Rhyddhawyd pedwar diniwed arall o Ynys Robben America y mis hwn. Mae ein trefedigaeth gosbi alltraeth ym Mae Guantanamo yn dal i ddal 158 o garcharorion, ac mae 84 ohonynt wedi’u clirio i’w rhyddhau. Ni chafodd y dynion a anfonwyd adref erioed eu cyhuddo o drosedd a chawsant eu clirio bedair blynedd yn ôl.
Efallai y bydd y datganiadau yn rhoi rheswm gobaith i garcharorion eraill pe byddent yn clywed y newyddion. Yn ystod streiciau newyn y gwanwyn diwethaf, rhai ohonynt wedi para dros 80 diwrnod, ysbeiliodd y fyddin y carchar a rhoi 100 o ymosodwyr yn unigol. Nid oes neb yn gwybod sut na pha wybodaeth sy'n cael ei throsglwyddo iddynt.
Ar y pryd, pan oedd 100 o 166 o garcharorion yn gwrthod bwyd, ysgrifennodd yr ACLU, y Ganolfan Dioddefwyr Artaith, Human Rights Watch ac 17 o grwpiau dinesig eraill at bennaeth y Pentagon, Chuck Hagel, yn dweud bod gorfodi bwydo carcharorion yn “greulon, annynol ac yn ddiraddiol” - diffiniad y cytuniad o artaith—a galwodd am ei derfynu ar unwaith ac yn barhaol. Cafodd Hagel lythyr hefyd gan Jeremy Lazarus, llywydd Cymdeithas Feddygol America, a gyhuddodd fod meddygon a oedd yn helpu carcharorion i orfodi bwydo yn erbyn eu hewyllys yn torri “gwerthoedd moesegol craidd y proffesiwn meddygol.”
Rhwng mis Chwefror a mis Mehefin, bu’r Tŷ Gwyn yn llywyddu ar fwydo grymus o leiaf 21 o garcharorion rhwymedig, profiad tagu a gagio lle mae tiwbiau plastig yn cael eu gwthio trwy’r ffroenau ac i lawr y gwddf tra bod un yn cael ei chipio i gadair atal.
Mae pennau oerach yn ynganu, ond nid ydynt yn bodoli eto
Yng nghanol y streic newyn, cyhoeddodd grŵp amrywiol o ysgolheigion cyfreithiol, cyfreithwyr cyfansoddiadol a chyn-swyddogion uchel y llywodraeth a milwrol adroddiad mawr a ddywedodd fod Guantánamo yn dangos “… parodrwydd yr Unol Daleithiau i gadw niferoedd sylweddol o bobl ddiniwed … a darostyngwch nhw i breifatrwydd a chamdriniaeth difrifol a hirfaith, hyd yn oed artaith.”
Canfyddiad “pwysicaf” hunan-deitl y Prosiect Cyfansoddiad amhleidiol ar Driniaeth Carcharorion (CPTF) - a wnaed “heb amheuaeth” - oedd “[Rwy'n] diamheuol bod yr Unol Daleithiau wedi cymryd rhan yn yr arfer o artaith,” a hynny “[Ni] digwyddodd mewn llawer o achosion ac ar draws ystod eang o theatrau.”
Eglurodd yr astudiaeth 600 tudalen, dwy flynedd ar y gweill, “[T]mae ei gasgliad wedi’i seilio ar archwiliad trylwyr a manwl o’r hyn sy’n gyfystyr ag artaith mewn llawer o gyd-destunau, yn arbennig hanesyddol a chyfreithiol. Archwiliodd y CPTF achosion llys ... lle mae'r Unol Daleithiau wedi lefelu'r cyhuddiad o artaith yn erbyn llywodraethau eraill. Ni chaiff yr Unol Daleithiau ddatgan cenedl yn euog o arteithio ac yna eithrio ei hun rhag cael ei labelu felly ar gyfer ymddygiad tebyg os nad unfath.”
Datganodd y CPTF fod y llywodraeth, trwy awdurdodi artaith, “…wedi rhoi llawer o werthoedd hybarch ac egwyddorion cyfreithiol y genedl o’r neilltu.” Fyddwn i ddim yn defnyddio pethau neis fel “neilltuo.” Roedd gweithwyr y Llywodraeth yn anufuddhau, yn herio, yn pardduo ac yn gwatwar y gyfraith, yn enwedig Statud Artaith yr Unol Daleithiau, Deddf Troseddau Rhyfel yr Unol Daleithiau a Chonfensiynau Genefa a'r Confensiwn yn Erbyn Artaith sy'n gyfraith yr Unol Daleithiau o dan y Cyfansoddiad. Dywedodd Obama ei hun ar Ebrill 30 fod Guantanamo yn “symbol ledled y byd i America sy’n torri rheolaeth y gyfraith.” Ar 24 Medi, 2009, dywedodd, “Nid addewid gwag yw cyfraith ryngwladol, a rhaid gorfodi cytundebau.”
Mae adolygiad cyfansoddiadol yn canfod beiusrwydd lefel uchel
Ail gasgliad mawr y CPTF oedd bod y “swyddogion uchaf yn ysgwyddo rhywfaint o gyfrifoldeb am ganiatáu - a chyfrannu at ledaeniad - artaith.” Mae'r ffrwydrad hwn yn rhoi'r troseddwyr mewn perygl cyfreithiol o ystyried cytundebau UDA sy'n llywodraethu artaith. Maent yn dal, os bydd llywodraeth gyhuddedig - yr Unol Daleithiau yn yr achos hwn - yn methu ag ymchwilio ac erlyn y sawl a gyhuddir yn gredadwy, efallai y bydd yn rhaid i wladwriaethau eraill neu'r Llys Troseddol Rhyngwladol wneud hynny.
Nododd y CPTF fod rheolwr y carchar ar y pryd, Rear Adm. David Woods, yn ystod ymweliad mis Chwefror 2012 â Guantanamo gan ei staff, “yn gyflym i dynnu sylw at arwyddair y cyfleuster: 'Safe, Humane, Legal, Transparent.'” A Marie o Rwmania ydw i.
Mae Karen Greenberg, sylfaenydd y Ganolfan ar Ddiogelwch Cenedlaethol yn ysgol y gyfraith Prifysgol Fordham, wedi dweud am streicwyr newyn Guantanamo, “Ni allant ei oddef mwyach. Mae’n anobaith…” Mae deng mlynedd o garchar amhenodol heb gyhuddiadau, ac yn aml heb bost, galwadau ffôn neu fynediad at atwrneiod, mor ddinistriol yn seicolegol fel y byddai’n well gan y carcharorion dan warchae fod wedi marw na drifftio mewn ebargofiant. Ym mis Mai, ysgrifennodd y carcharor Al Madhwani at lys ffederal “…mae’n rhaid nad yw Obama yn ymwybodol o’r amodau anhygoel annynol yng ngharchar Bae Guantanamo, oherwydd fel arall byddai’n siŵr o wneud rhywbeth i atal yr artaith hon.”
Mae Obama wedi anwybyddu honiadau artaith a wnaed yn erbyn Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Alberto Gonzales a George Bush—a wnaeth erlynwyr o blaid cyhoeddi cyffes hunangofiannol. Pan ofynnwyd iddo a fyddai ei weinyddiaeth yn ymchwilio, dywedodd Obama y byddai’n anghynhyrchiol “edrych yn ôl.” Byddai hefyd yn hunan-argyhuddiadol, gan fod Obama ei hun wedi awdurdodi triniaeth greulon, annynol a diraddiol yn Guantanamo.
Mae John LaForge yn Gyd-gyfarwyddwr Nukewatch, corff gwarchod niwclear a grŵp cyfiawnder amgylcheddol yn Wisconsin, yn golygu ei gylchlythyr chwarterol, ac yn ysgrifennu ar gyfer Taith Heddwch.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch