Pan fydd yn angenrheidiol yn ystod digwyddiadau dynol i'r bobl ddiddymu'r bandiau gwleidyddol sydd wedi eu clymu wrth lywodraeth anfoesol, ac yn hytrach gydnabod y bandiau sy'n eu cysylltu â phobl y byd, parch sylfaenol i urddas mae holl ddynolryw yn gofyn iddynt ddatgan yr achosion sy'n eu cymell i ddatgan eu cyd-ddibyniaeth.
Rydym yn credu bod y gwirioneddau hyn yn gwbl amlwg:
* Bod pawb yn cael eu creu yn gyfartal ac yn rhyngddibynnol; bod holl fywyd ar y blaned hon yn bodoli'n gyd-ddibynnol; bod dyfodol pawb yn mynnu eu bod yn byw gyda pharch at ei gilydd ac at y ddaear hon. * Fod pob person yn cael ei gynysgaeddu gan eu han- ddyn â rhyw hawliau cyffredinol, anwahanadwy, ac anrhanadwy ; ymhlith yr hawliau hyn mae'r hawliau i fywyd, rhyddid, aer glân, dŵr glân, bwyd, lloches, agosatrwydd cydsyniol, addysg, gofal iechyd, cyfranogiad gwleidyddol, mynegiant diwylliannol, heddwch, cyfiawnder a mynd ar drywydd hapusrwydd. * Pa bryd bynnag y bydd unrhyw ffurf ar lywodraeth yn mynd yn ddinistriol o'r hawliau annarllenadwy hyn, mai hawl y bobl yw newid neu ddileu eu llywodraeth a sefydlu llywodraeth newydd sy'n hyrwyddo diogelwch, urddas, hapusrwydd, a hawliau dynol pawb. Pan fydd cyfres hir o gamdriniaethau mewn polisïau tramor a domestig yn peri i bobloedd y byd wynebu mwy o ofn, bygythiad corfforol, dinistr amgylcheddol, a despotiaeth, hawl y bobl - yn wir, eu dyletswydd - yw taflu'r llywodraeth droseddol i ffwrdd a darparu mesurau diogelu newydd ar gyfer diogelwch pawb yn y dyfodol.
Cymaint fu dioddefaint amyneddgar trigolion Unol Daleithiau’r America, ac mae’r amgylchiadau presennol bellach yn gorfodi’r bobl i newid eu systemau llywodraethu blaenorol. Mae hanes Arlywydd presennol yr Unol Daleithiau, George W. Bush, yn hanes o anafiadau a thrawsfeddiannau dro ar ôl tro, gyda phob un yn gwrthwynebu sefydlu gormes llwyr dros ei dinasyddion a thros genhedloedd a phobloedd tramor.
I brofi hyn, bydded i ffeithiau gael eu cyflwyno i fyd didwyll.
* Mae'r Llywydd wedi ymladd rhyfel unochrog a rhagataliol yn erbyn cymdogion pell, gan ladd miloedd o sifiliaid diniwed a channoedd o filwyr yr Unol Daleithiau.
* Mae wedi gwrthod ei gydsyniad i gyfreithiau, cytundebau, a safonau rhyngwladol - y rhai mwyaf iachus ac angenrheidiol er lles byd-eang.
* Mae wedi anwybyddu dibyniaeth bodau dynol ar aer, dŵr, a thir heb ei lygru tra'n gorbwysleisio eu dibyniaeth ar olew rhad.
* Mae wedi amddifadu mewnfudwyr o'r Unol Daleithiau, carcharorion gwleidyddol, a charcharorion tramor - o Abu Ghraib i Fae Guantanomo - proses gyfreithiol ddyledus.
* Mae ef a'i weision wedi dweud celwydd i yrru'r genedl i ryfel.
* Mae wedi gwrthod cydnabod awdurdod neu fuddiannau endidau tramor neu ryngwladol er budd cyffredin heddwch a sefydlogrwydd.
* Mae wedi cyfuno ag eraill i roi cenhedloedd gwannach i awdurdodaeth sy'n ddieithr i'w caniatâd, i feddiannu tiroedd pell, ac i reoli bywydau pobl agored i niwed.
* Mae wedi torri trethi i'r cyfoethog ac wedi sefydlu polisïau a fydd yn parhau i ehangu'r bwlch rhwng yr elitaidd cyfoethog a'r gweithwyr cyffredin.
* Mae wedi bygwth diogelwch economaidd domestig hirdymor trwy ysbeilio’r gwarged yn y gyllideb a oedd yn bodoli pan ddaeth yn ei swydd a thrwy yrru’r llywodraeth ffederal i wariant diffygiol.
* Mae wedi effeithio i roi nerth milwrol yr Unol Daleithiau yn flaenoriaeth uwch na lles ei phobl.
* Y mae efe ar hyn o bryd yn cludo byddinoedd mawrion i gwblhau y gweith- redoedd o artaith, angau, anghyfannedd-dra, a gormes a ddechreuwyd eisoes ag amgylchiadau o greulondeb ac anmharch yn brin yn yr oesoedd mwyaf barbaraidd, ac yn gwbl annheilwng yn ben cenedl wareiddiedig.
Ym mhob cam o'r gorthrymderau hyn yr ydym wedi lleisio anghymeradwyaeth. Mae ein deisebau dro ar ôl tro wedi cael eu hateb gan anafiadau mynych yn unig. Mae llywydd y mae ei gymeriad yn cael ei nodi felly gan bob gweithred a all ddiffinio teyrn yn anaddas i fod yn rheolwr ar bobl rydd. Mae'r Arlywydd George W. Bush wedi bod yn fyddar i lais cyfiawnder a chysondeb. Rhaid inni, felly, gydsynio yn yr angen am lywodraeth newydd.
Yr ydym ni, felly, bobl Unol Daleithiau America, er lles pobl gyd-ddibynnol y byd, yn cyhoeddi ac yn datgan yn ddifrifol ein bod—ac yn iawn y dylem fod—yn bobl rydd; fod gweithredoedd unochrog ac annibynol y llywydd wedi difetha ein dyfodol cyd-ddibynnol; a'n bod yn ymollwng o bob teyrngarwch i genedl a lywodraethir gan George W. Bush. Fel pobl rydd, rydym yn torri ein rhwymiadau i Goron Bush trwy ddatgan ein hachos cyffredin gyda dinasyddion y byd hwn wrth geisio heddwch, cyfiawnder, a hawliau dynol i bawb. Ac am gefnogaeth y datganiad hwn, gyda dibyniaeth gadarn ar amddiffyn ein gilydd, rydym yn cyd-addaw i'n gilydd ein bywydau, ein diogelwch yn y byd hwn yr ydym i gyd yn byw ynddo, a'n hanrhydedd.
*Bydd y Ganolfan Adnoddau Women of Colour yn treulio’r Pedwerydd o Orffennaf hwn yn coffáu ein gweledigaeth ar gyfer America wahanol, mwy disglair gyda’r “Datganiad Cyd-ddibyniaeth.” Ymunwch â ni eleni i ddatgan ein hachos cyffredin gyda phobl y byd hwn—gan uno dros heddwch byd-eang, cyfiawnder a hawliau dynol i bawb. I gael rhagor o wybodaeth am Ddiwrnod Cyd-ddibyniaeth, ewch i www.coloredgirls.org
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch