Ddydd Mawrth, wrth i drafodaethau’r Cenhedloedd Unedig ar newid yn yr hinsawdd baratoi ar gyfer cyrchfan traeth Caribïaidd Cancun, gorymdeithiodd miloedd o bobl trwy strydoedd Dinas Mecsico i fynnu atebion llawr gwlad i gynhesu byd-eang [1] - ac i’r llu o argyfyngau eraill y maent yn eu hwynebu.
“Rydw i yma oherwydd fy mod yn poeni am y blaned a hefyd oherwydd fy mod yn poeni am ein gwlad,” mae menyw ganol oed o’r glymblaid ar lawr gwlad National Dialogue yn dweud wrthyf wrth i’r orymdaith gychwyn tuag at plaza canolog Dinas Mecsico, y Zocalo. [2]
Nid yw'r gwerinwyr a'r gweithwyr, y myfyrwyr a'r amgylcheddwyr sydd wedi ymgasglu yma yn tynnu llinellau ar faterion. Mae’r galw am ddatblygu gwledig a rhyddhau carcharorion gwleidyddol yn cymysgu â galwadau i atal cynhesu byd-eang ac achub y jyngl. Mae ffermwyr gwerinol o daleithiau deheuol tlawd Mecsico yn cerdded yn somber i lawr y Paseo de la Reforma mewn pedair llinell syth, a’u distawrwydd wedi’i dorri gan ambell slogan torfol. Mae eu disgyblaeth a'u disgyrchiant yn wahanol iawn i'r ddelwedd o “globalphobics” dinistriol y mae llywodraeth Mecsico wedi bod yn rhybuddio pobl leol Cancun amdanynt. Mae'r grwpiau llai o fyfyrwyr ac actifyddion yn fwy rhesog, yn dawnsio i lawr y strydoedd, yn dal baneri, ac yn chwerthin ar hyd y ffordd.
Mae'n orymdaith o amrywiaeth - o faterion, lliwiau a gwledydd. Ond heb os nac oni bai, tlawd yw mwyafrif y gorymdeithwyr. Mae yna reswm am hynny: mae'r tlawd yn dioddef o newid hinsawdd a diraddio amgylcheddol yn fwy na sectorau eraill [3]. Maent yn byw mewn cymunedau sy'n delio â llygredd diwydiannol ôl-NAFTA [4]. Maen nhw'n pysgota o foroedd sy'n cynhesu ac yn asideiddio. Maen nhw'n cynhyrchu bwyd mewn systemau bach, di-cemegol [5] sy'n dibynnu ar lawiau a thymheredd rheolaidd. Iddynt hwy, mae cynhesu byd-eang eisoes yn fater o fywyd a marwolaeth. Dros Gyfiawnder Hinsawdd, Llais i'r Tlodion
Cyrhaeddodd llawer o bobl yn yr orymdaith heddiw Ddinas Mecsico gyda charafannau rhyngwladol a stopiodd ar y ffordd i weld dinistr amgylcheddol y wlad. Darparodd y teithiau dwys banorama o drychineb - ac atgof o'r angen am gyfiawnder mewn trafodaethau hinsawdd.
Teithiais gyda charafan a ddechreuodd yn Acapulco a dringo'r mynyddoedd i Agua Caliente, cymuned a helpodd i roi stop ar gynlluniau ar gyfer adeiladu argae. Disgrifiodd aelodau cymunedol brodorol a gwerinol sut y byddai'r argae wedi dileu eu cymunedau, wedi gorlifo'r tir, ac wedi dadleoli mwy na 25,000 o ffermwyr bach. Roedd yn fuddugoliaeth hanesyddol, ond maent bellach yn ofni bod yr argyfwng newid yn yr hinsawdd wedi rhoi hwb newydd i ddatblygwyr. Mae mega-prosiectau trydan dŵr yn cael eu hariannu gan gyllid rhyngwladol, mewn llawer o achosion hyd yn oed fel Mecanweithiau Datblygu Glân (CDMs) o dan Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid yn yr Hinsawdd, i gael miliynau o ddoleri mewn cymorthdaliadau gwrthbwyso waeth beth fo'r dinistr cymdeithasol ac amgylcheddol y maent yn ei achosi.
Mae'r pentref nesaf i ni ymweld ag ef, Alpuyeca, yn gorwedd wrth ymyl domen wastraff y mae pentrefwyr yn honni ei fod yn gysylltiedig â chynnydd amlwg mewn cyfraddau canser lleol. Ar ôl blynyddoedd o brotestiadau, fe gawson nhw ei chau. Ond yn lle glanhau'r safle, gosododd y llywodraeth brosiect CDM i seiffon oddi ar nwy methan. Nawr bod y domen enfawr wedi'i wyrddu, mae awdurdodau'n bygwth ei ailagor. Newid y System
Yn Ninas Mecsico, mae gorymdeithwyr yn cario cannoedd o arwyddion gyda'r neges "Mae'r cyfoethog yn halogi, a'r De'n cael ei ddifa" (rhigwm yn Sbaeneg).
Maen nhw hefyd yn gweld llawer o'r cynigion ar gyfer lliniaru effaith nwyon tŷ gwydr fel iachâd sydd o leiaf cynddrwg â'r clefyd. Mewn fforwm rhyngwladol a gynhaliwyd cyn yr orymdaith, archwiliodd arbenigwyr sut y gallai rhaglen goedwigaeth y Cenhedloedd Unedig (Lleihau Allyriadau o Ddatgoedwigo a Diraddio Coedwigoedd neu REDD [6]) ddarparu coedwigoedd brodorol a gwerinol ar gyfer "amddiffyn" i gyrff rhyngwladol neu hyd yn oed i fusnesau. Dywedodd Ana de Ita o'r Ganolfan Astudio Newid Gwledig ei fod o bosibl yn "gipio tir enfawr o diroedd comin brodorol."
Mae'r gorymdeithwyr yn dirwyn i ben o flaen y Zocalo. Mae'r machlud oren - cefndir breuddwyd ffotograffydd i'r orymdaith - wedi'i ddisodli gan gyfnos oer.
Mae Guadalupe Zayago, arweinydd ffyrnig mudiad Alpuyeca yn erbyn y safle tirlenwi, yn darllen datganiad ar y cyd: Mae newid yn yr hinsawdd yn gysylltiedig â mathau eraill o ddinistrio amgylcheddol a chymdeithasol, ond mae arweinwyr y byd yn ceisio mynd i'r afael ag ef trwy'r un strategaethau preifateiddio a chrynhoi adnoddau ag wedi ein harwain i'r argyfyngau hyn. Mae'r ffermwyr gwerinol sy'n prysur golli eu bywoliaeth a'u tir, y myfyrwyr heb addysg, y gweithwyr trydanol y cafodd eu hundeb ei chwalu gan feddiant y llywodraeth yn gweld y cysylltiadau yn eu bywydau eu hunain.
Wrth i'r nos ddisgyn, mae'r gorymdeithwyr yn crynhoi'r materion y maent yn eu hwynebu yn un galw: Newidiwch y system, nid yr hinsawdd! Ysgrifennodd Laura Carlsen yr erthygl hon ar gyfer OES! Cylchgrawn [7]. Mae Laura yn gyfarwyddwr Rhaglen Americas y Ganolfan Polisi Rhyngwladol yn Ninas Mecsico ac yn golofnydd ar gyfer Foreign Policy In Focus.
OES! Mae Magazine yn eich annog i wneud defnydd rhad ac am ddim o'r erthygl hon [8].
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch