Mae'r ffeithiau'n siarad drostynt eu hunain. Does dim modd dianc rhag goblygiadau erchyllterau’r rhai y mae sifiliaid diniwed, diarfog yn bennaf o Kashmir sy’n cael eu dal yn India, wedi cael eu peledu byth ers i’r argyfwng presennol ffrwydro. Mae'r argyfwng parhaus yn Kashmir wedi gosod y tywyllwch amlwg sydd wrth wraidd yr hyn a ystyrir yn aml yn ddemocratiaeth fywiog a llwyddiannus. Wrth i ymchwydd mawr o wrthwynebiad torfol i feddiannaeth India gynyddu ar draws Kashmir yn sgil lladd yr arweinydd milwriaethus annwyl Burhan Wani ar Orffennaf 8, rhyddhaodd talaith India frwydr nad oedd y ffyrnigwyr yn gwybod unrhyw derfynau ohono. Mae Kashmiris yn gyfarwydd ag ymgyrchoedd ysgubol yn ogystal â gwrthdaro cyfyngedig a llai gweladwy gan luoedd India. Mae hon yn hen stori. Er hynny, mae'r gwrthdaro presennol o drefn maint gwahanol. Gall ei ffyrnigrwydd fod heb gynsail yn y blynyddoedd diwethaf. Mae'n bosibl mai dim ond yn y nawdegau y gwelwyd gormes ar y raddfa hon yn Kashmir pan lansiodd India ymgyrch gwrth-wrthryfel creulon i falu gwrthryfel yn erbyn rheolaeth India. Nawr mae'r strategaeth dim dal wedi'i wahardd wedi dychwelyd i wlad sydd wedi'i throi'n barth rhyfel gan luoedd India. Nid yw'n syndod felly bod y nofelydd a'r awdur o Kashmiri, Mirza Waheed, wedi'i chymell i ddatgan bod rhywbeth annirnadwy o dywyll, rhywbeth sinistr, wedi digwydd yn India. Mae gormod o bobl yma wedi galw am ladd mwy o Kashmiris (https://twitter.com/MirzaWaheed/status/754678431799922689).
Ddeuddeg diwrnod i mewn i'r argyfwng, er gwaethaf diwrnodau olynol o gyrffyw a mesurau gormesol eraill, mae gwrthdaro wedi parhau rhwng protestwyr ifanc, dibryder a lluoedd India. Mae nifer y marwolaethau wedi croesi 40. Mae dros 2000 o sifiliaid wedi dioddef anafiadau gan heddlu'r wladwriaeth, parafilwrol a'r fyddin yn tanio gyda bwledi byw a gynnau pelenni. Mae dioddefwyr anafiadau llygaid o ganlyniad i ddefnyddio gynnau pelenni yn ddiwahân wedi dod yn anafusion arwyddluniol yr argyfwng parhaus. Mewn un ysbyty yn unig daethpwyd â dros gant o gleifion, pobl ifanc a hyd yn oed plant yn bennaf, gyda phelenni yn eu llygaid i mewn ar gyfer cymorthfeydd. Roedd meddygon medrus yn gweithio rownd y cloc yn eu gwasanaeth. Serch hynny mae'n hysbys bod deg ar hugain o'r rhai a anafwyd yn cael eu tynghedu i fyw mewn tywyllwch am weddill eu hoes. Bydd y gweddill yn cael eu gadael â nam ar eu golwg. Cymaint yw'r dulliau annirnadwy o ddidostur a ddefnyddir gan dalaith India gan ei bod yn rhoi pwysau ar bob nerf i gadw ei gafael ar Kashmir.
Bu rhywfaint o daflu carreg gan brotestwyr yn ogystal ag achosion o dyrfaoedd mawr o sifiliaid yn ymosod ac yn achosi difrod i orsafoedd heddlu gwasgaredig ac yn atafaelu arfau. Mae llawer wedi’i wneud mewn rhai adroddiadau o natur “drais” y protestiadau fel y’i gelwir. Am ryw reswm tybir bod ymateb tawel yn unig yn gweddu i brotestwyr Kashmiri pan gânt eu tanio â bwledi byw oherwydd iddynt dorri cyrffyw ac ymgynnull i dalu teyrnged olaf i'w harweinydd a laddwyd. Ar y llaw arall mae gan luoedd India drwydded i anafu, dallu, lladd a chyflawni pob trosedd rhyfel posib. Mae'r lluoedd meddiannaeth wedi mynd yn fyrbwyll yn llythrennol. Mae rhai o'r erchyllterau mwy gweladwy a gyflawnwyd yn sgil angladd Burhan Wani wedi'u cofnodi. Roedd hyd yn oed ambiwlansys wedi'u gosod mewn llongau ac yn cael eu ymosod gan luoedd meddiannu pan oedd y rhai a anafwyd yn cael eu rhuthro i ysbytai. Roedd dioddefwyr y defnydd anghymesur o rym - rhai â gwaed yn llifo o glwyfau bwled - yn destun trawma pellach pan gawsant eu tynnu allan o ambiwlansys a'u curo gan luoedd parafilwrol. Mae oedi cyn cyrraedd ysbytai oherwydd rhwystr bwriadol gan luoedd meddiannu wedi arwain at golli bywyd mewn nifer o achosion. Wrth fynd ar drywydd protestwyr gwylltiodd yr heddlu y prif ysbyty yn y brifddinas Srinagar a thanio cregyn nwy dagrau yn y ward Argyfwng gan hau panig yn y staff meddygol yn ogystal â chleifion a'u cynorthwywyr. Nid yw creulondeb disynnwyr y lluoedd meddiannu yn gwybod unrhyw gyfyngiadau. Ymosododd milwyr ar fachgen oedd ag anabledd corfforol wrth iddo chwarae gyda ffrindiau mewn cae a chael ei daflu i ffos. Mae bellach yn gorwedd yn yr ysbyty gyda thor asgwrn yn ei goes crebachlyd. Cyflawnwyd y weithred erchyll mewn ardal lle nad oedd protestiadau'n cael eu cynnal. Yna mae stori ddirdynnol CRPF neu ymosodiad parafilwrol ar deulu ar ei ffordd i'r brifddinas Srinagar. Roedd y fam yn cael ei chludo i’r ysbyty am driniaeth pan gafodd cerbyd y teulu ei stopio a’i amgylchynu. O'i dau o blant cafodd y dyn ifanc - a oedd yn euog o wisgo barf - ei gyhuddo o fod yn derfysgwr a'i gymryd i'r ddalfa am artaith a lladd posib. Bu ei chwaer yn destun ymgais i dreisio gan swyddog. Ymyrrodd yr heddlu a welodd y digwyddiad a llwyddodd i osgoi'r ddau ganlyniad. Pennawd y stori oedd “Mae dynion CRPF yn creulondeb i deulu, yn ceisio treisio a lladd.” Yn eironig ddigon, arweiniodd ei gyhoeddi at osod gorchymyn gag ar bapurau newydd Kashmiri blaenllaw am gyfnod o dri diwrnod. Cafodd gweisg argraffu eu hysbeilio gan luoedd meddiannaeth, curwyd argraffwyr a chipiwyd copïau o bapurau newydd.
Mae gan y gwrthdaro ffyrnig sy'n cynddeiriog ar lawr gwlad ei gymar amlbwrpas yn rhethreg ymfflamychol a llawn casineb rhai o sianeli teledu jingoistaidd India yn ogystal ag mewn postiadau cyfryngau cymdeithasol. Mae'n ymddangos bod New Delhi wedi'i synnu gan fod y gwrthdaro yn llethu Kashmir. Roedd y Prif Weinidog i ffwrdd ar un arall eto o'i gorseddau tramor yn rhy aml pan gynyddodd tanau yn y cwm. Arhosodd yn dawel yn nyddiau cychwynnol yr argyfwng er iddo gael amser i drydar cyfarchion penblwydd i bawb ac yn amrywiol ac i gyfleu ei gydymdeimlad â goroeswyr galarus y lladdfa yn Nice, Ffrainc. Mae dadansoddwyr wedi bod yn rhybuddio ers peth amser bod Kashmir, sydd wedi dioddef trawma, wedi gwadu ers tro bod ei dyhead am azadi neu ryddid yn aeddfed ar gyfer achos arall eto o wrthwynebiad torfol i reolaeth India. Anogwyd New Delhi i fynd ati’n rhagweithiol i chwilio am ateb gwleidyddol i’r gwrthdaro yn Kashmir. Ond hyd yn hyn nid yw talaith India wedi gweld unrhyw reswm i addasu ei pholisi o gynnwys dyheadau gwleidyddol Kashmir trwy rym ysgarol. Mewn ymateb i'r argyfwng presennol mae'r wladwriaeth wedi rhuthro 200 o filwyr parafilwrol i'r dyffryn. Mae nifer y milwriaethwyr gweithredol wedi gostwng i 200 neu lai o gymharu â rhai miloedd pan oedd y gwrthryfel ar ei anterth yn y nawdegau. Serch hynny mae New Delhi yn parhau i leoli dros hanner miliwn o filwyr yn Kashmir gan wneud y dalaith y parth mwyaf milwrol yn y byd. Yn ôl rhai amcangyfrifon, mae nifer y milwyr yn 800,000. Mae galwadau wedi’u gwneud heb lwyddiant yn ystod y deng mlynedd neu ddwy ddiwethaf i ddad-filwreiddio Kashmir neu o leiaf leihau nifer y milwyr.
Mae meddiannaeth filwrol India o Kashmir yn arbennig o berthnasol i drosi Burhan Wani yn filwriaeth. Mae sut yr ymunodd Burhan, mab disglair, cariadus criced i bennaeth ysgol â'r frwydr arfog yn erbyn rheolaeth India yn 2010 yn bymtheg oed bellach yn stori gyfarwydd. Roedd Burhan a’i frawd hŷn Khalid wedi mynd am daith feicio yn eu pentref yn Ne Kashmir pan gawson nhw eu stopio gan filwyr a’u hanfonodd i brynu sigaréts. Prynwyd a danfonwyd y sigarennau yn briodol ond cafodd y brodyr guriad yr un fath. Curwyd Khalid nes iddo fynd yn anymwybodol. Addawodd Burhan y byddai'n dial. Yn fuan ar ôl y digwyddiad o drais rhad ac am ddim ar ran y lluoedd meddiannu diflannodd Burhan o'i gartref ac aeth o dan y ddaear. Ymunodd â'r Hizbul Mujahideen, grŵp pro-azadi milwriaethus sydd wedi bod yn weithgar yn y dyffryn ers diwedd yr wythdegau, a chododd yn gyflym i swydd cadlywydd. Hefyd yn adnabyddus nawr yw'r stori am sut y camodd Burhan allan yn feiddgar o'r byd cysgodol y mae milwriaethwyr yn byw ynddo yn draddodiadol a chael statws chwedlonol bron trwy ddelweddau a fideos ohono'i hun a'i gyd-filwyr a gylchredodd ar gyfryngau cymdeithasol. Ac wrth gwrs bu effaith ei wrthodiad i oddef swil neu orthrwm a'i gysylltiad â'r achos o blaid rhyddid yn bymtheg oed aeddfed. Mae’n rhaid bod y delweddau o’r Burhan golygus gyda’i edrychiadau taer, di-boen a’r naratif wedi cadarnhau ei le yng nghalonnau a meddyliau Kashmiris a oedd yn griddfan o dan yr iau Indiaidd ac yn rhannu dyheadau gwleidyddol Burhan. Mae'n ymddangos yn gywir i ganfod arwyddocâd hanesyddol eithriadol yn y foment ôl-Burhan fel yn y dadansoddiad o'r awdur Mohamad Junaid yn http://raiot.in/the-restored-humanity-of-the-kashmiri-rebel/. Pa fodd arall y mae rhywun yn egluro y tywalltiad o alar a dicter at ladd yr arweinydd ifanc un ar hugain oed. Sut arall mae rhywun yn esbonio'r ffaith bod dros ddau lakh Kashmiris wedi torri cyrffyw ac wedi gosod eu hunain mewn ffordd niwed er mwyn talu teyrnged olaf i'r cadlywydd a laddwyd. Neu fod protestiadau wedi lledu ar draws Kashmir yn groes i nerth y fyddin—bwledi angheuol a phelenni nad ydynt yn farwol i fod—y lluoedd meddiannu ac wedi parhau am ddyddiau er gwaethaf ffyrnigrwydd y gwrthdaro parhaus gan dalaith India?
Dylai India hefyd wylo dros Burhan ac eraill a rannodd ei dynged - yr holl Kashmiri ifanc a yrrwyd i gofleidio'r frwydr arfog ac a ddaeth i ben yn annhymig. Yn wir, mae protestiadau yn erbyn y gwrthdaro yn Kashmir wedi'u cynnal yn Delhi, Kolkata a Chennai. Ond mae'n ormod gobeithio y bydd dicter yn sylweddol neu'n genedlaethol. Er gwaethaf bod yn dyst i ddinistrio bywyd a photensial dynol mor ddi-chwaeth, mae'n siŵr y bydd India yn mynd ymlaen â busnes fel arfer. Y tro hwn hefyd bydd y lluoedd meddiannu yn gallu bludgeon, dallu, arteithio a lladd Kashmir i ymostyngiad. Bydd y status quo a fodolai cyn yr argyfwng presennol yn cael ei adfer. Bydd cydsynio cyfyngedig i feddiannaeth India yn cael ei ailsefydlu a bydd yn dal yn ei le nes i'r argyfwng nesaf ffrwydro.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch