Wrth i'r byd ymledu yn sgil lledaeniad cyflym y coronafirws newydd a'i afiechyd cysylltiedig, COVID-19, mae bywyd bob dydd yn cael ei newid i lawer o bobl. Tra bod mesurau a osodir gan y llywodraeth yn parhau i gynyddu, ni allaf helpu ond sylwi ar lawer o debygrwydd rhwng y cynnull i liniaru COVID-19 a'r rhai a gynigir i liniaru'r argyfwng hinsawdd. Mae rhai wedi bod yn dweud hynny Efallai y bydd COVID-19 yn arafu momentwm ar gyfer trefnu hinsawdd, ond rwy’n dadlau bod ymdrech liniaru COVID-19 yn cyflwyno glasbrint annisgwyl ar gyfer sut y gallai newid cyflym yn wyneb argyfwng hinsawdd edrych. Mewn gwirionedd, dylai’r sefyllfa bresennol roi gobaith inni yn ein gallu i ymdopi â newid cyflym a’n hannog i gydnabod ein gwytnwch.
Argyfwng o Fath
Ar yr wyneb, mae yna lu o debygrwydd trawiadol rhwng COVID-19 a'r argyfwng hinsawdd. Mae'r ddau ddigwyddiad yn rhai y mae eu heffeithiau yn datblygu mewn a ffasiwn esbonyddol. Dangoswyd bod newid yn yr hinsawdd yn rhywbeth sy'n atgyfnerthu ei hun, digwyddiad adborth cadarnhaol sy'n debyg iawn i ledaeniad cymunedol COVID-19 ac epidemigau eraill. Ymhellach, mae newid yn yr hinsawdd a COVID-19 yn argyfyngau y dechreuodd eu heffeithiau y tu allan i'r Unol Daleithiau. Cenhedloedd ynys, dinasoedd arfordirol, a'r De Byd-eang yw'r rhengoedd blaen o effeithiau’r argyfwng hinsawdd. Tra bod llifogydd, corwyntoedd, a thanau gwyllt wedi difetha'r cenhedloedd imperialaidd, diwydiannol fel yr Unol Daleithiau, bydd yr effeithiau hirdymor yn cyrraedd ein stepen drws yn hwyrach nag eraill. Yn olaf, dyma'r ddau ddigwyddiad y rhybuddiodd gwyddonwyr y cyfryngau a chyrff gwleidyddol amdanynt, gan ddefnyddio ystadegau a dadansoddiadau dirdynnol, i'w hanwybyddu yn y pen draw nes ei bod yn rhy hwyr. Yn gyffredinol, mae COVID-19 a'r argyfwng hinsawdd ill dau yn ddigwyddiadau a fydd yn anochel yn arwain at ganlyniadau difrifol, hunan-atgyfnerthol, y mae eu twf a'u gwaethygu yn cael eu hachosi gan yr union sefydliadau sy'n greiddiol i fywyd bob dydd, ac y mae eu lliniaru yn gofyn am ailwampio'r un peth bob dydd. arferion, i gyd tra'n ceisio rhoi cyfrif cyfiawn dros y rhai sydd â llai o adnoddau a braint.
Mae'r tebygrwydd trawiadol rhwng cynnull COVID-19 a chynnull argyfwng hinsawdd yn dangos yr hyn y mae cenhedloedd yn barod ac yn gallu ei wneud mewn argyfyngau.
Er gwaethaf dadwreiddio bywyd bob dydd sy'n ofynnol gan argyfyngau o'r fath, rydym wedi gweld COVID-19 yn arwain at newidiadau cyflym a chynnulliadau ledled y byd. Teithio wedi bod atal dros dro mewn llawer o ranbarthau wrth i hediadau gael eu rhoi ar y ddaear a thrafnidiaeth gyhoeddus yn dod yn fwyfwy anniogel. Mae sefydliadau sy'n cefnogi cynulliadau mawr o bobl yn cau er mwyn osgoi lledaeniad cymunedol. Mae llawer o agweddau o'r gwaith wedi'u symud i a model anghysbell felly gall gweithwyr gadw pellter oddi wrth ei gilydd ac osgoi haint. Mae yna symudiadau gwleidyddol i warantu colli cyflogau i weithwyr sy’n cael eu gorfodi allan o waith gan yr argyfwng—hyd yn oed yn mynd mor bell â cheisio sicrhau cyflogau i’r rhai a allai golli eu swyddi oherwydd y cythrwfl economaidd sy’n deillio o hynny. Cydweithrediad rhyngwladol yn symud yn araf tuag at bwynt uwch, fel y mae rhai cenhedloedd yn sylweddoli mae angen cydlynu i sicrhau diogelwch dros falchder cenedlaethol. Ledled y byd, mae unigolion yn cael eu gorfodi i ddod yn gyfarwydd â newidiadau sylweddol yn gyflym iawn.
Mae'r ad-drefnu hyn o fywyd bob dydd yn atseinio yn y galwadau am symud mewn ymateb i'r argyfwng hinsawdd. Mae un o'r ffynonellau mwyaf o allyriadau carbon yn dod o cludiant. Er nad atal teithiau hedfan yn gyfan gwbl yw nod strategaeth lliniaru argyfwng hinsawdd, bydd gostyngiad sylweddol mewn hedfan diangen yn rhan o'r cynllun. Bydd yn rhaid i sefydliadau wneud eu gweithrediadau'n gynaliadwy, a all olygu y bydd angen arafu tebyg mewn cynhyrchiant cyffredinol. Ni fydd diwydiannau cyfan fel y diwydiant tanwydd ffosil a'r diwydiant gweithgynhyrchu arfau bellach yn hyfyw mewn economi gynaliadwy. Yn yr un modd, bydd angen sicrhau trosglwyddiad cyfiawn i weithwyr mewn diwydiannau o'r fath wrth i'w swyddi ddod i ben. Ar y raddfa fawr, rhaid i genhedloedd sy'n cymryd rhan yn yr economi fyd-eang gydweithredu i sicrhau trosglwyddiad nad yw o fudd i genhedloedd imperialaidd, diwydiannol yn unig. Yn gyfan gwbl, bydd yn rhaid i bob un ohonom yn unigol ddod i arfer â newidiadau yn y ffordd yr ydym yn byw ein bywydau.
Mae'r tebygrwydd trawiadol rhwng cynnull COVID-19 a chynnull argyfwng hinsawdd yn dangos yr hyn y mae cenhedloedd yn barod ac yn gallu ei wneud mewn argyfyngau. Yn anffodus, byddai cynnull argyfwng hinsawdd yn dibynnu ar genedl a’i gwleidyddion yn cydnabod bod bygythiad cynyddol newid hinsawdd mor frys â COVID-19. Mae llawer o'r gwthio yn ôl yn erbyn cynnull yn erbyn yr argyfwng hinsawdd yn dibynnu ar natur afrealistig cynnull o'r fath. Fodd bynnag, yn sgil mesurau a gymerwyd ar gyfer COVID-19, mae'n ymddangos bod gwthio'n ôl o'r fath wedi'i ddatgelu fel twyllodrus a heb gyfiawnhad.
Sosialaeth ddrud, Afrealistig
Dylai eironi chwerw symudiadau COVID-19 ymddangos yn amlwg i'r rhai sy'n ymladd dros newid systemig fel rhan o'u trefn ddyddiol. Mae syniadau y mae trefnwyr hinsawdd yn argymell yn aml ar eu cyfer fel atal teithio, arafu twf, neu warant stop-bwlch o gyflog gweithwyr yn ystod cynnull yn cael eu gwthio ar draws yr eil. Mae’r un syniadau hyn yn aml yn cael eu diystyru fel rhai annirnadwy gan wleidyddion sy’n gwadu dichonoldeb mesurau o’r fath i osgoi trafod newid systemig. Yn ôl pob tebyg, mae'r mathau hyn o fesurau yn cael eu cosbi pan all effeithiau argyfwng o'r fath gyrraedd y pwerus. Nawr, bydd hyd yn oed unigolion cyffredin yn wynebu'r realiti y gall y llywodraeth symud mor gyflym, a'i fod yn werth chweil, mewn argyfwng. Mae rhai o’r beirniadaethau mwyaf poblogaidd o bolisi hinsawdd fel Bargen Newydd Werdd wedi dadfeilio yn sgil ymateb y llywodraeth i COVID-19. Hyd yn oed y galwadau hyperbolized o cymryd awyrennau i ffwrdd (na fyddai Bargen Newydd Werdd yn ei wneud) yn sydyn yn ymddangos yn rhy wallgof yn sgil trychineb ar garreg ein drws. Pe bai COVID-19 yn cael ei ledaenu trwy hambyrgyrs, fe allech chi fetio y byddai'r cyfryngau yn osgoi jeers rhyddfrydol wrth i'r llywodraeth ddileu eich rhyddid coginio. Hoff o pundits, y cost Bargen Newydd Werdd, yn edrych yn eithaf o fewn maes posibilrwydd ar ôl ymgais ysgogiad economaidd sydyn gan y Gronfa Ffederal i dôn $ 1.5 trillion, ac ysgogiad arfaethedig o $ 850 biliwn. Ac wrth gwrs, nid oes amser i chwipio Braw Coch newydd tra bod pandemig yn ysgubo'r genedl. Naill ai hynny, neu y llu o awdurdodol llywodraeth ymyriadau ddim cweit yn gweddu i fesur y bygythiad sosialaidd y tro hwn.
Dylem achub ar y cyfle hwn i lunio’r naratif mewn ffordd sy’n dangos dichonoldeb ymateb cyflym o’r brig i’r bôn i’r argyfwng hinsawdd.
Os rhywbeth, mae'r ymateb i COVID-19 yn dangos i ni y gall cenhedloedd ledled y blaned symud mewn pinsied. Mae'n dangos y gall pwysau gan y cyhoedd a chan wneuthurwyr deddfau sy'n ochri â'r bobl wthio i wneud y cynnull yn gyfiawn. Mae'n dangos bod y dadleuon nodweddiadol yn erbyn Bargen Newydd Werdd yn berthnasol pan fo'n gyfleus, ond yn methu o dan unrhyw bwysau difrifol. Yn wir, mae eiriolwyr Bargen Newydd Werdd yn aml yn gwrando ar y Symudiad yr Ail Ryfel Byd fel cyfeirbwynt i ddangos fod ein cenedl wedi cyflawni campau cyffelyb o'r blaen. Nid oedd y rhan fwyaf o bobl sy'n fyw heddiw yn fyw bryd hynny, ac efallai na allant ddychmygu y fath ddadwreiddio o fywyd bob dydd. Mae ymateb COVID-19 bellach yn sefyll fel yr enghraifft fwyaf diweddar ac angerddol o ymdrech mobileiddio cenedlaethol torfol. Ynghyd â'r hinsawdd wleidyddol sy'n gwthio am gyfiawnder eang, mae'r ymateb cyflym hwn dan bwysau mawr i gynnwys mwy o fesurau ar gyfer y rhai sydd â'r lleiaf ac a allai gael eu brifo fwyaf. Mae’r bobl yn amlwg yn barod i ymateb mewn ffordd gyfiawn, a nawr mae arweinwyr yn cael blas ar sut beth yw bod heb reolaeth dros rannau o’u bywydau. Dylai hwn sefyll fel pwynt cyfeirio ar gyfer yr holl drefnwyr hinsawdd wrth i ni drafod ymarferoldeb symud cyflym.
Fodd bynnag, mae rhai gwahaniaethau pwysig rhwng y ddau argyfwng a fydd yn rhwystrau i weithredu er gwaethaf yr enghraifft hon o ad-drefnu cyflym. Yn gyntaf, mae effeithiau'r argyfwng hinsawdd yn fwy dibynnol ar ddosbarth na rhai COVID-19. Er ei bod yn wir nad yw firysau a newid hinsawdd yn poeni dim am ffiniau dosbarthiadau, roedd lledaeniad COVID-19 mor gyflym fel na ddaeth yn wir i'r cyfoethog ei osgoi a dioddefodd pawb arall. Er hynny, mae'r cyfoethog neu'r enwog wedi gallu cael eu profi tra bod gweithwyr cyffredin yn cael eu gwrthod yn llawer mwy systematig â mesurau o'r fath. Oherwydd datblygiad arafach yr argyfwng hinsawdd, mae'r cyfoethog eisoes wedi datblygu ystumiedig i oroesi'r stormydd tra'n diarddel pawb arall i fod yn ddarostyngedig i'w heffeithiau. Yn ail, tra bod diwydiant wedi gorfod troi dime ymlaen o ystyried argyfwng COVID-19, mae diwydiannau gweithgynhyrchu tanwydd ffosil ac arfau yn ceisio eu gorau glas i wneud allan fel lladron cyn iddynt gael eu gorfodi i gydsynio â newid strwythurol wrth i'r argyfwng hinsawdd waethygu. Ar ben hynny, mae'r llwybr tuag at liniaru'r argyfwng hinsawdd yn gofyn am lawer mwy o ailstrwythuro sefydliadau, yr economi, seilwaith a gwleidyddiaeth nag yr ydym yn ei weld ar gyfer COVID-19. Mae symud cwmnïau i ynni adnewyddadwy, adeiladu grid smart, ailgoedwigo'n drwm, symud i amaethyddiaeth gymunedol, ac ati yn gyfan gwbl yn sylweddol mwy o ailwampio na pholisïau sy'n hyrwyddo cadw pellter cymdeithasol. Yn olaf, mewn tro o eironi, mae'r argyfwng hinsawdd ar fin effeithio Pobl ifanc y mwyaf tra bod COVID-19 yn effeithio'n anghymesur pobl hyn. O ystyried demograffeg ein cynrychiolwyr, ni ddylai fod yn syndod bod COVID-19 yn cael mwy o ymateb na'r argyfwng hinsawdd.
Er gwaethaf gwahaniaethau rhwng y ddau, mae’r ymateb i COVID-19 yn enghraifft glir o hyfywedd newidiadau cyflym o’r brig i’r bôn yn wyneb trychineb. Pan fydd argyfwng COVID-19 yn anochel yn arafu, bydd gwleidyddion sy'n amharod i fynd i'r afael â newid systemig yn rhoi ar eu hail wyneb ac yn gwneud rhyw esgus dros pam ei bod yn iawn cynnull yn gyflym yr un tro hwn. Dylem achub ar y cyfle hwn i lunio’r naratif mewn ffordd sy’n dangos dichonoldeb ymateb cyflym o’r brig i’r bôn i’r argyfwng hinsawdd. Dylem hefyd ddyfynnu'r foment hon fel un lle arddangoswyd gwytnwch a grym pobl i gyd-fynd â'r achlysur. Er, er bod cynnull COVID-19 yn dod ar gost sylweddol i bobl gyffredin, bydd cynnull i liniaru'r argyfwng hinsawdd yn dod mewn gwirionedd. bach cost i'r rhan fwyaf o bobl; gyda'r baich trymaf yn cael ei ysgwyddo gan arweinwyr allweddol y diwydiant, gweithwyr yr un diwydiannau hynny, a sefydliadau cyhoeddus a phreifat.
Costau Bach, Enillion Mawr
Er bod heriau mwy yn cael eu cyflwyno gan yr argyfwng hinsawdd, o ran ailstrwythuro bywyd bob dydd, mae'r mesurau a gymerwyd ar gyfer COVID-19 yn llawer mwy o aflonyddwch i'r mwyafrif o bobl. Yn ogystal â bod yn haws, byddai addasiadau a wneir i liniaru'r argyfwng hinsawdd yn arwain at economïau cryfach, seilwaith ac ansawdd bywyd uwch.
Mae symud ar gyfer Bargen Newydd Werdd yn wir yn sefyll fel buddugoliaeth enfawr am gost fach iawn, hyd yn oed yn llai o gost nag y mae pobl yn fodlon ei dalu am liniaru COVID-19.
Mewn gwirionedd, ni fyddai'n rhaid i'r rhan fwyaf o bobl sy'n trosglwyddo i status quo newydd trwy ddeddfwriaeth fel y Fargen Newydd Werdd roi'r gorau iddi o gwbl. A gwarant swyddi cyhoeddus yn darparu swydd undebol, cyflog uchel i unrhyw un a fyddai'n colli un yn ystod y cyfnod pontio. Yn ogystal, byddai bargen a oedd yn cynnwys gofal iechyd cyffredinol yn gorchymyn bod y di-waith newydd yn cael yswiriant meddygol gwarantedig. Gyda newidiadau i'n hamgylchedd adeiledig fel yn y Bargen Newydd Werdd ar gyfer Tai Cyhoeddus, byddai cynllunio sy’n canolbwyntio ar y gymuned yn debygol o wneud gyrru car yn afrealistig ac yn annymunol, gan ei gwneud yn haws i ni yrru llai. Byddai trafnidiaeth gyhoeddus well a fforddiadwy, yn hytrach na gyrru i bobman, hefyd yn ddewis hawdd i lawer. Gallai system tramwy gwyrdd traws-gyfandirol neu hyd yn oed ryng-gyfandirol fod yn welliant enfawr dros deithiau awyr annibynadwy, wedi'u monopoleiddio, ac yn aml yn rhwystredig. Gallai'r ddau ohonom hedfan llai a mwynhau teithio mwy. Byddai pob buddugoliaeth fach neu fawr gynyddol hefyd yn gwneud llawer o flynyddoedd o newidiadau yn seicolegol oddefadwy, wrth i ni weld buddion yn y tymor byr a'r tymor hir er gwaethaf newidiadau mewn bywyd bob dydd. Mae'n ymddangos bod buddion ad-drefnu ar gyfer lliniaru argyfwng hinsawdd yn gorbwyso'r anghyfleustra tymor byr mewn ffordd nad yw'n cael ei gwarantu gan ymateb COVID-19.
O ystyried senario’r Fargen Newydd Werdd, y rhai a fyddai’n gorfod newid fwyaf yw perchnogion cyfalaf: y rhai sy’n berchen ar gynhyrchiant neu sydd â chyfran sylweddol mewn diwydiannau mawr sy’n llygru’n aruthrol. Byddai'n rhaid i berchnogion busnes, landlordiaid a sefydliadau cyhoeddus fuddsoddi mewn ailwampio seilwaith ac arferion i ddod yn fwy cynaliadwy. Daw bron i hanner holl allyriadau carbon yr UD o adeiladau yn unig, felly byddai digon o bwysau ar ddeiliaid cyfalaf i hindreulio adeiladau a'u symud tuag at safonau effeithlonrwydd. Yn anffodus, byddai swyddogion gweithredol gweithgynhyrchu tanwydd ffosil ac arfau yn cael eu gorfodi i ddod o hyd i ffyrdd newydd o wario eu miliynau neu biliynau o ddoleri, neu greu cynlluniau newydd i dyfu eu mynyddoedd cyfoeth. Yn sicr, trasiedi sy'n werth rhwystro newid.
Ar y cyfan, byddai unrhyw ymfudiad cymunedol yn dod ag ymdeimlad o undod a bywyd cyhoeddus o’r newydd i adfywio ysbryd y genedl—buddugoliaeth enfawr i ddemocratiaeth a rhyddid. Mae symud ar gyfer Bargen Newydd Werdd yn wir yn sefyll fel buddugoliaeth enfawr am gost fach iawn, hyd yn oed yn llai o gost nag y mae pobl yn fodlon ei dalu am liniaru COVID-19. Dychmygwch pe bai pob sefydliad, wrth ddod allan o'r pandemig, yn mabwysiadu polisïau ar gyfer absenoldeb salwch â thâl, pe bai yswiriant iechyd cyffredinol yn cael ei gydnabod yn hanfodol i atal argyfwng arall, bod seilwaith rhyngrwyd yn cael ei ailwampio fel bod cyflymder uchel ar gael i bawb am y gost fach iawn, a'r wythnos waith cael ei docio i ganiatáu amser iechyd corfforol a meddyliol personol er mwyn hybu system imiwnedd gyfunol y genedl. Syniadau tebyg yn unig rhan o'r hyn a fyddai'n cael ei ennill o ymgyrch y Fargen Newydd Werdd. Mae'r dewis yn ymddangos yn glir.
Gwthio Ein Terfynau — Model ar gyfer Newid
Mewn tro annisgwyl o ddigwyddiadau, dylem adael i'r ymatebion llwyddiannus i COVID-19 fod yn fodel ar gyfer sut i ddelio ag argyfwng yr hinsawdd sy'n datblygu. Dylai ein hymateb a’n gwydnwch i symudiadau COVID-19 ddangos i ni y gallwn ni, bobl gyffredin, wynebu rhywfaint o anghysur yn y tymor byr os cawn ein helpu drwyddo a’i fod yn cyflawni cenhadaeth tymor hwy. Dylem weld y gall ein deddfwyr a'n llywodraeth ymsymud yn gyflym yn wyneb argyfyngau; ac nid yw fel pe bai'r genedl yn trawsnewid yn awtocratiaeth greulon dros nos. Dylid cymhwyso meddylfryd “gwastatáu’r gromlin” hefyd i effeithiau adborth esbonyddol, hunan-atgyfnerthol yr argyfwng hinsawdd: gweithredwch nawr i atal y gwaethaf.
Gyda chymaint i'w ennill o ystyried cynnulliadau fel Bargen Newydd Werdd, am lawer llai o gost i bobl gyffredin, mae'r dewis i'w weld yn amlwg. Y cwbl a saif yn y ffordd yw cyndynrwydd y nerthol, a thraethiad sydd yn eu gwasanaethu. Rhaid inni reoli'r naratif. Dylai'r argyfwng a'r ymateb COVID-19 hwn sefyll fel data pwerus ar gyfer trefnwyr sy'n adeiladu'r ewyllys wleidyddol angenrheidiol i ennill ymateb argyfwng hinsawdd. Mae’r drasiedi hon yn annisgwyl ac yn ddinistriol, felly ni ddylem adael i wersi a ddysgwyd o’r foment hon gael eu gwastraffu.
Mae Nick Rabb yn fyfyriwr PhD ym Mhrifysgol Tufts ac yn drefnydd gyda'r Sunrise Movement a Massachusetts Peace Action.
Cyhoeddwyd yr erthygl hon gyntaf yn Age of Awareness, sef casgliad ar-lein o straeon sy’n darparu newidiadau creadigol, arloesol a chynaliadwy i’r system addysg.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
diolch yn fawr am hyn, Nick. Bydd yn ei argraffu a'i ddarllen yn drylwyr. 🙂