Ddoe daeth gweithredwyr cyfryngau o bob rhan o dalaith Merida i mewn i adeilad Carlos Marx i drafod y gyfraith cyfryngau cymunedol newydd. Wrth i ni dorri i fyny yn weithgorau, eisteddodd aelod seneddol y tu ôl i mi, gan anfon neges destun ar ei ffôn a gwrando ar ein cynigion, tra bod llywodraethwr y wladwriaeth, gan gwrcwd ar rai camau, wedi gwneud cynnig hefyd. Roedd aelodau'r gweithgor yn anghytuno'n groyw ac yn hyderus ag ef.
“Rydyn ni’n trafod y gyfraith hon fel y gallwn ni fod yn brif gymeriadau’r gyfraith a’n tynged,” meddai Manuel Molina, aelod o gomisiwn cyfathrebu Plaid Sosialaidd Unedig Venezuela (PSUV), yn ystod y sesiwn lawn.
Prif nod y gyfraith yw darparu fframwaith cyfreithiol ar gyfer cyfryngau llawr gwlad a rheoleiddio’r defnydd ohono. Mae'n cydnabod cymwysterau anacademaidd, megis profiad ymarferol cyffredinol mewn cydweithfeydd cyfryngau, fel meini prawf digonol ar gyfer dyfarnu consesiynau radio a theledu. Mae hefyd yn amlinellu dulliau cynaliadwyedd cyfryngau posibl, hyfforddiant cyfryngau, moeseg y cyfryngau, a ffyrdd o drefnu. Mae'n ceisio cefnogi datblygiad a chreu cyfryngau llawr gwlad ymhellach.
Mae cymhelliant y gyfraith ddrafft, a ysgrifennwyd gan fudiad y cyfryngau ledled y wlad, yn nodi, “Rydym eisiau deddf sy'n edrych fel ni ... deddf sy'n caniatáu inni ddatblygu'r hawl i gyfathrebu ... hyrwyddo cyfathrebu sy'n helpu ein datblygiad, gan gynnal ein gwreiddiau gwreiddiol, ein diwylliant, ein hunaniaeth leol ac America Ladin, sy’n hyrwyddo gwerthoedd dyneiddiol…sydd at wasanaeth buddiannau cyfunol…er mwyn gallu adeiladu cyfryngau gwirioneddol ddemocrataidd a chyfranogol…ac sy’n rhoi urddas i waith cyfathrebwyr.”
Mae’r drafodaeth ar y “Gyfraith Cyfryngau Amgen a Chymunedol” ddrafft yn cael ei chynnal ar ddyddiadau gwahanol mewn gwahanol daleithiau ledled y wlad. Yn ôl Jessica Pernia, aelod o gydweithfa deledu gymunedol Tatuy yn Merida, y mudiad cyfryngau cenedlaethol ar lawr gwlad a hyrwyddodd y syniad fel y gyfraith yn wreiddiol. Mae’r Cynulliad Cenedlaethol wedi darparu fframwaith o gwestiynau a methodolegau gweithgorau, yn ogystal ag adnoddau ar gyfer y drafodaeth, tra bod cydweithfeydd cyfryngau wedi trefnu’r cyfarfodydd.
Roedd tua dau gant o bobl yn bresennol yn y cyfarfod ddoe yn Merida. Roedd pob un ohonynt yn ymwneud â chyfryngau ar lawr gwlad, boed hynny fel llefarwyr cyfathrebu ar gyfer eu cynghorau cymunedol, myfyrwyr cyfathrebu â Phrifysgol Bolivarian, aelodau o radios cymunedol, papurau newydd amgen, neu gydweithfeydd teledu a gwefannau.
Yn y cyfarfod llawn, pwysleisiodd Jessica Pernia, yn siarad fel cadeirydd y cyfarfod llawn ac fel aelod o grŵp Teledu Cymunedol Tatuy, yr angen am gyfryngau “nad ydynt yn gweld newyddion a gwybodaeth fel rhywbeth sy’n cael ei brynu a’i werthu”.
“Mae’r rhai sy’n rheoli’r cyfryngau yn rheoli diwylliant,” meddai.
Soniodd Molina am sut y bore hwnnw roedd cyfryngau preifat Venezuelan wedi adrodd bod pum carchar ar streic newyn, pan oedd yn gwbl ffug. “Radios cymunedol yw ein cryfder wrth ymladd y rhyfel cyfathrebu,” meddai.
Siaradodd Mariano Ali, cyfarwyddwr y wladwriaeth sy’n eiddo i Radio Mundial ar gyfer rhanbarth yr Andes, yn benodol ar y “torri” ar sbectrwm trydan radio Venezuela. Gan ddefnyddio fideo, recordiadau sain, a dogfennau, dangosodd sut y gellir clywed gorsaf radio byddin Colombia ar ochr Venezuelan i'r ffin, ac mae hyd yn oed weithiau'n cyrraedd Merida. “Dyw hyn ddim yn ddieuog,” meddai. “Mae’r un peth â’r hyn wnaethon nhw yn Irac”.
“Mae milwrol [Colombia] yn cymryd rôl newyddiadurwr… mae’n torri ein sbectrwm radio a’n sofraniaeth…ac mae llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn ariannu propaganda byddin Colombia,” esboniodd, gan ddangos rhai dogfennau sydd ar gael yn gyhoeddus yn tystio i’r ffaith.
“Mae cyfathrebu yn angen dynol ac ni all fod yn wrthrych y farchnad…rydym yn brwydro yn erbyn masnacheiddio cyfathrebu…oherwydd amodau cyfryngau preifat ein gallu i feddwl ac i ddeall realiti,” meddai Juan Carlos Lenzo, hefyd o'r gyfundraeth Tatuy.
Yn wir, fe ddylai’r cyfryngau “fod yn ofod ar gyfer brwydro yn erbyn yr hen ddiwylliant ac ymladd ysbrydolrwydd cyfalafol,” meddai.
Soniodd Marcos Diaz, llywodraethwr talaith Merida ac aelod PSUV, am Frontera, un o'r ddau bapur newydd rhanbarthol yn Merida, a ddywedodd fod yn rhaid i'r llywodraeth addasu i'w llinell olygyddol er mwyn peidio â chael sylw negyddol. Soniodd hefyd am yr angen i adolygu consesiynau radio cymunedol, a rôl y cyfryngau ar lawr gwlad wrth hyrwyddo gwerthoedd ac ymateb i gelwyddau prif ffrwd.
“Roedd y prosiect rydyn ni'n ei werthuso yn fenter ar lawr gwlad, rydych chi i gyd yn fynegiant o'r bobl sy'n deddfu ... ac rydyn ni [yr aelodau seneddol] yn offerynnau'r bobl,” meddai Julio Aleman, deddfwr y cynulliad cenedlaethol.
Mae’n bwysig trawsnewid “syniad masnachol y cyfryngau yn chwyldro sy’n cael ei yrru gan gymunedau…fel y gallwn glywed lleisiau pobl sydd heb gael y cyfle i gael eu clywed…rydym yma i wrando arnoch chi ac i barhau. atgyfnerthu’r broses hon, ”meddai, gan ychwanegu bod y cynulliad cenedlaethol yn gobeithio cymeradwyo’r drafft cyntaf o’r gyfraith y mis nesaf, i gael dau fis arall o ymgynghori a chwblhau manylion, ac i basio’r gyfraith erbyn diwedd y flwyddyn.
Felly “pobl anghofiedig ddoe yw prif gymeriadau heddiw,” meddai Aleman.
Mae cyfryngau llawr gwlad yn gyfryngau go iawn
Fe wnaethom rannu'n bedwar gweithgor, pob un yn cyfateb i adran o'r gyfraith ddrafft. Ymunais â'r un ar foeseg y cyfryngau a rôl y cyfryngau ar lawr gwlad. Cofrestrodd un fenyw ifanc y drafodaeth a'r cynigion ar liniadur, cymerodd menyw arall nodiadau ysgrifenedig, tra amserodd cyfranogwr arall yn y grŵp y cyfraniadau, a chymedrolodd pedwerydd aelod y drafodaeth a chymerodd restr alwadau.
Dadleuodd y person cyntaf i siarad, menyw sy’n ymwneud â phrosiect radio cymunedol ac sydd hefyd yn ddirprwy ar gyfer cyngor deddfwriaethol y wladwriaeth, fod y term “cyfryngau amgen” “yn ein dibrisio”. “Mae’n awgrymu mai’r cyfryngau preifat yw’r cyfryngau, ond y gwir amdani yw ein bod ni yr un mor gyfreithlon, os nad yn fwy cyfreithlon,” meddai.
Roedd y person nesaf i siarad yn y grŵp yn cytuno, “Mae'n wir, yn enwedig yn y cyd-destun hwn lle rydyn ni mewn llywodraeth, lle rydyn ni'n ceisio cael gwared ar gyfalafiaeth, pam mai ni yw'r dewis arall? Mae fel gofyn am ganiatâd, mae fel pe baem yn ofnus i haeru ein hunain, i roi ein hunain yn ein lle teg,” meddai, tra bod dyn arall yn cytuno bod y gair “amgen” yn rhoi cyfreithlondeb i’r cyfryngau preifat.
Awgrymais y gallem ein galw ein hunain, a gallai’r gyfraith gyfeirio atom fel y cyfryngau “democrataidd”, oherwydd o ran ein gweithrediad mewnol a’n perthynas â chymdeithas, dyna’r peth allweddol sy’n ein gwahaniaethu oddi wrth y wasg breifat. Wrth i'r drafodaeth fynd yn ei blaen roedd nifer o gynigion ynglŷn â'r ffordd orau o ddisgrifio'r cyfryngau ar lawr gwlad. Ar un adeg fe awgrymodd y llywodraethwr, Marcos Dias, “gyfryngau Bolivarian”, gan ddadlau bod y term “democratiaeth” wedi’i gyfethol gan yr wrthblaid. Fodd bynnag, teimlwyd bod yr wrthblaid yn Venezuela yn defnyddio llawer o eiriau ac offer o'r chwith, gan gynnwys gorymdeithio a mynd ar streic newyn, ac nid yw hynny'n golygu y dylem roi'r gorau i ddefnyddio'r termau a'r offer hynny ein hunain.
Hefyd yn ystod ei araith yn y Cyfarfod Llawn, awgrymodd Dias bwysigrwydd “rhoi amser awyr” i’r wrthblaid, hyd yn oed os mai’r prif beth a gyflawnwyd oedd datgelu’r gwrthwynebiad am yr hyn ydyw. Fodd bynnag dadleuodd un fenyw ifanc yn nhrafodaeth y gweithgor, “mae dweud bod angen i ni roi lle i’r wrthblaid ar VTV [y brif sianel deledu gyhoeddus] fel dweud bod yn rhaid i’r tlawd fyw gyda, a rhoi lle i’r cyfoethog”.
O ystyried y drafodaeth am enw’r gyfraith, dadleuodd un myfyriwr cyfathrebu aeddfed yn yr achos hwnnw, “yn lle ein rhoi ni o’r neilltu…dim ond un gyfraith ddylai fod ar gyfer pob cyfrwng”. Cytunodd cyfranogwr arall, gan ddweud mai “un gyfraith yn unig ar gyfer addysg breifat a chyhoeddus” oedd hefyd.
Dadleuodd myfyriwr arall dros bwysigrwydd “pwyllgorau cleientiaid (darllenwyr, gwrandawyr ac ati)” tra bod aelod o Blaid Gomiwnyddol Venezuelan (PCV) Ieuenctid yn dadlau, yng ngoleuni digwyddiadau diweddar yn y Dwyrain Canol a gogledd Affrica, dros bwysigrwydd “ rhwydweithiau cymdeithasol” a’r rhyngrwyd fel cyfryngau ac fel offeryn trefnu.
Dywedodd un erthygl yn y gyfraith ddrafft y dylai'r sbectrwm trydan radio gael ei “ddemocrateiddio” gyda phob sector yn cael ei gyfran; traean i'r wladwriaeth, traean i'r sector preifat, a thraean i'r sector “cymuned amgen”. Roedd llawer o bobl yn dadlau bod y ganran a neilltuwyd i’r sector preifat yn “ormod” neu ei fod yn “anrheg” neu’n “gostyngiad hael”, ac awgrymodd un person, newyddiadurwr o Golombia, y dylid addasu’r ddedfryd i ddweud “dim mwy. na thraean”.
Cyrhaeddodd cinio, y reis traddodiadol a chyw iâr, a buom yn trafod reit drwyddo. Dadleuodd awdur ar gyfer y cylchgrawn rhyddfrydol sosialaidd ar y campws, Lapiz Rebelde, y dylid diffinio cyfranogiad y wladwriaeth yn y cyfryngau ar lawr gwlad yn gliriach, gan fod “dibyniaeth ar y wladwriaeth wedi niweidio gallu’r cyfryngau ar lawr gwlad i hunanreoli”.
Am 3pm fe wnaethom gloi ein trafodaeth ar frys er mwyn cyflwyno ein casgliadau a'n cynigion i'r gweithgorau eraill. Wrth gerdded adref y noson honno, myfyriais ar y ffaith bod deddfau yn dechrau cymryd ystyr newydd yn Venezuela. Yn hytrach na bod yn arfau i gadw trefn a diffinio cosbau, yn hytrach na chael eu gweithredu gan yr heddlu, mae'r deddfau mwyaf newydd - y deddfau pŵer poblogaidd ar archwilio cymdeithasol, ar ffurfio communau, ar addysg, neu'r un diweddaraf hwn ar gyfryngau llawr gwlad - yn gweithredu mwy. fel arfau dadl ac ymwybyddiaeth ac fel canllawiau i weithredwyr. Maent yn gyfreithiau sydd yn y pen draw, er mwyn iddynt fod yn effeithiol, yn gorfod cael eu gweithredu gennym ni.
Yn ôl y Jose Gregorio Nieves, is-lywydd y corff anllywodraethol, Newyddiadurwyr ar gyfer y Gwirionedd, mae Venezuela ar hyn o bryd yn byw “ffrwydrad o ryddid i lefaru” a welir yn y twf cyflym mewn cyfryngau bach ac amgen ledled y wlad. Dywedodd fod mwy na 60 o orsafoedd teledu cymunedol yn ogystal â 250 o weithrediadau radio ac argraffu ar lawr gwlad wedi’u sefydlu ers i Hugo Chavez ddod yn Arlywydd ym 1999.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch