd i gael ei llyncu gan NATO na’r UE.
Ond mae'r peryglon hefyd yn cynyddu. Mae Wcráin wedi dangos ei bod prin yn dalaith weithredol: nid oedd y cyn lywodraeth yn gallu clirio Maidan, ac mae’r drefn a gefnogir gan y gorllewin yn “ddiymadferth” yn erbyn y protestiadau yn y dwyrain diwydiannol Sofietaidd-hiraethus. Er yr holl sôn am y “gwŷr gwyrdd” parafilwrol (sy’n troi allan i fod yn Wcreineg llethol), mae gan y gwrthryfel hefyd ofynion cymdeithasol a democrataidd cryf: pwy fyddai’n dadlau yn erbyn refferendwm ar ymreolaeth a llywodraethwyr etholedig?
Yn y cyfamser, mae’r Unol Daleithiau a’i chynghreiriaid Ewropeaidd yn gosod sancsiynau ac yn pennu telerau i Rwsia a’i hamddiffynfeydd yn Kiev, gan annog y gwrthdaro milwrol ar brotestwyr ar ôl ymweliadau gan Joe Biden a chyfarwyddwr y CIA, John Brennan. Ond gan ba hawl y mae'r Unol Daleithiau yn ei gynnwys o gwbl, gan ymgorffori o dan ei ymbarél strategol wladwriaeth nad yw erioed wedi bod yn aelod o Nato, ac y daeth ei llywodraeth etholedig ddiwethaf i rym ar lwyfan o niwtraliaeth amlwg? Nid oes ganddo unrhyw beth, wrth gwrs - a dyna pam y gwelir yr argyfwng Wcráin mewn goleuni mor wahanol ar draws y rhan fwyaf o'r byd. Efallai mai ychydig o bobl sy’n derbyn ceidwadaeth oligarchaidd a chenedlaetholdeb Putin yn fyd-eang, ond croesewir gwrthbwysau Rwsia i ehangu imperialaidd yr Unol Daleithiau, o China i Brasil.
Mewn gwirionedd, mae un canlyniad i’r argyfwng yn debygol o fod yn gynghrair agosach rhwng China a Rwsia, wrth i’r Unol Daleithiau barhau â’i “cholyn” gwrth-Tsieineaidd i Asia. Ac er gwaethaf trais cynyddol, mae'r gost ym mywydau cyfranogiad hyd braich Rwsia yn yr Wcrain wedi bod yn fach iawn hyd yn hyn o'i gymharu ag unrhyw ymyrraeth orllewinol sylweddol y mae'n bwysig ichi feddwl amdano ers degawdau.
Mae’r risg o ryfel cartref yn cynyddu serch hynny, a chyda hynny mae’r siawns o dynnu pwerau allanol i mewn i’r gwrthdaro. Mae Barack Obama eisoes wedi anfon lluoedd tocyn i ddwyrain Ewrop ac mae o dan bwysau, gan Weriniaethwyr a hebogiaid Nato fel Gwlad Pwyl, i anfon llawer mwy. Mae disgwyl i filwyr yr Unol Daleithiau a Phrydain gymryd rhan mewn ymarferion milwrol Nato yn yr Wcrain yr haf hwn.
Mae'r Unol Daleithiau a'r UE eisoes wedi chwarae gormod yn yr Wcrain. Efallai na fydd Rwsia na’r pwerau gorllewinol eisiau ymyrryd yn uniongyrchol, a phrif weinidog yr Wcrain yn conjsur i fyny trydydd rhyfel byd mae'n debyg nad yw wedi'i awdurdodi gan ei noddwyr yn Washington. Ond ganrif ar ôl 1914, dylai’r risg o ganlyniadau anfwriadol fod yn ddigon amlwg – wrth i’r bygythiad y bydd gwrthdaro pŵer mawr yn dychwelyd gynyddu. Mae pwysau i gyd-drafod diwedd yr argyfwng yn hanfodol.
Twitter @SeumasMilne
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
Yn ne a dwyrain Wcráin, mae tensiynau’n cynyddu’n gyflym, gyda dros 40 o brotestwyr gwrth-Kiev/pro-Rwsiaidd yn marw’n drasig mewn tân yn Neuadd yr Undebau Llafur yn Odessa, yn dilyn saethu gorymdeithiwr o blaid Kiev. Mae lluoedd llywodraeth Wcrain wedi amgylchynu Slavyansk, ac yn wynebu gwrthwynebiad gan y grwpiau milisia sydd wedi cymryd rheolaeth yno. Yn Donetsk, mae swyddfeydd yr oligarch a benodwyd gan Kiev i fod yn llywodraethwr rhanbarthol wedi cael eu diswyddo gan heddluoedd o blaid Rwsia. Mae gan Kiev, Moscow a'r Gorllewin eu hagendâu eu hunain ynghanol yr aflonyddwch hwn. Mae’n bosib y byddan nhw’n gallu negodi cytundeb rhyngddynt sy’n gadael allan yr wrthblaid drefnus o blaid-Rwsia yn nwyrain yr Wcrain, fel y gwnaethon nhw yng Nghytundeb Genefa.