Ffynhonnell: The Guardian
Mae Colombia wedi ethol cyn-ymladdwr gerila Gustavo Petro yn arlywydd, gan ei wneud yn bennaeth gwladwriaeth chwith cyntaf gwlad De America.
Curodd Petro Rodolfo Hernández, cyn faer Bucaramanga a busnes mogul sy'n dueddol o gaff, gyda 50.47% o'r bleidlais mewn etholiad dŵr ffo ddydd Sul a bydd yn dod yn ei swydd ym mis Gorffennaf ynghanol llu o heriau, ac nid y lleiaf ohonynt yw'r anfodlonrwydd dyfnhau. anghydraddoldeb a chostau byw cynyddol. Roedd gan Hernández 47.27%, gyda bron pob pleidlais yn cael ei chyfrif, yn ôl canlyniadau a ryddhawyd gan awdurdodau etholiadol.
Etholiad Petro yn nodi newid llanw ar gyfer Colombia, gwlad sydd erioed o'r blaen wedi cael arlywydd chwith, ac yn dilyn buddugoliaethau tebyg i'r chwith ym Mheriw, Chile a Honduras.
“Mae heddiw yn blaid i’r bobl,” trydarodd yr ymgeisydd buddugol nos Sul ar ôl i’r canlyniadau ddod i mewn. “Bydded i gymaint o ddioddefiadau gael eu clustogi yn y llawenydd sydd heddiw yn gorlifo calon y famwlad.”
Yn ystod ei araith fuddugoliaeth, cyhoeddodd Petro alwad am undod ac estynnodd cangen olewydd i rai o’i feirniaid llymaf, gan ddweud y byddai croeso i bob aelod o’r wrthblaid yn y palas arlywyddol “i drafod problemau Colombia”.
“O’r llywodraeth hon sy’n dechrau ni fydd byth erledigaeth wleidyddol nac erledigaeth gyfreithiol, dim ond parch a deialog fydd yna,” meddai, gan ychwanegu y bydd yn gwrando nid yn unig ar y rhai sydd wedi codi arfau ond hefyd ar “y mwyafrif tawel hwnnw o gwerinwyr, pobl frodorol, merched, ieuenctid”.
Llongyfarchodd yr arlywydd ceidwadol ymadawol, Iván Duque, Petro yn fuan ar ôl cyhoeddi canlyniadau, a chyfaddefodd Hernández ei drechu yn gyflym.
“Heddiw mae mwyafrif y dinasyddion wedi dewis yr ymgeisydd arall. Fel y dywedais yn ystod yr ymgyrch, rwy’n derbyn canlyniadau’r etholiad hwn, ”meddai Hernández mewn fideo a bostiwyd ar gyfryngau cymdeithasol. “Rwy’n mawr obeithio bod y penderfyniad hwn o fudd i bawb.”
Llongyfarchodd ysgrifennydd gwladol yr Unol Daleithiau, Antony Blinken, “bobl Colombia am sicrhau bod eu lleisiau’n cael eu clywed mewn etholiad arlywyddol rhydd a theg”.
“Rydyn ni’n edrych ymlaen at weithio gyda’r Arlywydd-ethol Petro i gryfhau ymhellach y berthynas rhwng yr Unol Daleithiau a Colombia a symud ein cenhedloedd tuag at ddyfodol gwell,” meddai mewn datganiad.
Galwodd arlywydd Mecsico, Andrés Manuel López Obrador, fuddugoliaeth y cyn gerila yn “hanesyddol”. “Mae ceidwadwyr Colombia bob amser wedi bod yn ddygn ac yn galed,” trydarodd López Obrador.
Ar daith Petro o fod yn ymladdwr ym myddin gerila M-19 yn yr 80au i fod yn arlywydd hefyd daeth yn seneddwr ac yn faer y brifddinas, Bogotá. Mae ganddo enw am areithiau troellog a llawdrwm uchel.
Is-lywydd Petro fydd Francia Márquez - amddiffynnwr hawliau dynol ac amgylcheddol arobryn - yn nodi y tro cyntaf i ddynes ddu lenwi'r swydd.
“Heddiw mae pob merch yn ennill,” tweetio Márquez wrth i'r polau gau brynhawn Sul. “Rydyn ni’n wynebu’r posibilrwydd mwyaf o newid yn y cyfnod diweddar.”
“Mae hanes wedi ei dorri oherwydd ers i ni ddod yn weriniaeth a chael annibyniaeth 200 mlynedd yn ôl, doedd dim byd fel hyn wedi digwydd,” meddai Andres Felipe Barrero, un o gefnogwyr Petro.
“Rwy’n hapus iawn gydag etholiad yr arlywydd newydd. Mae’n nodi’n llwyr y newid rydyn ni’n ei ddisgwyl, er ei fod ychydig yn rhannol, dyma’r newid roedden ni’n ei ddisgwyl, ”meddai Diego León, a bleidleisiodd hefyd dros Petro.
“Mae wir yn foment newydd i Colombia,” meddai Luis Eduardo Celis, sy’n gweithio yn y Sefydliad Heddwch a Chymod, melin drafod o Golombia. “Colombia sydd â llawer o faterion ar y gweill i’w datblygu: diwygiad amaethyddol, economi at wasanaeth y bobl, trethiant tecach, i ddod allan o newyn, allan o dlodi, i roi diwedd ar yr holl drais hwnnw.”
Roedd Hernández yn edrych i fod yn gystadleuydd, serch hynny Ni allai ddianc rhag llif bron yn gyson o sgandal. Cyfeiriodd at Hitler fel “meddyliwr Almaenig gwych” ac mae wedi cael ei ffilmio yn galavanting gyda modelau ar gwch hwylio ym Miami. Roedd ei swyddi ar TikTok - lle bu'n rhedeg llawer o'i ymgyrch - yn llwythog o cabledd a gwrthododd fynychu unrhyw ddadleuon cyn y bleidlais ddydd Sul.
Ar yr agenda ar gyfer yr arweinydd newydd fydd proses heddwch simsan y wlad gyda gwrthryfelwyr chwith Lluoedd Arfog Chwyldroadol Colombia (Farc), a lofnodwyd yn 2016 ac a ddaeth i ben yn ffurfiol bum degawd o ryfel cartref a laddodd fwy na 260,000 o bobl a'u dadleoli. mwy na 7 miliwn. Mae Duque wedi’i gyhuddo o gerdded yn araf i weithredu’r cytundeb er mwyn ei danseilio.
Cur pen arall i Petro fydd Venezuela gyfagos, sydd wedi cael ei llethu mewn argyfwng cymdeithasol, gwleidyddol ac economaidd ers blynyddoedd. Mae Petro wedi dadlau dros ailagor cysylltiadau â’r cryfwr o Venezuelan Nicolás Maduro, gan fynd yn groes i bolisi ynysu llywodraeth Duque.
Mae Petro hefyd wedi addo diddyfnu’r wlad oddi ar ei ddibyniaeth ar danwydd ffosil, gan beri pryder i fuddsoddwyr.
Bu cystadlu brwd yn yr etholiad, gyda llawer o sylwedyddion yn categoreiddio’r ras rhwng dau berson o’r tu allan cymharol fel cerydd ehangach yn erbyn y dosbarth gwleidyddol. Cafodd llu o wleidyddion traddodiadol eu diarddel yn y rownd gyntaf.
Gyda Reuters a Associated Press
Joe Parkin Daniels yn newyddiadurwr Prydeinig wedi'i leoli yn Bogotá, Colombia, lle mae'n ymdrin â hawliau dynol, gwrthdaro mewnol y wlad, ac iechyd. Mae'n trydar yn @joeparkdan
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch