Ar bob cyfrif, Colombia yw un o'r rhai sy'n cam-drin gweithwyr a'u hundebau waethaf yn y byd. Ac eto mae’r Arlywydd Obama newydd arwyddo Cytundeb Masnach Rydd gydag Arlywydd Columbia, Juan Manuel Santos.
Bydd y cytundeb, sydd i ddod i rym ar Fai 15, yn alinio’r Unol Daleithiau â chenedl lle nad oes gan bobl sy’n gweithio lawer iawn o’r hawliau llafur sylfaenol a roddwyd i weithwyr yr Unol Daleithiau ers amser maith.
Mewn gwirionedd, gall ceisio arfer yr hawliau hynny yng Ngholombia fod yn angheuol. Lladdwyd dau ddwsin o arweinwyr a threfnwyr llafur Colombia yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.
Roedd cytundeb masnach yr Unol Daleithiau-Colombia i fod i weithredu "Cynllun Gweithredu ar Hawliau Llafur" y cytunodd y ddwy wlad iddo yn 2011. Cynlluniwyd y cynllun i "ddiogelu hawliau llafur a gydnabyddir yn rhyngwladol, atal trais yn erbyn arweinwyr llafur, ac erlyn y rhai sy'n cyflawni troseddau o trais o'r fath" yng Ngholombia.
Mae trais yn parhau, fodd bynnag, fel y mae gweithredoedd gwrth-undeb llywodraeth Colombia a chyflogwyr Colombia. Nododd arweinwyr undeb Colombia mewn datganiad ar y cyd, er bod y cynllun gweithredu yn galw am rai diwygiadau sydd eu hangen yn fawr, nid yw'n mynd i'r afael â llawer o rai eraill sydd eu hangen hefyd. Mae hynny'n cynnwys brwydro yn erbyn y troseddau difrifol o lafur a hawliau dynol sy'n parhau i bla Colombia.
Mae llawer o weithwyr, er enghraifft, yn cael eu hatal rhag arfer y ddwy hawl llafur bwysicaf oll - yr hawl i gydfargeinio ac i gymdeithasu'n rhydd. Dywedodd yr arweinwyr llafur mai ychydig iawn y mae'r llywodraeth wedi'i wneud i erlyn y cyflogwyr sy'n gwadu'r hawliau hynny a hawliau sylfaenol eraill gweithwyr.
“Mae gweithredwyr Llafur ac amddiffynwyr hawliau dynol eraill yn parhau i fod yn destun bygythiadau a thrais, gan gynnwys llofruddiaeth, pan fyddant yn sefyll i ymladd dros eu hawliau,” daeth yr arweinwyr i’r casgliad.
Fel y'i hysgrifennwyd yn awr, dywedodd yr arweinwyr, mae Cytundeb Masnach Rydd Colombia "yn parhau model economaidd dinistriol sy'n ehangu hawliau a breintiau busnes mawr a chorfforaethau rhyngwladol ar draul gweithwyr, defnyddwyr a'r amgylchedd."
Mae cytundebau masnach eraill sydd wedi dilyn y model sylfaenol hwnnw "yn hanesyddol wedi bod o fudd i leiafrif bach o fuddiannau busnes, tra'n gadael gweithwyr, teuluoedd a chymunedau ar ôl."
Mae arweinwyr llafur allweddol yr Unol Daleithiau hefyd wedi gwadu cytundeb masnach yr Unol Daleithiau-Colombia, er iddo gael ei hyrwyddo gan yr Arlywydd Obama, sydd yn gyffredinol yn cael marciau uchel o sefydliad llafur, fel y dylai.
Roedd Llywydd AFL-CIO Richard Trumka o'r farn bod llofnod Obama o'r cytundeb yn "siomedig a thrafferthus iawn. Mae'n ddrwg gennym fod y weinyddiaeth wedi gosod buddiannau masnachol uwchlaw buddiannau gweithwyr a'u hundebau llafur."
Hynny yw, mae'r weinyddiaeth o'r farn bod yr enillion y mae busnesau'r UD a'r economi yn gyffredinol yn eu hennill o fasnachu â Colombia yn bwysicach nag amddiffyn gweithwyr Colombia rhag camfanteisio trwy wrthod bargeinion â busnesau sy'n torri hawliau'r gweithwyr.
Mae Trumka ac arweinwyr undeb Colombia eisiau cytundeb masnach newydd gyda nodau uchel ond cyraeddadwy o greu swyddi ar raddfa eang, hybu datblygiad economaidd a chodi safon byw yn yr Unol Daleithiau a Colombia.
Byddai gweithwyr yn cael amddiffyniadau cryfach. Ond yn fwy na hynny, byddai Trumka ac arweinwyr Colombia yn ychwanegu darpariaethau “i sicrhau amgylchedd iach, bwyd a chynhyrchiad diogel, a’r gallu i reoleiddio marchnadoedd ariannol a marchnadoedd eraill i osgoi argyfyngau fel un 2008.”
Masnach deg yn ogystal â masnach rydd fyddai hynny –– cytundeb masnach deg a rhydd hanfodol, angenrheidiol a fyddai o fudd i filiynau o bobl ar ddwy ochr y cytundeb.
Mae Dick Meister yn awdur o San Francisco sydd wedi ymdrin â llafur a gwleidyddiaeth ers dros hanner canrif fel gohebydd, golygydd, awdur a sylwebydd. Cysylltwch ag ef drwy ei wefan, www.dickmeister.net.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch