Efallai fod y gwir yn chwerw, ond rhaid dweud
– Wedi'i ysgrifennu ar wal canolfan gadw yn Lesvos
[Mae'r canlynol yn seiliedig ar adroddiadau gan lawer o bobl a sefydliadau yng Ngwlad Groeg.]
Mae tua blwyddyn a hanner bellach ers ymgais gyntaf y wladwriaeth i ddymchwel y gwersyll ffoaduriaid Afghani hunan-wneud yn Patras, a gafodd ei atal oherwydd mudiad undod helaeth ac amlwg. Serch hynny, tarodd yr awdurdodau cyhoeddus yn ôl ac yn y diwedd llwyddodd i gyflawni eu cynllun cychwynnol ar wawr dydd Sul 12th o Orffennaf. Dim ond fel rhan o gynllun concrit mawr o "ddim goddefgarwch" y gellir disgrifio'r weithred hon, a ddyluniwyd ac a ddatganwyd gan Markoyannakis, Gweinidog Trefn Gyhoeddus Gwlad Groeg.
Bwriadwyd i'r llawdriniaeth gael ei chynnal y noson gynt, ond eto penderfynwyd gohirio am ddiwrnod er mwyn i atgyfnerthiad heddlu terfysg gyrraedd o Athen. Am tua 3.30am ddydd Sul fe wnaeth nifer o heddluoedd terfysg foddi'r ardal gyfan o amgylch y gwersyll ffoaduriaid. Erbyn 5 y bore roedden nhw eisoes wedi blocio pob stryd gan arwain at y gwersyll gan achosi hinsawdd o arswyd yn yr ardal. Dim ond 150 o fewnfudwyr oedd yn dal i fod yno, ac erbyn hynny yn fwriadol yn methu amddiffyn eu hunain a'u lloches wisg ar ôl wythnosau o ormes parhaus, arestiadau a braw yn deillio o'r wladwriaeth. Llwyddodd rhai i ffoi o'r gwersyll eiliadau'n unig cyn cael eu harestio a chafodd y gweddill eu malio i ddwylo'r awdurdodau. Roedd y gwersyll yn anghyraeddadwy i'r protestwyr y tu allan a chafodd yr ychydig a oedd eisoes y tu mewn mewn undod eu harestio a'u rhyddhau dim ond ar ôl i'r llawdriniaeth ddod i ben. Y rheswm amlwg dros yr arestiadau hyn oedd peidio â chael unrhyw dystion o olygfeydd dihirod o arswyd a achosir gan y wladwriaeth.
Yn syth ar ôl yr arestiadau a symud y mewnfudwyr ar fysiau'r heddlu, dechreuodd y gwaith o ddymchwel y gwersyll cyn i dân enfawr ffrwydro, gan losgi unrhyw adfeilion siediau ac eiddo personol. Ni ddylid gadael dim i’n hatgoffa yr arferai fod yn lloches i filoedd o fewnfudwyr a ffoaduriaid ar hyd y blynyddoedd, yn ysu i geisio goroesiad a bywyd urddasol yn y Gaer Ewropeaidd.
Ar yr un pryd, ar yr ochr arall i'r porthladd of Patras, roedd llawdriniaeth arall yn cael ei chynnal yn targedu mewnfudwyr Somali ac Arabaidd yn bennaf, a arweiniodd at helfa erchyll yng nghanol Patras.
Roedd y gwersyll ffoaduriaid hunan-wneud Afghanistan a oedd yn arfer cael ei leoli yn ninas Patras tan rai dyddiau yn ôl yn un o'r gwersylloedd tebyg niferus o amgylch y rhanbarth hwnnw a hefyd ar hyd a lled Gwlad Groeg. Roedd yn arfer cynnal llawer o fewnfudwyr a ffoaduriaid rhyfel yn dod yn bennaf o Afghanistan ond hefyd o Iran ac Pacistan. Ni ellir diffinio'n fanwl nifer y bobl sy'n byw yno gan fod y rhan fwyaf o'i thrigolion yn ei ddefnyddio fel man cychwyn ar gyfer eu hymdrech i deithio i wlad o Ogledd Ewrop heb ddogfen. Yr Eidal ac o dan amodau lle mae bywyd yn y fantol. Neu o leiaf maen nhw'n gobeithio. Yn bennaf yn ystod cyfnod yr haf, roedd nifer y bobl yn y gwersyll ar ei uchaf tua 1.500, ond fe’i gostyngwyd ar ôl peth amser ers i lawer a oedd yn arfer aros yno naill ai ddianc yn llwyddiannus i Yr Eidal, neu wedi marw o newyn neu glefydau heintus neu yn olaf, wedi cael eu harestio, eu cadw neu eu halltudio.
Gwlad Groeg Ni ellir ei disgrifio'n union fel gwlad gyfeillgar i fewnfudwyr. Mae ceiswyr lloches yn cael eu hanfon yn ôl i Gwlad Groeg o Yr Almaen a gwledydd Ewropeaidd eraill heb i'w ceisiadau am loches gael eu harchwilio'n drylwyr. Gwlad Groeg yna yn ei dro yn cymryd cyfrifoldeb naill ai am letya neu alltudio'r mewnfudwyr hyn - yn amlach na pheidio, wrth gwrs, yr olaf yw'r achos. Y sail gyfreithiol ar gyfer hyn yw Rheoliad Ewropeaidd Dulyn II lle mae'r wladwriaeth y daeth y ceisiwr lloches i mewn i diriogaeth Ewropeaidd drwyddi yn gyfrifol am brosesu'r cais am loches. Ar gyfer nifer fawr o bobl, yn enwedig y rhai o Irac, Afghanistan, Iran ac Somalia, mae'r llwybr dianc yn eu harwain ar draws yr Aegean i mewn Gwlad Groeg.
Mae dau brif lwybr i mewn Gwlad Groeg o Twrci: mae un ar draws ffin tir Twrci-Groeg yng ngogledd-ddwyrain y wlad, yn rhanbarth afon Evros. Mae llawer o fewnfudwyr a ffoaduriaid yn cael eu lladd wrth gamu ar fwyngloddiau tir yn y rhanbarth hwn neu'n mygu yn y tryciau a ddefnyddir i'w cludo ar y tir mawr gan y smyglwyr maffia. Mae'r llwybr arall yn gorwedd ar hyd ymyl Dwyreiniol y Môr y Canoldir: ffoaduriaid yn ceisio cyrraedd un o ynysoedd Groeg a leolir dim ond ychydig gilometrau i ffwrdd o dir mawr Twrci. Yr ynysoedd yng Ngogledd Aegean, yn enwedig rhai Chios, Samos a Lesbos yn fannau mynediad pwysig i’r UE ar gyfer cyrraedd ar y môr. Unwaith eto, mae llawer o'r mewnfudwyr a'r ffoaduriaid hynny'n cael eu lladd naill ai gan wylwyr y glannau sy'n eu saethu'n anystyriol neu'n cael eu boddi oherwydd y dingis hunan-wneud dros bwysau sy'n eu cario. Lladdwyd 181 o bobl yn 2008 ar eu hymdrech i groesi ffiniau Gwlad Groeg, tra bod y cyfanswm ar draws Fortress Europe wedi cyrraedd 1.502 yn ystod y flwyddyn hon. Fodd bynnag, mae pryderon ynghylch y posibilrwydd na fydd y niferoedd hyn yn gyfan, gan mai dim ond y marwolaethau a adroddwyd ac a gyhoeddwyd gan y wasg yw'r rhain.
Mae pryderon enfawr hefyd yn canolbwyntio ar adroddiadau gan geiswyr lloches sydd, yn ystod gwrandawiadau yn Yr Almaen, datgan tra yn Gwlad Groeg, ni chawsant gyfle i ffeilio cais am loches yn unol â gofynion Confensiwn Ffoaduriaid 1951. At hynny, mae nifer y ffoaduriaid sy'n adrodd am gamdriniaeth gan wylwyr y glannau Gwlad Groeg wedi cynyddu yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf. Serch hynny, cynigiodd Prif Weinidog Gwlad Groeg yn ddiweddar gryfhau Asiantaeth Rheoli Ffiniau Ewrop (Frontex) ynghyd â gwarchodwr arfordir Ewropeaidd i wella gwyliadwriaeth forwrol.
Mae'n anodd hefyd i rywun ddisgrifio'r amodau erchyll yr oedd pobl yn byw ynddynt yng ngwersyll Patras. Cael eu cau oddi ar 24/7 gan yr heddlu er mwyn peidio â mynd allan, byddai'n rhaid iddynt sleifio allan i gael bwyd o ryw fath. Ar ben hynny, roedd seilwaith y gwersyll yn gwbl annigonol, gyda dim ond ychydig o siediau dros dro a phobl orlawn yn brwydro i oroesi y tu mewn a dim cyflenwad dŵr na glanweithdra. Dim ond rhai dyddiau ar ôl ei chwblhau y difrodwyd ymgais rhai ymgyrchwyr ddiwedd mis Mai i adeiladu system ddŵr. Cyrhaeddodd twf parhaus y mudiad mewn undod â’r ffoaduriaid ei anterth ym mis Medi 2008 pan drefnwyd Gwersyll Heb Ffiniau yn yr ardal o amgylch y gwersyll a gyda chyfranogiad gweithredol y ffoaduriaid, nid yn unig ar gyfer y trafodaethau ond hefyd wrth arddangos yn fywiog yn ganol y ddinas.
Roedd y gwersyll wedi'i leoli mewn ardal archfarchnad Patras, wedi'i amgylchynu gan adeiladau, rhai ohonynt wedi'u hanner-adeiladu gan fod y contractwyr yn ofni na fyddent yn gallu gwerthu eu heiddo oherwydd "delwedd erchyll" y gwersyll. Roedd propaganda'r cyfryngau prif ffrwd, yn enwedig y rhai lleol, yn erbyn y gwersyll ac yn gyffredinol yn erbyn mewnfudo wedi bod yn llym a pharhaus. Mae penawdau papurau newydd y diwrnod ar ôl y gwaith dymchwel yn arwyddocaol: "Roedd yn hen bryd dymchwel y gwarth hwn!", "Mae'r crawniad wedi mynd o'r diwedd" a llawer mwy. Ar ben hynny, roedd cyfran fawr o gymuned leol Patras bob amser wedi bod yn elyniaethus tuag at y gwersyll ffoaduriaid, gan gynyddu hyd yn oed i drefnu deiseb yn ei erbyn, heb sylweddoli canlyniadau ofnadwy alltudiadau neu artaithau posibl gan yr heddlu ar ôl i'r mewnfudwyr gael eu harestio.
Ar ôl dymchwel y gwersyll ffoaduriaid, dinas Patras Daeth yn ôl i normal: Busnes fel arfer. Mae'r contractwyr yn rhydd nawr i barhau i adeiladu eu hadeiladau erchyll enfawr, mae'r maer wedi cyflawni ei ddatganiadau cyn yr etholiad, gall y pleidiau gwleidyddol ddylanwadu ar farn y cyhoedd heb gael y ddadl anghyfleus ar "broblem enfawr y ffoaduriaid" ac wrth gwrs mae'r heddlu yn dod yn fwy hyderus am eu cyflawniadau. Mae'r porthladd of Patras edrych fel caer, wedi’i llethu gan gamerâu teledu cylch cyfyng a gwylwyr y glannau, gan greu dewis arall anneniadol i unrhyw fewnfudwr neu ffoadur ddefnyddio’r ddinas fel porth rhyddid i wlad o’r Undeb Ewropeaidd yng Ngogledd Ewrop.
Felly nawr bod y ddinas wedi cael ei dadheintio gan “glefyd peryglus y ffoaduriaid” pwy sydd nesaf?
Mae'r ateb i'r cwestiwn hwn yn eithaf amlwg: dylai unrhyw lais o wrthwynebiad gael ei dawelu. Mae'r llywodraeth wedi datgan ers peth amser ei bwriad i atal pob llais anghytuno, gan dargedu symudiad gwrthwynebiad yn bennaf. Gan ddefnyddio dogma “dim goddefgarwch” mae rheoliadau hyd yn oed yn fwy gormesol yn cael eu rhyddhau, gan droseddoli canolfannau cymdeithasol dan feddiant, gan gyflwyno deddfau arbennig y mae gwisgo cwfl yn ystod demo yn cael ei ystyried yn ffeloniaeth. Ar yr un pryd, mae ymgais hefyd i greu cronfa ddata aruthrol gyda samplau DNA ac olion bysedd ynghyd â gosod cymaint o gamerâu cylch cyfyng â phosibl ar draws ardaloedd trefol. Roedd y Gweinidog Trefn Gyhoeddus yn glir wrth gyhoeddi: "yn gyntaf fe awn ni am y mewnfudwyr ac yna am yr anarchwyr".
O ganlyniad, y Wladwriaeth o diogelwch yn taro'n ôl. Yn dilyn esiampl Berlusconi, gan gydlynu'n wych gyda'r holl grwpiau asgell dde eithafol, gan gynnwys y natsïwr "Golden Dawn" mae cynllun totalitaraidd wedi bod yn barhaus dros y misoedd diwethaf gan gynnwys curo neu hyd yn oed saethu mewnfudwyr ar strydoedd Athen, rhwystro mynedfa meysydd chwarae cyhoeddus i blant mewnfudwyr… Mewn ymateb i'r symudiad diweddaraf hwn, ffrwydrodd gwrthdaro mawr gyda'r heddlu a ffasgwyr o un ochr a dinasyddion gweithredol o'r ochr arall mewn ardal ganolog. Athen gymdogaeth rai wythnosau yn ol. Mae’r heddlu’n ymddangos yn fwy penderfynol nag erioed, gyda chefnogaeth eu cydweithwyr Natsïaidd, i alltudio, arestio, bychanu’n gyhoeddus ac arteithio mewnfudwyr ac yn fwyaf diweddar, i wahardd a cheisio rhwystro demo gwrth-hiliaeth yn Athen, taflu molotovs a brics tuag at brotestwyr unarmed.
Eto nid yn unig y mae Cyflwr diogelwch taro'n ôl: Felly hefyd y symudiad. Mae’r etifeddiaeth wleidyddol sydd yn nwylo’r gymdeithas ar ôl gwrthryfel mis Rhagfyr yn enfawr a helaeth. Y wers bwysicaf yr oedd yn rhaid ei dysgu oedd y dylai'r symudiad fod yn effeithiol a llym dan unrhyw amgylchiadau. A'r unig ffordd o fod yn effeithiol yw, ar wahân i uno at achosion cyffredin, i gael cynulliadau lleol eang wedi'u trefnu gan y dinasyddion gan ddilyn egwyddorion hunanreolaeth a democratiaeth uniongyrchol. Bu llawer o fentrau o'r fath hyd yn hyn (y mwyafrif ohonynt yn llwyddiannus) ar gyfer adennill mannau cyhoeddus, mannau gwyrdd segur neu wersylloedd milwrol gwag y bwriadwyd eu defnyddio fel meysydd parcio preifat neu aneddiadau preifat eraill sy'n bwriadu codi elw'r wladwriaeth a'r wlad. penaethiaid.
Yn ogystal â hyn, mae etifeddiaeth wleidyddol mis Rhagfyr hefyd wedi effeithio ar fudiad y gweithwyr. Mae’r gweithwyr a gollodd eu swyddi oherwydd eu streic yn ystod mis Rhagfyr mewn undod â’r protestwyr wedi cael eu cofleidio gan y mudiad ac yn parhau â’u brwydrau hunan-drefnus. Ar wahân i hyn, mae'r undebau ymreolaethol yn raddol ennill mwy o gefnogaeth. Yn olaf, mae brwydrau llawr gwlad parhaus yn erbyn preifateiddio gwasanaethau cyhoeddus.
Mae'n cymryd mwy na deddfau gormes a braw i atal mudiad sy'n tyfu'n raddol yn fwy ac yn fwy effeithiol. Mudiad nad yw, yn enwedig nawr, yn gweithio i'r rhai sy'n dioddef ond ynghyd â nhw. Nid ar gyfer y gymdeithas ond gyda'r gymdeithas. Mudiad sydd wedi profi dro ar ôl tro nad yw'n cael ei effeithio gan y ddelwedd a osodwyd gan y cyfryngau prif ffrwd am ryw "farn gyhoeddus" ddychmygol ond sy'n mynegi beth yw barn y cyhoedd go iawn ar y strydoedd ac ar eu bywydau bob dydd. Hyd yn oed os ydyn nhw'n llwyddo i gau un geg, bydd miloedd o gegau eraill yn cael eu hagor.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch