Ar fore Mehefin 28, sefydliadau merched drwyddi draw
Yn y genedl dlawd hon o Ganol America, mae ffeminyddion wedi bod yn trefnu ers blynyddoedd i amddiffyn hawliau menywod, cydraddoldeb, ac yn erbyn trais. Pan gafodd yr Arlywydd Manuel Zelaya a etholwyd yn ddemocrataidd ei alltudio’n rymus gan y lluoedd arfog, trefnodd menywod o bob rhan o’r wlad yn ddigymell i amddiffyn eu hunain a’u teuluoedd a mynnu dychwelyd i ddemocratiaeth. Fe wnaethon nhw alw'r sefydliad ambarél newydd yn "Feminists in Resistance."
Ar Awst 18, eisteddodd Feminists in Resistance i lawr gyda menywod o'r ddirprwyaeth ryngwladol ar gyfer Wythnos Hawliau Dynol Merched, a drefnwyd ganddynt i fonitro a dadansoddi troseddau hawliau dynol a heriau ar gyfer y sefydliad. Un ar ôl y llall fe adroddon nhw eu straeon mewn sesiwn hir a gyfunodd therapi grŵp a dadansoddiad gwleidyddol - cymysgedd naturiol ar yr adeg dyngedfennol hon yn hanes Honduraidd a hanes eu symudiad.
Mae Miriam Suazo yn adrodd digwyddiadau diwrnod y gamp. “Ar yr 28ain, dechreuodd menywod ffonio ei gilydd, gan ddweud ‘beth sy’n digwydd?’” Ar y dechrau doedd neb wir yn deall maint llawn y gamp, meddai, ond symudodd rhwydweithiau yn gyflym a dechreuodd menywod gasglu i rannu gwybodaeth a chynllunio camau gweithredu . Roedd ffeminyddion annibynnol a ffeminyddion o wahanol sefydliadau yn uniaethu ar unwaith â'i gilydd a chyda'r gwrthwynebiad cynyddol i'r gamp. Fe ddechreuon nhw fynd allan i achub y rhai oedd wedi cael eu curo ac i olrhain unigolion gafodd eu harestio gan luoedd diogelwch.
I rai, nid oedd y sioc o ddeffro i coup d’etat yn beth newydd.
"Dyma fy nhrydedd gamp," dywed Marielena. "O'n i'n hogan pan ddigwyddodd y coup yn 1963. Wedyn o'n i'n byw trwy'r coup yn 1972. O'n ni'n byw o flaen ysgol a nes i weld sut roedd mam yn wynebu'r bwledi, roedden ni'n meddwl eu bod nhw'n mynd i'w lladd hi … nes ymlaen yn y prifysgol yn yr 80au roeddwn yn byw trwy'r gormes gyda llawer o'r merched yma ... Felly mae hyn wedi adfywio stori fy mywyd."
Mae dywediad yn
Mae'r merched hŷn yn cytuno eu bod wedi tyfu ac mae eu symudiad wedi tyfu ers yr 80au.
Mae Marielena yn nodi, "Nid yw heddiw yr un peth â'r 80au oherwydd mae yna fudiad poblogaidd na ddychmygodd arweinwyr y gamp erioed ... Mae'r hyn y mae Zelaya wedi'i wneud yn symbol o'r anfodlonrwydd poblogaidd a gasglwyd dros y blynyddoedd." Mae'n adrodd brwydr Awst 5 am y brifysgol lle mae'n gweithio a chyfranogiad syfrdanol myfyrwyr. Adleisir ei stori mewn amrywiadau gan lawer o'r merched oedd yn bresennol.
Er eu bod yn brwydro yn erbyn hunllefau a thrawma sydd wedi’u claddu ers amser maith, mae’r menywod hyn hefyd yn gweld gobaith newydd am y gwrthwynebiad y tro hwn ac am eu brwydr eu hunain dros hawliau menywod. Mae'r gormes a'r ofn wedi cryfhau eu penderfyniad. “Yn sicr, mae gen i ofn marw ond dydw i ddim yn colli gobaith,” meddai Gilda. "Rwy'n gweld gobaith yn wynebau'r bobl ar y gorymdeithiau. Ac mae undod merched, oddi wrthych i gyd, yn fy nghadw i fynd."
I Jessica, daeth digwyddiadau eleni i feddwl am wrthryfel yr 80au. “Wnes i erioed ddychmygu y byddai’n rhaid i fy merched fod mewn sefyllfa fel hon,” meddai. Fel mam sydd wedi byw trwy'r cyfnod o'r blaen
"Mae fy merch fach - mae hi'n 18 nawr, ond mae hi'n dal i fod yn ferch fach i - yn y pen draw aeth gyda mi i'r orymdaith. Roedd yn bleser mawr i mi ein bod wedi mynd gyda'n gilydd." Mae'r merched hyn yn gwybod yn eu cyrff a'u calonnau gostau ymwrthedd. Gwyddant hefyd fod costau peidio gwrthsefyll yn llawer uwch.
Ar gyfer y genhedlaeth newydd o ffeminyddion, daeth y catalydd gyda'r gwrthdaro o flaen Sefydliad Cenedlaethol y Merched ar Orffennaf 15. Y diwrnod y gosodwyd coup-pennaeth y Sefydliad, ymgasglodd Ffeministiaid mewn Gwrthsafiad i brotestio i gymryd drosodd "eu" sefydliad. Dywed Lesly, "Defnyddiodd yr heddlu eu clybiau bil, cydio yn fy ngwddf a wnaethant. Cefais fy llenwi â chymaint o gynddaredd - roeddwn yn boddi ynddo." Profodd llawer o fenywod yn y sefydliad drobwynt yn eu bywydau y diwrnod hwnnw. Eglura Adelai, "(Y Sefydliad) oedd fy nywarchen i, rhywbeth oedd yn perthyn i mi, ac fe wnaethon nhw ymosod arnom ni yno. Roedd hynny'n ymosodiad uniongyrchol ar ein cyflwr fel merched ... Roedd yr hyn a wnaethant yno yn effeithio arnaf yn bersonol yn fawr."
Er gwaethaf llawer o ddioddefaint, mae’r merched yn y cyfarfod Ffeministiaid mewn Gwrthsafiad yn cytuno bod deinamig blinedig symudiadau cyson a gormes wedi dyfnhau eu hymrwymiad. Mae eu symudiad hefyd wedi dod at ei gilydd ac wedi datblygu cysylltiadau agosach â'r mudiad cyffredinol. Pan ddaeth y neges i’r amlwg fod Sefydliad y Merched yn ymosod ar y ffeminyddion, gorymdeithiodd arddangoswyr o’r holl wrthdystiad o’r Ffrynt Cenedlaethol yn erbyn y Coup ar unwaith i’r Sefydliad i amddiffyn y merched a dangos eu cydsafiad.
Er bod arweinyddiaeth y Ffrynt yn parhau i fod yn wrywaidd yn bennaf, mae dynion yn y mudiad wedi cydnabod yn gyhoeddus gyfraniadau'r sefydliadau ffeministaidd a merched yn y gwrthwynebiad. O adfer y clwyfedig, i orymdeithio ddydd ar ôl dydd, i ddatblygu papurau dadansoddi a strategaeth, mae sefydliadau menywod wedi chwarae rhan hollbwysig wrth wrthwynebu’r gamp.
Mewn cyfarfod rhwng arweinwyr y Ffrynt a Ffeminyddion Gwrthsafiad yn gynharach yn y dydd, cydnabu Salvador Zuniga, arweinydd Cyngor Dinesig Sefydliadau Poblogaidd a Chynhenid Honduras (COPINH) a’r Ffrynt, fod menywod wedi bod ymhlith y rhai mwyaf gweithgar a dewr yn y mudiad gwrthiant. Tynnodd sylw at y ffaith bod y mudiad ffeministaidd yng nghanol yr adwaith asgell dde a arweiniodd at y gamp.
"Un o'r pethau a ysgogodd y coup d'etat oedd bod yr arlywydd wedi derbyn deiseb gan y mudiad ffeministaidd ynghylch y bilsen diwrnod ar ôl. Opus Dei ysgogodd, cynullodd yr eglwysi efengylaidd ffwndamentalaidd, ynghyd â'r holl grwpiau adweithiol," esboniodd .
Mae rôl ddigynsail menywod ym mrwydr y genedl dros ddemocratiaeth yn eu hagor fel targed ar gyfer gormes. Daeth Zuniga i'r casgliad heb unrhyw ansicrwydd, "Yr hyn y gallaf ei ddweud yw bod y cwmnïau ffeministaidd mewn mwy o berygl nag unrhyw sefydliad arall. Mae'n rhaid gwneud hyn yn gyhoeddus."
Yn ogystal â bod ar ben derbyn y clybiau billy a'r pistolau ynghyd â gweddill y mudiad, mae menywod yn dioddef mathau penodol o ormes a thrais; mae eu cyrff wedi dod yn rhan o faes y gad. Mae grwpiau hawliau dynol gan gynnwys dirprwyaeth ryngwladol Wythnos Hawliau Dynol Menywod wedi dogfennu achosion o dreisio, curo, aflonyddu rhywiol, a sarhad gwahaniaethol. Mae unedau'r fyddin a'r heddlu'n gweiddi "prydan!" a "Ewch o hyd i ŵr!" yn y gwrthdaro mwy a mwy aml rhwng y merched a lluoedd diogelwch y coup.
Yr union gam hwnnw allan o’r byd preifat sy’n gwneud yr amseroedd peryglus hyn mor gyffrous ac yn bywiogi merched y sefydliad. Dywed llawer eu bod yn cael eu gyrru gan yr adrenalin o wybod mai nhw yw'r rhai sy'n diffinio eu hanes y tro hwn. Maen nhw'n mynd ar daith o emosiynau, yn aml yn troi o ewfforia i anobaith mewn un diwrnod. Ond un cyson yw'r boddhad o rwymo mewn prosiect gwleidyddol gyda merched eraill sy'n deall cwmpas llawn yr hyn y maent yn ei fynnu ac sy'n rhannu'r teimladau gwrth-ddweud sy'n stormio tu mewn.
Mae'r egin fudiad wedi dod at ei gilydd yng ngwres y gamp wrth i Feminists in Resistance wynebu rhai heriau mawr, y cyntaf i drechu'r gamp sydd bellach yn dod i mewn i Ddiwrnod 54 ar y calendr ymwrthedd. Wrth i'r asgell dde gyfuno pŵer a'i frand gwrthnysig ei hun o sefydliadaeth, maen nhw'n teimlo eu bod yn edrych i lawr casgen gwn o ran eu hawliau a'u diogelwch. Mae sibrydion ar led y bydd y gamp yn datgymalu Sefydliad y Merched. Mae'r Gyngres ar fin cychwyn gwasanaeth milwrol gorfodol, sy'n golygu y bydd mamau ledled y wlad yn cael eu gorfodi i amddiffyn eu plant rhag ymsefydlu gorfodol. Mae eu rhyddid mynegiant, rhyddid tramwy, rhyddid ymgynnull i gyd wedi'u cwtogi o dan y coup, ynghyd â phawb arall sy'n gwrthwynebu'r drefn, ac eithrio iddynt mae gweithredoedd o drais a bygythiadau rhywiol yn cyd-fynd â gorfodi llai o ryddid yn gorfforol.
Mae cwestiynau mawr ar y bwrdd yng nghyfarfod ffeministiaid Honduraidd a rhyngwladol. Sut i frwydro am ddychwelyd angenrheidiol i drefn sefydliadol ar adeg pan fo natur agored i niwed a natur annigonol y sefydliadau hynny wedi dod i'r amlwg? Sut i osgoi diarddel gofynion menywod i awyren is mewn cyfnod o argyfwng gwleidyddol acíwt? Sut i dorri trwy flac yn y cyfryngau sydd hyd yn oed yn fwy anhreiddiadwy os ydych chi yn erbyn y gamp ac yn fenyw? A sut i ddal eich gwaith a'ch teulu gyda'i gilydd wrth dreulio oriau'r dydd ar y strydoedd ac mewn cyfarfodydd.
Mae Bertha Cáceres yn arweinydd COPINH, yn arweinydd y Ffrynt, ac yn fam i bedwar. Yn ei gwaith gwleidyddol mae hi wedi integreiddio ei gofynion penodol fel menyw ac yn credu bod yn rhaid i fenywod trefniadol fod ar flaen y gad yn y gwrthwynebiad yn erbyn y gamp.
"Yn gyntaf, oherwydd (ein brwydr fel merched) yn golygu wynebu unbennaeth sy'n seiliedig ar wahanol fathau o dra-arglwyddiaeth. Rydym wedi dweud nad yn unig cyfalafiaeth ddinistriol, nid yn unig yr hiliaeth sydd hefyd wedi'i gryfhau gan yr unbennaeth hon, ond hefyd patriarchaeth. rydyn ni'n meddwl bod ein gwrthwynebiad fel menywod yn golygu mynd gam ymhellach, tuag at weledigaeth fwy strategol, gweledigaeth fwy hirdymor wrth ymladd dros ein gwlad."
Mae hi'n tynnu sylw at gynulliad cyfansoddiadol cenedlaethol fel nod sylfaenol i fenywod. "Am y tro cyntaf byddem yn gallu sefydlu cynsail ar gyfer rhyddfreinio merched, i ddechrau torri'r mathau hyn o dra-arglwyddiaethu. Nid yw'r cyfansoddiad presennol byth yn sôn am fenywod, nid unwaith, felly i sefydlu ein hawliau dynol, ein hawliau atgenhedlol, rhywiol, hawliau gwleidyddol, cymdeithasol ac economaidd fel menywod fyddai wynebu’r system hon o dra-arglwyddiaethu mewn gwirionedd.”
Nid oes gan ferched Ffeministiaid mewn Gwrthsafiad unrhyw gamargraff y bydd hon yn dasg hawdd. Yn ogystal â'r heriau uchod, mae'r mudiad wrthi'n newid i gyfnod newydd o drefniadaeth leol ledled y wlad a strategaethu hirdymor, ar yr un pryd ag y mae'n wynebu gormes cynyddol a throseddau hawliau dynol. Mae cwestiwn yr etholiadau a osodwyd ar gyfer mis Tachwedd wedi creu dyddiad cau arall ar gyfer diffiniadau o Fedi 1, pan fydd yn rhaid i ymgeiswyr gofrestru a bod yr Arlywydd Zelaya wedi tyngu llw i ddychwelyd i'r wlad. Mae gan Feminists in Resistance sefyllfa glir i foicotio unrhyw etholiadau a noddir gan y coup, ond mae rhai rhannau eraill o'r mudiad a'r gymuned ddiplomyddol ryngwladol wedi bod yn fwy amwys.
Yr hyn sy'n sicr yng nghanol y senarios cenedlaethol hyn sy'n newid yn gyflym yw bod menywod Honduraidd wedi adeiladu mudiad sydd, er gwaethaf ychydig o sylw yn y cyfryngau a rhwystrau cymdeithas sy'n cael ei dominyddu gan ddynion, wedi ennyn cefnogaeth ryngwladol gan fenywod ledled y byd a pharch gan y mudiad gwrthiant cyffredinol. Bydd eu sefydliad yn parhau i chwarae rhan ganolog yn yr hyn sy'n digwydd nesaf yn
Laura Carlsen yw cyfarwyddwr y
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch