“Dewch i swper pan ddaw'r rhyfel yn erbyn Irac i ben,” meddai Jamil, wrth i mi agor drws y car. Roedd newydd barcio'r sedan, nepell o bwynt gwirio milwrol Bethlehem, yr un agosaf at Jerwsalem.
“Ai dyna wyt ti'n ei alw'n lletygarwch?” gofynnais.
“Beth ydych chi'n ei olygu?†holodd, yn ei dro.
“Wel, dychmygwch fy mod wedi eich gwahodd i ginio, ond wedi dweud wrthych am ddod yn y flwyddyn 2008 yn unig?†dychwelais, gyda gwenu bach ar fy wyneb.
“Rydych chi'n iawn,” meddai. “Mae rhyfel 1967, yr ydych chi Israeliaid yn ei alw’n Rhyfel Chwe Diwrnod, yn dal i fynd rhagddo 35 mlynedd ar ôl iddo ddechrau. Hefyd, roedd yr Americanwyr yn meddwl y bydden nhw'n trechu'r Fietnamiaid yn gyflym ond yn y diwedd fe feddiannodd y wlad am flynyddoedd lawer, gan ladd tair miliwn o bobl, heb sôn am y 58,000 o filwyr Americanaidd a fu farw.â€
“Ar ail feddwl,” parhaodd, “efallai y dylech chi ddod i ginio yr wythnos nesaf a pheidio ag aros nes bod y llanast Iracaidd drosodd.”
Camais allan o gar Jamil a dringo i mewn i'r lori aros. Roedd hi tua 5:00pm, ac roedden ni newydd orffen danfon bwyd i 9 pentref sydd wedi eu lleoli ar gyrion deheuol Bethlehem. Roedden ni nawr ar ein ffordd yn ôl i Jerwsalem.
Yn gynharach y diwrnod hwnnw, roedd gweithredwyr Taâayush - Arab-Iddewig - wedi danfon 100 tunnell o fwyd i bentrefi bach ledled y Lan Orllewinol, gan wybod bod poblogaeth Palestina eisoes wedi dechrau dioddef o'r rhyfel yn erbyn Irac.
Nid yn unig yr wyf yn cyfeirio at y blacowt yn y cyfryngau ynglŷn â’r 180 o Balesteiniaid a laddwyd gan fyddin Israel ers Ionawr 2003. Yr un mor bwysig yw methiant y byd i ymateb i’r argyfwng dyngarol sy’n digwydd yn y tiriogaethau meddianedig—argyfwng sy’n dim ond yn gwaethygu oherwydd cyrffyw estynedig a chau a osodwyd yn dilyn dechrau'r rhyfel.
Cyhoeddodd Banc y Byd adroddiad yn ddiweddar yn dangos bod effeithiau gwarchae milwrol Israel yn fygythiol. Saith mis ar hugain wedi ffrwydrad y Intifada, Mae 60 y cant o boblogaeth y Lan Orllewinol a Llain Gaza yn byw o dan y llinell dlodi ryngwladol o $2 y dydd. Mae nifer y tlawd wedi treblu o 637,000 ym mis Medi 2000 i bron i 2 filiwn heddiw (allan o gyfanswm poblogaeth o 3.5 miliwn), gyda mwy na 50 y cant o'r gweithlu'n ddi-waith.
Ni all pobl gyrraedd gwaith na'u meysydd, a dywedir bod dros hanner miliwn o Balesteiniaid bellach yn gwbl ddibynnol ar gymorth bwyd. Mae bwyta bwyd y pen wedi gostwng 30 y cant yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, ac mae diffyg maeth difrifol yn Llain Gaza - sy'n cyfateb i'r lefelau a geir yn rhai o'r gwledydd tlotach is-Sahara - fel y darganfuwyd mewn astudiaeth ddiweddar gan Brifysgol Johns Hopkins.
Yr argyfwng hwn a barodd i Taâyush gychwyn ar ymgyrch fwyd. Ac eto, bwriad yr ymgyrch nid yn unig yw darparu cymorth dyngarol, ond yn hytrach mae ganddi ddimensiwn gwleidyddol hanfodol hefyd.
Mewn gwahanol rannau o'r Lan Orllewinol, mae poblogaeth Palestina yn ymladd bob dydd i ddal gafael ar ei thir, er gwaethaf aflonyddu, brawychu cyson a thrais y gwladfawyr Iddewig a byddin Israel. Mae'r ymweliadau cyflenwad bwyd ac undod a drefnwyd gan Taâyush i fod i gryfhau'r Palestiniaid, sy'n brwydro yn groes i bob disgwyl, wrth i lywodraeth Israel ddinistrio seilwaith eu bodolaeth yn gyson ac yn systematig.
Ar ben hynny, trwy fynd i mewn i ardaloedd milwrol caeedig mae'r gweithredwyr heddwch yn torri'r gwarchae milwrol, ac felly'n tanseilio'r rhwystrau gwleidyddol, corfforol a seicolegol a sefydlwyd gan lywodraeth Israel - rhwystrau sy'n rhwystro'n fwriadol bob gweithred o undod â'r Palestiniaid meddiannu ac yn rhwystro cydweithredu rhwng y dau o bobl. Yn wir, bydd y waliau gwahanu y mae Israel yn eu hadeiladu ond yn parhau i feithrin hadau casineb, gan ychwanegu tanwydd at y gwrthdaro parhaus.
Yn ôl yn y pwynt gwirio, gyrrodd y tryc bwyd yn araf tuag at y gwarchodwyr. Ynghyd a'm cyd-deithwyr, gofynwyd i mi gamu i lawr gan heddgeidwaid Israelaidd ; cawsom ein cadw wedi hynny am rai oriau gan nad yw Iddewon yn cael mynd i mewn i Bethlehem.
Tra roedd ein cyfreithiwr yn gwneud galwadau ffôn i sicrhau ein bod yn cael ein rhyddhau, cefais sgwrs fer gydag un o'r plismyn.
“Hyd at flwyddyn yn ôl,” meddai, “roedd gan y Palestiniaid glitter yn eu llygaid o hyd. Nawr mae'r cyfan wedi diflannu, arwydd o anobaith llwyr.â€
“Pan mae rhywun yn anobeithio, does ganddo ddim ar ôl i'w golli,†sibrydais, gan ofyn i'r plismon a oedd yn meddwl y byddai hyn yn arwain at fwy o fomiau hunanladdiad.
“Na,†meddai. “Mae'n wahanol fath o anobaith, yn debycach i'r un a brofwyd gan yr Iddewon yn y Ghettos Ewropeaidd.”
Mae Neve Gordon yn dysgu gwleidyddiaeth ym Mhrifysgol Ben-Gurion, Israel, ac yn cyfrannu at Yr Israel Arall: Lleisiau Gwrthod ac Ymneilltuaeth (Gwasg Newydd 2002). Gellir ei gyrraedd yn [e-bost wedi'i warchod].
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch