Anfonwch Ymlaen a Postiwch ar Wefannau, Blogiau, ac ati.
Llofnodwch y llythyr agored isod gan weithredwyr heddwch Americanaidd i amddiffyn Shirin Ebadi, Awdur Llawryfog Heddwch Nobel Iran 2003 ac amddiffynnydd hawliau menywod a hawliau dynol i bawb. Gall eich cefnogaeth wneud gwahaniaeth.
Credwn fod heddwch a hawliau democrataidd wedi’u cydblethu’n ddwfn, ac rydym yn amddiffyn rhyddid mynegiant p’un a ydym yn cytuno ai peidio â’r safbwyntiau a fynegir. Fel gweithredwyr heddwch, fodd bynnag, rydym yn arbennig o bryderus am erledigaeth Shirin Ebadi, sydd ar sawl achlysur wedi ailadrodd ei gwrthwynebiad i ddefnyddio neu fygythiad i ddefnyddio grym milwrol yr Unol Daleithiau yn erbyn Iran. Er enghraifft, ar Chwefror 4, 2009 cafodd Ebadi ei chyfweld gan Amy Goodman ar ei Democracy Now! rhaglen deledu. Gofynnodd Goodman, "Pe bai'r Unol Daleithiau yn ymosod ar Iran, a phan edrychwch ar y gormes yr ydych chi ac eraill wedi'i ddioddef, a fyddai hynny'n helpu'r mudiad democrataidd yn Iran?" Atebodd Ebadi yn gadarn, [cyfieithwyd] “Bydd ymosodiad milwrol ar Iran neu hyd yn oed fygythiad o ymosodiad milwrol ar Iran yn gwaethygu sefyllfa hawliau dynol a hawliau menywod, oherwydd mae'n rhoi esgus i'r llywodraeth eu gormesu yn amlach. "
Os nad oes gan Shirin Ebadi unrhyw sicrwydd y tu mewn i Iran, yna mae holl weithredwyr cymdeithas sifil heddychlon mewn perygl mawr. Yn wir, mae'r ymosodiadau diweddar ar Ebadi yn digwydd yn erbyn cefndir o ormes y llywodraeth fesul cam. Mae arweinwyr undebau llafur, gan gynnwys Mansour Osanloo ac Ebrahim Maddadi, yn y carchar ar hyn o bryd; cafodd dwy fenyw actifydd llafur, Sussan Razani a Shiva Kheirabadi, eu fflangellu ar Chwefror 18, 2009 oherwydd eu cyfranogiad mewn dathliad Calan Mai. Mae amddiffynwyr hawliau menywod, gan gynnwys y rhai sy'n rhan o'r "Ymgyrch Un Miliwn o Lofnodiadau" wedi cael eu herlyn a'u dedfrydu'n annheg. Mae preifatrwydd ac urddas personol dan warchae. Mae pobl sy’n herio codau patriarchaidd sy’n rhagnodi sut y dylai dynion a menywod ymddwyn, a phobl sy’n cael eu hamau o ymddygiad cyfunrywiol, wedi cael eu herlid fel mater o drefn, yn aml yn dreisgar. Mae myfyrwyr, gan gynnwys yn fwyaf diweddar myfyrwyr o Brifysgol Amir Kabir yn Tehran, wedi cael eu herlid ac ymosod yn greulon. Ymosododd asiantau diogelwch dillad plaen ar Famau dros Heddwch yn protestio’r rhyfel yn Gaza ar Ionawr 11 eleni.
Mae'r datblygiadau hyn yn cryfhau lleisiau cynhesol ar y ddwy ochr ac felly'n bygwth atal y mudiad heddwch sy'n gwrthwynebu gweithredu milwrol yn erbyn Iran.
Ymhlith yr arwyddwyr cychwynnol mae Ervand Abrahamian, Janet Afary, Michael Albert, Medea Benjamin, Noam Chomsky, Ariel Dorfman, Martin Duberman, Carolyn Eisenberg, Daniel Ellsberg, John Feffer, Arun Gupta, Michael Hirsch, Adam Hochschild, Doug Ireland, Kathy Kelly, Assaf Kfoury , Naomi Klein, Jesse Lemisch, Kevin Martin, Scott McLemee, David McReynolds, Charlotte Phillips MD, Katha Pollitt, Danny Postel, Matthew Rothschild, Stephen Shalom, Alice Slater, David Swanson, Chris Toensing a Cornel West. (mae rhestr fwy cyflawn o’r llofnodwyr cychwynnol ar ddiwedd y llythyr.)
Os hoffech ychwanegu eich enw neu wneud rhodd didynnu treth i roi cyhoeddusrwydd i’r datganiad canlynol, ewch i’n gwefan www.cpdweb.org — os ydych yn cael anhawster gyda'r wefan am unrhyw reswm, anfonwch e-bost atom [e-bost wedi'i warchod]. A chylchredwch y datganiad i'ch cydweithwyr a'ch ffrindiau.
Yn gywir,
Joanne Landy, Thomas Harrison, Stephen Shalom, Jesse Lemisch
Ymgyrch dros Heddwch a Democratiaeth
DYMA'R LLYTHYR:
IRANIAID HAWLIAU DYNOL ARWEINYDD SHIRIN EBADI MEWN PERYGL
Gweithredwyr Heddwch yn Galw ar Teheran i Sicrhau Ei Diogelwch
at:
Goruchaf Arweinydd Ali Khamenei
Llywydd Mahmoud Ahmadinejad
Ayatollah Shahrudi, Pennaeth y Farnwriaeth
Mohammad Khazaee, Llysgennad a Chynrychiolydd Parhaol i'r Cenhedloedd Unedig
Gweriniaeth Islamaidd Iran
Rydym yn ysgrifennu i brotestio yn y termau cryfaf y bygythiadau sydd wedi'u gosod yn erbyn Shirin Ebadi, cyd-sylfaenydd y Ganolfan Amddiffynwyr Hawliau Dynol a'r Sefydliad Amddiffyn Dioddefwyr Mwyngloddiau. Mae Ebadi, Awdur Llawryfog Heddwch Nobel 2003, wedi siarad yn frwd ac dro ar ôl tro dros hawliau menywod a hawliau dynol i bawb yn ei gwlad ei hun. Mae hi hefyd wedi bod yn eiriolwr lleisiol ac effeithiol dros heddwch ac yn erbyn ymosodiadau milwrol ar Iran mewn fforymau rhyngwladol.
Mae Ebadi heddiw mewn perygl sylweddol. Ar Ragfyr 21, 2008, fe wnaeth swyddogion atal dathliad a gynlluniwyd o 60 mlynedd ers y Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol a gorfodi cau'r Ganolfan Amddiffynwyr Hawliau Dynol (DHRC), y gwnaeth Ebadi helpu i'w ddarganfod. Mae'r Ganolfan yn darparu amddiffyniad cyfreithiol i ddioddefwyr cam-drin hawliau dynol yn Iran. Roedd y grŵp wedi gwahodd bron i 300 o amddiffynwyr a chefnogwyr hawliau dynol i’r dathliad preifat. Ychydig oriau cyn dechrau'r rhaglen, aeth aelodau o luoedd diogelwch y wladwriaeth, ac asiantau dillad plaen i mewn i adeilad DHRC. Fe wnaethon nhw ffilmio'r safle, gwneud rhestr eiddo, a gorfodi aelodau'r ganolfan i adael cyn rhoi cloeon ar bob mynedfa.
Ar Ragfyr 29, cyrhaeddodd swyddogion sy'n nodi eu bod yn arolygwyr treth swyddfa cyfraith breifat Ebadi yn Tehran a chael gwared ar ddogfennau a chyfrifiaduron, er gwaethaf ei phrotestiadau bod y deunyddiau'n cynnwys gwybodaeth amddiffyn cyfreithiwr-cleient.
Mae cyn ysgrifennydd Ebadi wedi’i arestio, ac ar Ionawr 1, 2009 ymgasglodd dorf o 150 o bobl y tu allan i’w chartref, yn llafarganu sloganau yn ei herbyn. Rhwygasant yr arwydd i'w swyddfa gyfraith, sydd yn yr un adeilad, a marcio'r adeilad â graffiti. Ni wnaeth yr heddlu, sydd wedi bod yn gyflym i gau gwrthdystiadau heddychlon heb awdurdod, ddim i atal y fandaliaeth.
Mewn achosion tebyg, mae awdurdodau Iran yn aml wedi dilyn cyrchoedd swyddfa ac aflonyddu arall gydag arestiadau a chadw mympwyol, gan arwain yn aml at erlyniadau ar gyhuddiadau amheus.
Fel gweithredwyr heddwch, mae gennym bryder arbennig i Shirin Ebadi. Mae Ebadi wedi siarad allan, fel sydd gennym ni, yn erbyn unrhyw ymosodiad milwrol yr Unol Daleithiau ar Iran. Yn 2005, ysgrifennodd Ebadi, "Mae polisi Americanaidd tuag at y Dwyrain Canol, ac Iran yn arbennig, yn aml yn cael ei fynegi yn iaith hyrwyddo hawliau dynol. Ni fyddai unrhyw un yn gwadu pwysigrwydd y nod hwnnw. Ond ar gyfer amddiffynwyr hawliau dynol yn Iran, y posibilrwydd mae ymosodiad milwrol tramor ar eu gwlad yn drychineb llwyr i’w hachos.” ("Yr Achos Hawliau Dynol yn Erbyn Ymosod ar Iran" gan Shirin Ebadi a Hadi Ghaemi, The New York Times, Chwefror 8, 2005).
Rydym yn gwrthwynebu unrhyw ymosodiad milwrol ar Iran gan yr Unol Daleithiau neu unrhyw genedl arall. Rydym yn gwrthod hefyd rhagrith llywodraeth yr Unol Daleithiau pan fydd yn protestio gormes yn Iran tra'n troi llygad dall at neu'n mynd ati i annog gormes tebyg neu waeth mewn gwledydd y mae'n perthyn iddi fel Saudi Arabia., Yr Aipht, neu Israel yn y Tiriogaethau Meddianedig. Ac rydym hefyd yn condemnio safon ddwbl Washington wrth feirniadu gormes Iran tra'n cymryd rhan mewn artaith a thanseilio rhyddid sifil gartref. Ond nid yw hynny mewn unrhyw ffordd yn ein hatal rhag protestio yn y termau cryfaf dros wrthod hawliau democrataidd sylfaenol i bobl Iran. Rydym yn protestio oherwydd ein bod yn credu yn yr hawliau hyn, a hefyd oherwydd ein bod yn gweld gweithredwyr cyfiawnder cymdeithasol yn Iran a phob gwlad fel ein cynghreiriaid naturiol wrth adeiladu byd heddychlon, democrataidd.
Rydym yn galw arnoch i roi'r gorau ac ymatal rhag y bygythiadau i Shirin Ebadi, i symud ar unwaith i atal unrhyw aflonyddu pellach, ac i sicrhau diogelwch Shirin Ebadi a diogeledd.
LLOFNODWYD
ARWYDDWYR CYCHWYNNOL
Ervand Abrahamian, Janet Afary, Michael Albert, Kevin B. Anderson, Bettina Aptheker, David Barsamian, Rosalyn Baxandall, Medea Benjamin, Michael Bérubé, Norman Birnbaum, Eileen Boris, Roane Carey, Joshua Cohen, Noam Chomsky, Gail Daneker, Manuela Dobos, Ariel Dorfman, Martin Duberman, Carolyn Eisenberg, Jethro Eisenstein, Zillah Eisenstein, Daniel Ellsberg, Jodie Evans, Gertrude Ezorsky, Samuel Farber, John Feffer, Barry Finger, Joseph Gerson, Jill Godmilow, Arun Gupta, Thomas Harrison, Nader Hashemi, Michael Hirsch , Adam Hochschild, Nancy Holmstrom, Doug Ireland, Melissa Jameson, Jan Kavan, Nikki Keddie, Leslie Kielson, Ian Keith, Kathy Kelly, Assaf Kfoury, Naomi Klein, Dan La Botz, Joanne Landy, Jesse Lemisch, Sue Leonard, Mohammed Mamdani, Betty Mandell, Marvin Mandell, Kevin Martin, Scott McLemee, David McReynolds, Ali Moazzami, Claire G. Moses, Molly Nolan, David Oakford, Bertell Ollman, Christopher Phelps, Charlotte Phillips MD, Katha Pollitt, Danny Postel, Dennis Redmond, Sonia Jaffe Robbins, Matthew Rothschild, Jason Schulman, Stephen Shalom, Adam Shatz, Alice Slater, Stephen Soldz, Stephen Steinberg, David Swanson, Chris Toensing, David Vine, Lois Weiner, Naomi Weisstein, Reginald Wilson, Kent Worcester, Cornel West, a Stephen Zunes
* * * * * * * * * .
Ewch i wefan DPP yn www.cpdweb.org i ychwanegu eich enw, cyfrannu, neu weld y rhestr lawn esblygol o arwyddwyr.
Mae’r YMGYRCH DROS HEDDWCH A DEMOCRATIAETH (DPP) yn eiriol dros bolisi tramor newydd, blaengar ac an-filtaraidd yr Unol Daleithiau—un sy’n annog democrateiddio, cyfiawnder a newid cymdeithasol.
Ymgyrch dros Heddwch a Democratiaeth
2790 Broadway, #12, NY, NY 10025
E-bost: [e-bost wedi'i warchod] Gwefan: www.cpdweb.org
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch