Ffynhonnell: ProPublica
Mae'r erthygl hon, yr ail mewn cyfres ar fudo byd-eang a achosir gan newid yn yr hinsawdd, yn ganlyniad i bartneriaeth rhwng ProPublica a The New York Times Magazine, gyda chefnogaeth gan y Pulitzer Centre.
Roedd Awst dan warchae ar California gyda gwres nas gwelwyd ers cenedlaethau. Torrodd ymchwydd mewn aerdymheru grid trydanol y wladwriaeth, gan adael poblogaeth a oedd eisoes wedi’i hysbeilio gan y coronafirws i weithio o bell gan olau gwan eu ffonau symudol. Erbyn canol y mis, roedd y wladwriaeth wedi cofnodi o bosibl y tymheredd poethaf a fesurwyd erioed ar y ddaear - 130 gradd yn Death Valley - ac roedd storm arallfydol o fellt wedi cracio yn yr awyr. O Santa Cruz i Lake Tahoe, ffrwydrodd miloedd o folltau o drydan i lawr ar laswelltiroedd a choedwigoedd gwywedig, rhai ohonyn nhw eisoes wedi'u cuddio gan heigiadau o chwilod sy'n cael eu gyrru gan yr hinsawdd ac wedi'u sychu mewn odyn gan y sychder pum mlynedd gwaethaf erioed. Yn fuan, roedd California ar dân.
Dros y pythefnos nesaf, fe losgodd 900 o danau chwe gwaith cymaint o dir â holl danau gwyllt y wladwriaeth yn 2019 gyda’i gilydd, gan orfodi 100,000 o bobl o’u cartrefi. Llosgodd tri o'r tanau mwyaf mewn hanes ar yr un pryd mewn cylch o amgylch Ardal Bae San Francisco. Llosgodd tân arall dim ond 12 milltir o fy nghartref yn Sir Marin. Gwyliais fel plu anferth o fwg yn llifo o fryniau pell i bob cyfeiriad a thanceri aer yn croesi'r awyr. Fel llawer o Californians, treuliais yr wythnosau hynny yn poeni am yr hyn a allai ddigwydd nesaf, gan feddwl tybed pa mor hir fyddai hi cyn i inferno o fflamau 60 troedfedd ysgubo i fyny'r llethr serth, glaswelltog ar ei ffordd tuag at fy nhŷ fy hun, gan ymarfer yn fy meddwl beth yw fy nhŷ fy hun. byddai teulu yn ei wneud i ddianc.
Ond roedd gen i gwestiwn mwy hirdymor hefyd, ynglŷn â beth fyddai’n digwydd unwaith y byddai’r tymor tân digynsail hwn yn dod i ben. Oedd hi o'r diwedd yn amser i adael am byth?
Roedd gen i safbwynt anarferol ar y mater. Ers dwy flynedd, rwyf wedi bod yn astudio sut y bydd newid hinsawdd yn dylanwadu ar fudo byd-eang. Fy synnwyr oedd holl ganlyniadau dinistriol planed yn cynhesu - tirweddau newidiol, pandemigau, difodiant torfol - symudiad posibl o gannoedd o filiynau o ffoaduriaid hinsawdd ar draws y blaned yn sefyll i fod ymhlith y pwysicaf. Teithiais ar draws pedair gwlad i weld sut roedd tymereddau cynyddol yn gyrru ffoaduriaid hinsawdd i ffwrdd o rai o rannau tlotaf a phoethaf y byd. Roeddwn hefyd wedi helpu i greu efelychiad cyfrifiadurol enfawr i ddadansoddi sut y gallai demograffeg fyd-eang newid, a nawr roeddwn yn gweithio ar brosiect mapio data am fudo yma yn yr Unol Daleithiau.
Felly gyda pheth ymdeimlad o gydnabyddiaeth wynebais y tanau yn ystod yr wythnosau diwethaf. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae'r haf wedi dod â thymor o ofn i California, gyda thanau gwyllt sy'n gwaethygu'n barhaus yn cau i mewn. Ond roedd eleni'n teimlo'n wahanol. Roedd anobaith y patrwm bellach yn glir, ac roedd y pandemig eisoes wedi dadwreiddio cymaint o Americanwyr. Nid oedd adleoli bellach yn ymddangos fel gobaith mor bell. Yn yr un modd â phynciau fy adroddiadau, roedd newid hinsawdd wedi dod o hyd i mi, ei rymoedd diwahaniaeth yn dileu pob natur normal. Yn sydyn bu'n rhaid i mi ofyn i mi fy hun yr union gwestiwn roeddwn i wedi bod yn ei ofyn i eraill: Oedd hi'n amser symud?
Rwy'n bell o fod yr unig Americanwr sy'n wynebu cwestiynau o'r fath. Mae’r haf hwn wedi gweld mwy o danau, mwy o wres, mwy o stormydd—y cyfan yn gwneud bywyd yn fwyfwy anghynaladwy mewn ardaloedd mwy o’r genedl. Eisoes, mae sychder yn bygwth cnydau bwyd ledled y Gorllewin yn rheolaidd, tra bod llifogydd dinistriol yn gorlifo trefi a chaeau o'r Dakotas i Maryland, gan gwympo argaeau ym Michigan a codi traethlinau'r Llynnoedd Mawr. Mae moroedd cynyddol a chorwyntoedd cynyddol dreisgar yn gwneud miloedd o filltiroedd o draethlin America bron yn anaddas i fyw ynddo. Wrth i California losgi, ergydiodd Corwynt Laura arfordir Louisiana gyda gwyntoedd 150 milltir yr awr, gan ladd o leiaf 25 o bobl; hon oedd y 12fed storm a enwyd i ffurfio erbyn hynny yn 2020, record arall. Yn y cyfamser, dioddefodd Phoenix 53 diwrnod o wres 110 gradd - 20 diwrnod yn fwy na'r record flaenorol.
Am flynyddoedd, mae Americanwyr wedi osgoi wynebu'r newidiadau hyn yn eu iardiau cefn eu hunain. Mae’r penderfyniadau a wnawn ynghylch ble i fyw yn cael eu gwyrdroi nid yn unig gan wleidyddiaeth sy’n lleihau risgiau hinsawdd, ond hefyd gan gymorthdaliadau a chymhellion drud sydd â’r nod o herio byd natur. Mewn llawer o'r byd sy'n datblygu, bydd pobl fregus yn ceisio ffoi rhag peryglon cynyddol cynhesu byd-eang, gan geisio tymereddau oerach, mwy o ddŵr ffres a diogelwch. Ond yma yn yr Unol Daleithiau, mae pobl wedi cythruddo i raddau helaeth tuag at perygl amgylcheddol, gan adeiladu ar hyd arfordiroedd o New Jersey i Florida ac ymgartrefu ar draws anialwch di-gwmwl y De-orllewin.
Roeddwn i eisiau gwybod a oedd hyn yn dechrau newid. A allai Americanwyr o'r diwedd fod yn deffro i sut mae hinsawdd ar fin trawsnewid eu bywydau? Ac os felly—os gallai adleoli domestig gwych fod ar y gweill—a oedd yn bosibl rhagamcanu i ble y gallem fynd? I ateb y cwestiynau hyn, cyfwelais â mwy na phedwar dwsin o arbenigwyr: economegwyr a demograffwyr, gwyddonwyr hinsawdd a swyddogion gweithredol yswiriant, penseiri a chynllunwyr trefol, a mapiais y parthau perygl a fydd yn cau i mewn i Americanwyr dros y 30 mlynedd nesaf. Roedd y mapiau am y tro cyntaf yn cyfuno data hinsawdd unigryw gan y Rhodium Group, cwmni dadansoddi data annibynnol; rhagamcanion tanau gwyllt wedi'u modelu gan ymchwilwyr Gwasanaeth Coedwig yr Unol Daleithiau ac eraill; a data am gilfachau hinsawdd newidiol America, esblygiad o waith a gyhoeddwyd gyntaf gan Trafodion yr Academi Wyddoniaeth Genedlaethol y gwanwyn diwethaf. (Mae dadansoddiad manwl o'r mapiau yn ar gael yma.)
Yr hyn a ddarganfyddais oedd cenedl ar drothwy trawsnewid mawr. Ar draws yr Unol Daleithiau, mae tua 162 miliwn o bobl—bron i 1 o bob 2—yn fwyaf tebygol o brofi dirywiad yn ansawdd eu hamgylchedd, sef mwy o wres a llai o ddŵr. Ar gyfer 93 miliwn ohonynt, gallai’r newidiadau fod yn arbennig o ddifrifol, ac erbyn 2070, mae ein dadansoddiad yn awgrymu, os bydd allyriadau carbon yn codi ar lefelau eithafol, y gallai o leiaf 4 miliwn o Americanwyr ganfod eu hunain yn byw ar y cyrion, mewn mannau sydd y tu allan i’r gilfach ddelfrydol yn bendant. bywyd dynol. Mae'r gost o wrthsefyll y realiti hinsawdd newydd yn cynyddu. Mae swyddogion Florida eisoes wedi cydnabod y bydd amddiffyn rhai ffyrdd yn erbyn y môr yn anfforddiadwy. Ac mae rhaglen yswiriant llifogydd ffederal y genedl am y tro cyntaf yn mynnu bod rhai o'i thaliadau allan yn cael eu defnyddio i gilio rhag bygythiadau hinsawdd ledled y wlad. Cyn bo hir bydd yn rhy ddrud i gynnal y status quo.
Wedyn beth? Un astudiaeth ddylanwadol yn 2018, a gyhoeddwyd yn y Journal of the Association of Environmental and Resource Economists , yn awgrymu y bydd 1 o bob 12 Americanwr yn hanner deheuol y wlad yn symud tuag at California, y Mountain West neu'r Gogledd-orllewin dros y 45 mlynedd nesaf oherwydd dylanwadau hinsawdd yn unig. Mae newid o'r fath yn y boblogaeth yn debygol o gynyddu tlodi ac ehangu'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd. Bydd yn cyflymu'r broses gyflym o drefoli dinasoedd nad oes ganddynt yr offer angenrheidiol ar gyfer y baich, gan brofi eu gallu i ddarparu gwasanaethau sylfaenol a chynyddu'r anghydraddoldebau presennol. Bydd yn bwyta i ffwrdd o ffyniant, gan ymdrin ag ergydion economaidd dro ar ôl tro i ranbarthau arfordirol, gwledig a De, a allai yn ei dro wthio cymunedau cyfan i fin dymchwel. Mae'r broses hon eisoes wedi dechrau yn Louisiana wledig a Georgia arfordirol, lle mae cymunedau incwm isel a Du a Chynhenid yn wynebu newid amgylcheddol ar ben iechyd gwael a thlodi eithafol. Mae symudedd ei hun, mae arbenigwyr ymfudo byd-eang yn nodi, yn aml yn adlewyrchiad o gyfoeth cymharol, ac wrth i rai symud, bydd llawer o rai eraill yn cael eu gadael ar ôl. Mae'r rhai sy'n aros mewn perygl o fynd yn gaeth wrth i'r wlad a'r gymdeithas o'u cwmpas beidio â chynnig mwy o gefnogaeth.
Mae yna arwyddion bod y neges yn torri trwodd. Mae hanner yr Americanwyr bellach yn ystyried hinsawdd fel prif flaenoriaeth wleidyddol, i fyny o tua thraean yn 2016, ac mae 3 allan o 4 bellach yn disgrifio newid hinsawdd fel naill ai “argyfwng” neu “broblem fawr.” Eleni, roedd cawcwswyr Democrataidd yn Iowa, lle gorlifodd degau o filoedd o erwau o dir fferm yn 2019, yn gosod hinsawdd yn ail yn unig i ofal iechyd fel mater. Canfu arolwg barn gan ymchwilwyr ym mhrifysgolion Iâl a George Mason fod barn Gweriniaethwyr hyd yn oed yn newid: mae 1 o bob 3 bellach yn meddwl y dylid datgan newid hinsawdd yn argyfwng cenedlaethol.
Mae llunwyr polisi, ar ôl gadael America heb baratoi ar gyfer yr hyn sydd nesaf, bellach yn wynebu dewisiadau creulon ynghylch pa gymunedau i'w hachub - yn aml ar gostau afresymol - a pha rai i'w haberthu. Bydd eu penderfyniadau bron yn anochel yn gwneud y genedl yn fwy rhanedig, gyda’r rhai gwaethaf eu byd yn cael eu diraddio i ddyfodol hunllefus lle cânt eu gadael i ofalu amdanynt eu hunain. Ni fydd yr amhariadau hyn ychwaith yn aros i'r newidiadau amgylcheddol gwaethaf ddigwydd. Mae'r don yn dechrau pan fydd canfyddiad unigolion o risg yn dechrau newid, pan fydd y bygythiad amgylcheddol yn cyrraedd y tu hwnt i'r rhai lleiaf ffodus ac yn ysgwyd diogelwch ffisegol ac ariannol rhannau ehangach, cyfoethocach o'r boblogaeth. Mae'n dechrau pan nad yw hyd yn oed lleoedd fel maestrefi California bellach yn ddiogel.
Mae eisoes wedi dechrau.
Gadewch i ni ddechrau gyda rhai pethau sylfaenol. Ledled y wlad, mae'n mynd i boethi. Efallai y bydd Buffalo, Efrog Newydd, yn teimlo mewn ychydig ddegawdau fel y mae Tempe, Arizona, yn ei wneud heddiw, a bydd Tempe ei hun yn cynnal tymheredd haf cyfartalog 100 gradd erbyn diwedd y ganrif. Bydd lleithder eithafol o New Orleans i ogledd Wisconsin yn gwneud hafau’n fwyfwy annioddefol, gan droi tonnau gwres sydd fel arall yn goroesi yn fygythiadau iechyd gwanychol. Bydd dŵr croyw hefyd yn brin, nid yn unig yn y Gorllewin ond hefyd mewn lleoedd fel Florida, Georgia ac Alabama, lle mae sychder yn aml yn gwywo caeau cotwm. Erbyn 2040, yn ôl rhagamcanion y llywodraeth ffederal, bydd prinder dŵr eithafol bron yn hollbresennol i'r gorllewin o Missouri. Mae'r Dyfrhaen Memphis Sands, cyflenwad dŵr hanfodol ar gyfer Mississippi, Tennessee, Arkansas a Louisiana, eisoes wedi'i ordynnu gan gannoedd o filiynau o alwyni'r dydd. Gallai llawer o Ddyfrhaen Ogallala - sy'n cyflenwi bron i draean o ddŵr daear dyfrhau'r genedl - fod wedi diflannu erbyn diwedd y ganrif.
Gall fod yn anodd gweld yr heriau yn glir oherwydd bod cymaint o ffactorau ar waith. Mae o leiaf 28 miliwn o Americanwyr yn debygol o wynebu megatanau fel y rhai rydyn ni'n eu gweld nawr yng Nghaliffornia, mewn lleoedd fel Texas a Florida a Georgia. Ar yr un pryd, bydd 100 miliwn o Americanwyr - yn bennaf ym Masn Afon Mississippi o Louisiana i Wisconsin - yn wynebu mwy a mwy o leithder mor eithafol fel y gallai gweithio y tu allan neu chwarae chwaraeon ysgol achosi trawiad gwres. Bydd cynnyrch cnwd yn cael ei ddirywio o Texas i Alabama a'r holl ffordd i'r gogledd trwy Oklahoma a Kansas ac i Nebraska.
Mae'r heriau mor eang ac mor rhyngberthynol fel y gallai Americanwyr sy'n ceisio ffoi rhag un redeg i mewn i un arall. Rwy'n byw ar ben bryn, 400 troedfedd uwch lefel y môr, ac ni fydd dyfroedd codi byth yn cyffwrdd â'm cartref. Ond erbyn diwedd y ganrif hon, os bydd y rhagamcanion mwy eithafol o 8 i 10 troedfedd o godiad yn lefel y môr yn dwyn ffrwyth, bydd traethlin Bae San Francisco yn symud 3 milltir yn nes at fy nhŷ, gan ei fod yn cynnwys rhyw 166 milltir sgwâr o tir, gan gynnwys ysgol uwchradd, ysbyty sir newydd a'r siop lle rwy'n prynu nwyddau. Bydd angen codi'r draffordd i San Francisco, ac i'r dwyrain, bydd angen pont newydd i gysylltu cymuned Point Richmond â dinas Berkeley. Bydd y cymunedau Latino, Asiaidd a Du sy'n byw yn yr ardaloedd isel mwyaf agored i niwed yn cael eu dadleoli yn gyntaf, ond ymchwil gan Mathew Hauer, cymdeithasegydd ym Mhrifysgol Talaith Florida a gyhoeddodd rai o'r modelu cyntaf o fudo hinsawdd America yn y cyfnodolyn Nature Climate Change yn 2017, yn awgrymu y bydd y doll yn llawer mwy eang yn y pen draw: Bydd bron i 1 o bob 3 o bobl yma yn Sir Marin yn gadael, rhan o’r tua 700,000 y mae ei fodelau yn awgrymu y gallai gefnu ar Ardal y Bae ehangach o ganlyniad i godiad yn lefel y môr yn unig.
O Maine i Ogledd Carolina i Texas, nid yn unig y mae codiad yn lefel y môr yn cnoi traethlinau ond hefyd yn codi afonydd a boddi seilwaith tanddaearol cymunedau arfordirol, gan wneud bywyd sefydlog yno bron yn amhosibl. Bydd uchafbwyntiau arfordirol yn cael eu torri i ffwrdd oddi wrth ffyrdd, amwynderau a llwybrau dianc, a hyd yn oed ymhell i mewn i'r tir, bydd dŵr halen yn treiddio i gyflenwadau dŵr yfed tanddaearol. Bydd wyth o 20 ardal fetropolitan fwyaf y wlad - Miami, Efrog Newydd a Boston yn eu plith - yn cael eu newid yn sylweddol, gan effeithio'n anuniongyrchol ar ryw 50 miliwn o bobl. Dychmygwch waliau concrit mawr yn gwahanu Fort Lauderdale, Florida, condominiums oddi wrth lan y dŵr heb draeth, neu ddwsinau o bontydd newydd yn cysylltu ynysoedd Philadelphia. Ni all pob dinas wario $100 biliwn ar forglawdd, fel y bydd Efrog Newydd yn fwyaf tebygol. ynysoedd rhwystr? Ardaloedd gwledig ar hyd yr arfordir heb sylfaen drethu gref? Maent yn debygol, yn y tymor hir, na ellir eu hachub.
At ei gilydd, mae Hauer yn rhagweld y bydd 13 miliwn o Americanwyr yn cael eu gorfodi i symud i ffwrdd o arfordiroedd tanddwr. Ychwanegwch at hynny y bobl sy'n ymgodymu â thanau gwyllt a risgiau eraill, a gallai nifer yr Americanwyr a allai symud - er ei bod yn anodd eu rhagweld yn fanwl gywir - yn hawdd fod yn ddegau o filiynau yn fwy. Fodd bynnag, byddai hyd yn oed 13 miliwn o ymfudwyr hinsawdd yn cael eu hystyried fel y mudo mwyaf yn hanes Gogledd America. Trawsnewidiodd yr Ymfudiad Mawr - o 6 miliwn o Americanwyr Du allan o'r De rhwng 1916 a 1970 - bron popeth a wyddom am America, o dynged ei mudiad llafur i siâp ei dinasoedd i sain ei cherddoriaeth. Sut olwg fyddai arno pan symudodd dwywaith cymaint o bobl? Beth allai newid?
Mae Americanwyr wedi cael eu cyflyru i beidio ag ymateb i fygythiadau hinsawdd daearyddol fel y mae pobl yng ngweddill y byd yn ei wneud. Mae'n naturiol y byddai Guatemalaniaid gwledig neu ffermwyr ymgynhaliol yn Kenya, sy'n wynebu sychder neu wres poeth, yn chwilio am rywle mwy sefydlog a gwydn. Gall hyd yn oed newid amgylcheddol cynnil—ffynnon sych, dyweder—olygu bywyd neu farwolaeth, a heb arian i fynd i’r afael â’r broblem, yn aml, mater o oroesi yn unig yw mudo.
Mewn cymhariaeth, mae Americanwyr yn gyfoethocach, yn aml yn llawer cyfoethocach, ac wedi'u hinswleiddio'n fwy rhag siociau newid hinsawdd. Maent yn bell o'r ffynonellau bwyd a dŵr y maent yn dibynnu arnynt, ac maent yn rhan o ddiwylliant sy'n gweld pob problem yn un y gellir ei datrys gan arian. Felly hyd yn oed wrth i lif cyfartalog Afon Colorado - y cyflenwad dŵr ar gyfer 40 miliwn o Orllewin America ac asgwrn cefn ffermio llysiau a gwartheg y genedl - ostwng am y rhan fwyaf o'r 33 mlynedd diwethaf, mae poblogaeth Nevada wedi dyblu. Ar yr un pryd, mae mwy na 1.5 miliwn o bobl wedi symud i ardal metro Phoenix, er gwaethaf ei ddibyniaeth ar yr un afon honno (a'r ffaith bod y tymheredd yno bellach yn cyrraedd 115 gradd yn rheolaidd). Ers i Gorwynt Andrew ddinistrio Florida ym 1992 - a hyd yn oed wrth i’r wladwriaeth honno ddod yn enghraifft fyd-eang o’r bygythiad o gynnydd yn lefel y môr - mae mwy na 5 miliwn o bobl wedi symud i draethlinau Florida, gan ysgogi ffyniant hanesyddol mewn adeiladu ac eiddo tiriog.
Mae patrymau tebyg yn amlwg ar draws y wlad. Mae data'r cyfrifiad yn dangos i ni sut mae Americanwyr yn symud: tuag at wres, at arfordiroedd, tuag at sychder, waeth beth fo'r dystiolaeth o stormydd a llifogydd cynyddol a thrychinebau eraill.
Mae'r ymdeimlad y gall arian a thechnoleg oresgyn natur wedi ymgorffori Americanwyr. Lle mae arian a thechnoleg yn methu, serch hynny, mae'n anochel mai cyfrifoldeb polisïau'r llywodraeth - a chymorthdaliadau'r llywodraeth - yw codi'r slac. Diolch i gamlesi â chymhorthdal ffederal, er enghraifft, mae dŵr mewn rhan o Desert Southwest yn costio llai nag y mae yn Philadelphia. Mae'r Rhaglen Yswiriant Llifogydd Cenedlaethol ffederal wedi talu i ailadeiladu tai sydd wedi gorlifo chwe gwaith drosodd yn yr un man. Ac mae cymorth amaethyddiaeth ffederal yn atal cymorthdaliadau gan ffermwyr sy'n newid i gnydau sy'n gwrthsefyll sychder, wrth dalu tyfwyr i ailblannu'r un rhai a fethodd. Mae ffermwyr, cynhyrchwyr hadau, datblygwyr eiddo tiriog ac ychydig o berchnogion tai yn elwa, o leiaf am ennyd, ond mae'r bwlch rhwng yr hyn y gall yr hinsawdd ei ddinistrio a'r hyn y gall arian ei ddisodli yn tyfu.
Efallai nad oes unrhyw rym marchnad wedi profi’n fwy dylanwadol—ac yn fwy cyfeiliornus—na system yswiriant eiddo’r genedl. O'r wladwriaeth i'r wladwriaeth, mae polisïau fforddiadwy sydd ar gael yn rhwydd wedi ei gwneud yn ddeniadol i brynu neu adnewyddu cartrefi hyd yn oed lle maent mewn perygl mawr o drychinebau, gan guddio realiti bygythiad yr hinsawdd yn systematig a thwyllo llawer o Americanwyr i feddwl bod eu penderfyniadau yn fwy diogel nag y maent. mewn gwirionedd yn. Rhan o'r broblem yw bod y rhan fwyaf o bolisïau'n edrych dim ond 12 mis i'r dyfodol, gan anwybyddu tueddiadau hirdymor hyd yn oed gan fod argaeledd yswiriant yn dylanwadu ar ddatblygiad ac yn gyrru penderfyniadau hirdymor pobl.
Hyd yn oed lle mae yswirwyr wedi ceisio tynnu polisïau’n ôl neu godi cyfraddau i leihau rhwymedigaethau sy’n ymwneud â’r hinsawdd, mae rheoleiddwyr y wladwriaeth wedi eu gorfodi i ddarparu yswiriant fforddiadwy beth bynnag, gan roi cymhorthdal i’r gost o warantu polisi mor beryglus neu, mewn rhai achosion, ei gynnig eu hunain. Mae datblygwyr a gwleidyddion lleol fel ei gilydd yn cyfiawnhau’r rheoliadau - a elwir yn Fynediad Teg at Ofynion Yswiriant - fel cychod achub economaidd “o fetha popeth arall” mewn rhanbarthau lle mae newid yn yr hinsawdd yn bygwth amharu ar dwf economaidd. Er eu bod yn amddiffyn rhai cymunedau sydd wedi gwreiddio ac sy'n agored i niwed, mae'r deddfau hefyd yn bodloni galw perchnogion tai cyfoethocach sy'n dal i fod eisiau gallu prynu yswiriant.
Mae o leiaf 30 o daleithiau, gan gynnwys Louisiana, Massachusetts, Gogledd Carolina a Texas, wedi datblygu cynlluniau FAIR fel y'u gelwir, a heddiw maent yn gwasanaethu fel cefnlen marchnad yn y lleoedd sy'n wynebu'r risgiau uchaf o drychinebau sy'n cael eu gyrru gan yr hinsawdd, gan gynnwys llifogydd arfordirol, corwyntoedd a tanau gwyllt.
Mewn oes o newid hinsawdd, fodd bynnag, mae polisïau o'r fath yn gyfystyr â rhyw fath o gêm gregyn, sydd i fod i gadw twf i fynd hyd yn oed pan fo arwyddion amlwg eraill ac ymchwil wyddonol yn awgrymu y dylai ddod i ben.
Dyna beth ddigwyddodd yn Florida. Gostyngodd Corwynt Andrew rannau o ddinasoedd i safleoedd tirlenwi a chostiodd yswirwyr bron i $16 biliwn mewn taliadau. Gwrthododd llawer o gwmnïau yswiriant, gan gydnabod y tebygolrwydd y byddai'n digwydd eto, adnewyddu polisïau a gadael y wladwriaeth. Felly creodd Deddfwrfa Florida gwmni sy'n cael ei redeg gan y wladwriaeth i yswirio eiddo ei hun, gan atal ecsodus a chwymp economaidd trwy gymryd arno yn y bôn nad oedd gwendidau hinsawdd yn bodoli.
O ganlyniad, roedd trethdalwyr Florida erbyn 2012 wedi rhagdybio rhwymedigaethau gwerth tua $511 biliwn - mwy na saith gwaith cyfanswm cyllideb y wladwriaeth - gan fod gwerth eiddo arfordirol ar ben $2.8 triliwn. Roedd perygl i gorwynt uniongyrchol arall dorri'r wladwriaeth yn fethdalwr. Ers hynny mae Florida, sy'n pryderu ei fod wedi cymryd gormod o risg, wedi lleihau ei gynllun hunan-yswiriant. Ond mae'r datblygiad a ddeilliodd o hynny yn dal yn ei le.
Ar brynhawn chwyslyd fis Hydref diwethaf, gyda’r awyr uwch fy mhen yn llawn mwg tanau gwyllt, galwais ar Jesse Keenan, arbenigwr cynllunio trefol a newid hinsawdd ar y pryd yn Ysgol Ddylunio Graddedigion Harvard, sy’n cynghori’r Comisiwn Masnachu Nwyddau Dyfodol ffederal ar beryglon y farchnad. o newid hinsawdd. Keenan, sydd bellach yn athro cyswllt eiddo tiriog yn Ysgol Pensaernïaeth Prifysgol Tulane, wedi bod yn y newyddion y llynedd ar gyfer rhagamcanu i ble y gallai pobl symud - gan awgrymu y dylai Duluth, Minnesota, er enghraifft, baratoi ar gyfer ffyniant eiddo tiriog sydd ar ddod wrth i ymfudwyr hinsawdd symud i'r gogledd. Ond fel gwyddonwyr eraill yr oeddwn i wedi siarad â nhw, roedd Keenan wedi bod yn amharod i ddod i gasgliadau ynghylch o ble y byddai'r ymfudwyr hyn yn cael eu gyrru.
Y cwymp diwethaf, fodd bynnag, wrth i'r rownd flaenorol o danau ysbeilio California, dechreuodd ei ffôn ganu, gyda buddsoddwyr ecwiti preifat a bancwyr i gyd yn edrych am ei ddarllen ar ddyfodol y wladwriaeth. Roedd eu diddordeb yn awgrymu nerfusrwydd cynyddol gradd buddsoddwyr ynghylch risg amgylcheddol sy'n cynyddu'n gyflym yn y marchnadoedd eiddo tiriog poethaf yn y wlad. Mae'n arwydd cynnar, meddai wrthyf, fod y momentwm ar fin newid cyfeiriad. “Ac unwaith mae hyn yn troi,” ychwanegodd, “mae’n debygol o fflipio’n gyflym iawn.”
Mewn gwirionedd, roedd y cywiriad - parch newydd at bŵer dinistriol natur, ynghyd â dadfeiliad sydyn o awydd Americanwyr am ddatblygiad di-hid - wedi dechrau ddwy flynedd ynghynt, pan gynigiodd ymchwydd brawychus mewn trychinebau ragolwg syfrdanol o sut yr argyfwng hinsawdd. oedd yn newid y rheolau.
Ar Hydref 9, 2017, taniodd tân gwyllt trwy gymdogaeth coler las maestrefol Parc Coffey yn Santa Rosa, California, bron yn fy iard gefn fy hun. Deffrais i ddysgu bod mwy na 1,800 o adeiladau wedi'u lleihau'n lludw, llai na 35 milltir o'r lle roeddwn i'n cysgu. Roedd lludw Inchlong wedi pentyrru ar fy silffoedd ffenestr fel eira'n cwympo.
Ni ddylai Tân Tubbs, fel y'i gelwid, fod wedi bod yn bosibl. Nid yw Parc Coffey wedi'i amgylchynu gan lystyfiant ond gan goncrit a chanolfannau a thraffyrdd. Felly roedd yswirwyr wedi ei raddio fel “risg sero yn y bôn,” yn ôl Kevin Van Leer, a oedd ar y pryd yn fodelwr risg o’r cwmni atebolrwydd yswiriant byd-eang Risk Management Solutions. (Mae bellach yn gwneud gwaith tebyg i Cape Analytics.) Ond roedd Van Leer, a oedd wedi treulio saith mlynedd yn casglu’r malurion a adawyd gan drychinebau i ddeall sut y gallai yswirwyr ragweld - a phrisio - y risg y byddent yn digwydd eto, wedi dechrau gweld eraill “ tanau amhosib”. Ar ôl i gorwynt tân yn 2016 rwygo trwy ogledd Canada a storm dân wedi yfed Gatlinburg, Tennessee, dywedodd, “dechreuodd clychau larwm ddiffodd” ar gyfer y diwydiant yswiriant.
Fe newidiodd yr hyn a welodd Van Leer pan gerddodd trwy Barc Coffey wythnos ar ôl y Tubbs Fire y ffordd y byddai'n modelu ac yn rhagamcanu risg tân am byth. Yn nodweddiadol, byddai tân yn lledu ar hyd y ddaear, gan losgi efallai 50% o strwythurau. Yn Santa Rosa, roedd mwy na 90% wedi'u lefelu. “Roedd y dinistr yn gyflawn,” meddai wrthyf. Penderfynodd Van Leer fod y tân wedi neidio trwy ganopi’r goedwig, gan silio gwyntoedd 70 milltir yr awr a gicio storm o embers i gartrefi cymedrol Parc Coffey, a losgodd am erw yr eiliad wrth i gartrefi danio’n ddigymell o’r pelydryn. gwres. Dyma'r math o beth na fyddai byth wedi bod yn bosibl pe na bai gwyntoedd hydref California yn mynd yn fwy tanbaid ac yn sychach bob blwyddyn, gan wrthdaro â gwres sy'n dwysáu, a yrrir gan yr hinsawdd a datblygiad sy'n ehangu o hyd. “Mae’n anodd rhagweld rhywbeth nad ydych erioed wedi’i weld o’r blaen,” meddai.
I mi, daeth y deffroad i risg hinsawdd sydd ar fin digwydd gyda blacowts grym treigl California y cwymp diwethaf—ymdrech i osgoi’r risg y byddai gwifren fyw yn cynnau tân yn rhagataliol—a ddangosodd i mi mai fy holl bersbectif tybiannol am risg hinsawdd a fy newisiadau bywyd fy hun oedd. ar gwrs gwrthdrawiad. Ar ôl yr un cyntaf, collwyd yr holl fwyd yn ein oergell. Pan amharwyd ar bŵer chwe gwaith arall mewn tair wythnos, fe wnaethon ni roi'r gorau i geisio cadw cyflenwad ohono. O'n cwmpas, roedd tanau bach yn llosgi. Roedd mwg trwchus yn achosi ffitiau o beswch. Yna, fel nawr, paciais fwyell a go-bag yn fy nghar, yn barod i'w gwacáu. Fel y dywedodd y cyn-Gov. Jerry Brown, roedd yn dechrau teimlo fel yr “annormal newydd.”
Nid oedd yn syndod, felly, bod yswirwyr eiddo California—ar ôl gwylio gwerth 26 mlynedd o elw yn diddymu dros 24 mis—wedi dechrau gollwng polisïau, neu fod comisiynydd yswiriant California, wrth geisio arafu’r llithriad, wedi gosod moratoriwm ar ganslo yswiriant ar gyfer rhannau o y wladwriaeth yn 2020. Ym mis Chwefror, cyflwynodd y Ddeddfwrfa fil yn gorfodi California i, yng ngeiriau un grŵp eiriolaeth defnyddwyr, “ddilyn arweiniad Florida” trwy orfodi bod yswiriant yn parhau i fod ar gael, yn yr achos hwn gyda gofyniad bod perchnogion tai yn caledu yn gyntaf. eu heiddo yn erbyn tân. Ar yr un pryd, mae cyfranogiad yng nghynllun FAIR California ar gyfer tanau trychinebus wedi cynyddu o leiaf 180% ers 2015, ac yn Santa Rosa, mae tai yn cael eu hailadeiladu yn yr un parthau agored i danau gwyllt a brofodd mor farwol yn 2017. O ystyried hynny mae astudiaeth newydd yn rhagweld cynnydd o 20%. mewn dyddiau tywydd tân eithafol erbyn 2035, mae arferion o'r fath yn awgrymu math arbennig o esgeulustod hinsawdd.
Dim ond mater o amser yw hi cyn i berchnogion tai ddechrau cydnabod anghynaladwyedd y dull hwn. Gall sioc marchnad, o’i ysgogi gan y math o ddeffroad diwylliannol i risg y mae Keenan yn ei weld, daro cymdogaeth fel clefyd heintus, gydag ofn yn lledaenu amheuaeth - a dibrisio - o ddrws i ddrws. Digwyddodd y ffordd honno yn yr argyfwng foreclosure.
Mae Keenan yn galw’r arfer o dynnu ffiniau benthyca mympwyol o amgylch ardaloedd o risg amgylcheddol canfyddedig yn “bluelining,” ac yn wir mae llawer o’r cymdogaethau y mae banciau yn eu glasi yr un fath â’r rhai a gafodd eu taro gan yr arfer ail-leinio hiliol yn y dyddiau diwethaf. Yr haf hwn, mae dadansoddwyr data hinsawdd yn y Rhyddhaodd First Street Foundation fapiau yn dangos bod 70% yn fwy o adeiladau yn yr Unol Daleithiau yn agored i berygl llifogydd nag a dybiwyd yn flaenorol; roedd y rhan fwyaf o'r risg a amcangyfrifwyd yn rhy isel mewn cymdogaethau incwm isel.
Nid yw cymdogaethau o'r fath yn gweld llawer o fuddsoddiad atal llifogydd. Mae cymdogaeth Fy Ardal Bae, ar y llaw arall, wedi elwa ar fuddsoddiad cyson mewn ymdrechion i'w hamddiffyn rhag difrod y newid yn yr hinsawdd. Roedd y cwestiynau ynghylch hyfywedd wedi fy nghyrraedd, yma, yn dyst i gred Keenan y bydd y ffenomen lasio yn y pen draw yn effeithio ar y mwyafrif helaeth o Americanwyr dosbarth canol sy'n dal ecwiti hefyd, gyda goblygiadau eang i'r economi gyffredinol, gan ddechrau yn nhalaith fwyaf y genedl.
O dan y radar, gallai dosbarth newydd o ddyled beryglus - benthyciadau morgeisi sy'n dioddef o ofid yn yr hinsawdd - fod yn bygwth y system ariannol eisoes. Data benthyca wedi'i ddadansoddi gan Keenan a'i gyd-awdur, Jacob Bradt, ar gyfer astudiaeth cyhoeddwyd yn y cyfnodolyn Climatic Change ym mis Mehefin yn dangos bod banciau bach yn rhyddfrydol yn rhoi benthyciadau ar gartrefi dan fygythiad amgylcheddol, ond wedyn yn gyflym trosglwyddo ymlaen i gefnogwyr morgeisi ffederal. Ar yr un pryd, maent bron i gyd wedi rhoi’r gorau i fenthyca arian ar gyfer yr eiddo pen uwch sy’n werth gormod i’r llywodraeth ei dderbyn, gan awgrymu bod y banciau yn fwriadol yn trosglwyddo rhwymedigaethau hinsawdd i drethdalwyr fel asedau sownd.
Unwaith y bydd gwerthoedd cartref yn dechrau plymio un ffordd, mae'n hawdd i economegwyr weld sut mae cymunedau cyfan yn dod allan o reolaeth. Mae’r sylfaen drethu’n dirywio ac mae’r system ysgolion a’r gwasanaethau dinesig yn methu, gan greu dolen adborth negyddol sy’n gwthio mwy o bobl i adael. Costau yswiriant cynyddol a chanfyddiad bod asiantaethau statws credyd yn gorfodi risg i israddio trefi, gan ei gwneud yn anos iddynt gyhoeddi bondiau a llenwi'r gollyngiadau ariannol cynyddol. Yn y cyfamser, mae banciau lleol yn parhau i warantu eu dyled morgais, gan leihau eu rhwymedigaethau eu hunain.
Roedd gan Keenan, fodd bynnag, bwynt mwy: Roedd yr holl anghymhellion strwythurol a oedd wedi adeiladu ymateb afresymol Americanwyr i'r risg yn yr hinsawdd bellach yn cyrraedd eu diweddbwynt rhesymegol. Ni fydd cwymp economaidd a achosir gan bandemig ond yn gwaethygu'r gwendidau ac yn cyflymu'r trawsnewid, gan leihau i ddim beth bynnag ymyl tenau o amddiffyniad ariannol sydd wedi cadw pobl yn eu lle. Hyd yn hyn, roedd mecanweithiau'r farchnad i bob pwrpas wedi cymdeithasu canlyniadau datblygiad risg uchel. Ond wrth i’r costau godi—a’r yswirwyr yn rhoi’r gorau iddi, a’r bancwyr yn dargyfeirio, a’r cymorthdaliadau fferm yn profi’n rhy wastraffus, ac yn y blaen—bydd pwysau llawn y cyfrifoldeb yn disgyn ar bobl unigol.
A dyna pryd y gallai'r mudo go iawn ddechrau.
Wrth i mi siarad â Keenan y llynedd, edrychais allan o ffenestr fy nghegin fy hun ar lethrau bryniau parcdir, wedi’i chanu’n frown erbyn misoedd o wres sych yr haf. Dyma'n union y tir yr oedd fy nghyfleustra, Pacific Gas & Electric, wedi'i nodi deirgwaith fel blwch tinder mor anniddig fel y bu'n rhaid iddo gau pŵer i osgoi tân. Dyma'r union fath o ryngwyneb tir gwyllt-trefol yr oedd yr holl astudiaethau a ddarllenais yn ei feio am gynyddu amlygiad Califfornia i risgiau hinsawdd. Soniais am hyn ar y ffôn ac yna gofynnais i Keenan, “A ddylwn i fod yn gwerthu fy nhŷ a chael —”
Torrodd fi i ffwrdd: “Ie.”
Mae Americanwyr wedi delio â thrychineb hinsawdd o'r blaen. Dechreuodd y Dust Bowl ar ôl i'r llywodraeth ffederal ehangu Deddf Homestead i gynnig mwy o dir i ymsefydlwyr sy'n fodlon gweithio ar bridd ymylol y Gwastadeddau Mawr. Derbyniodd miliynau y gwahoddiad, gan ddisodli glaswellt y paith gwydn gyda chnydau sychedig fel ŷd, gwenith a chotwm. Yna, yn gwbl rhagweladwy, daeth y sychder. Rhwng 1929 a 1934, cynyddodd cnwd cnwd ar draws Texas, Oklahoma, Kansas a Missouri 60%, gan adael ffermwyr yn amddifad a dinoethi’r uwchbridd sydd bellach yn ddiffrwyth i wyntoedd sych a thymheredd uchel. Mae'r stormydd llwch canlyniadol, rhai ohonynt yn dalach na skyscrapers, cartrefi yn gyfan gwbl ac yn chwythu cyn belled i'r dwyrain â Washington. Sbardunodd y trychineb ecsodus o ryw 2.5 miliwn o bobl, yn bennaf i’r Gorllewin, lle bu newydd-ddyfodiaid - “Okies” nid yn unig o Oklahoma ond hefyd Texas, Arkansas a Missouri - ansefydlogi cymunedau a chystadlu am swyddi. Ceisiodd Colorado selio ei ffin rhag y ffoaduriaid hinsawdd; yng Nghaliffornia, cawsant eu sianelu i drefi sianti sglein. Dim ond ar ôl i'r ymfudwyr setlo a chael blynyddoedd i adfachu bywyd gweddus y daeth rhai trefi yn ôl yn gryfach.
Nid yw'r lleoedd a adawyd gan ymfudwyr wedi gwella'n llwyr. Wyth deg mlynedd yn ddiweddarach, trefi Dust Bowl yn dal i fod â thwf economaidd arafach ac incwm is y pen na gweddill y wlad. Mae goroeswyr Powlen Llwch a'u plant yn llai tebygol o fynd i'r coleg ac yn fwy tebygol o fyw mewn tlodi. Roedd newid yn yr hinsawdd yn eu gwneud yn dlawd, ac mae wedi eu cadw'n dlawd byth ers hynny.
Mae'n debyg y bydd digwyddiad Powlen Llwch yn digwydd eto. Mae taleithiau'r Gwastadeddau Mawr heddiw yn darparu bron i hanner gwenith, sorghum a gwartheg y genedl a llawer o'i ŷd; mae'r ffermwyr a'r ceidwaid yno'n allforio'r bwyd hwnnw i Affrica, De America ac Asia. Bydd cynnyrch cnydau, fodd bynnag, yn gostwng yn sydyn gyda phob gradd o gynhesu. Erbyn 2050, mae ymchwilwyr yn y Prifysgol Chicago a Sefydliad NASA Goddard ar gyfer Astudiaethau Gofod Canfuwyd mai cynnyrch oes Powlen Llwch fydd y norm, hyd yn oed wrth i'r galw am ddŵr prin neidio cymaint ag 20%. Byddai sychder eithafol arall yn gyrru colledion cnydau bron yn gyfan gwbl yn waeth na'r Bowl Llwch, gan ben-glinio'r economi ehangach. Ar y pwynt hwnnw, mae'r awduron yn ysgrifennu, “mae gadael yn un opsiwn.”
Mae’r rhagamcanion yn gynhenid amwys, ond mae’r newidiadau graddol i dir cnwd America—yn ogystal â’r pobi cyson a’r llosgi a’r llifogydd—yn awgrymu ein bod eisoes yn dyst i ailchwarae’r Bowl Llwch sy’n ffurfio’n arafach ond yn llawer mwy a fydd yn dinistrio mwy na chnydau yn unig. Yn 2017, Solomon Hsiang, economegydd hinsawdd ym Mhrifysgol California, Berkeley, a arweiniodd ddadansoddiad o effaith economaidd newidiadau a yrrir gan yr hinsawdd fel marwolaethau cynyddol a chostau ynni cynyddol, gan ganfod bod y siroedd tlotaf yn yr Unol Daleithiau—ar draws y De a’r De-orllewin yn bennaf— mewn rhai achosion eithafol yn wynebu iawndal sy'n cyfateb i fwy na thraean o'u cynnyrch mewnwladol crynswth. Asesiad Hinsawdd Cenedlaethol 2018 hefyd yn rhybuddio y gallai economi UDA yn gyffredinol gontractio 10%.
Mae'r math hwnnw o golled fel arfer yn gyrru pobl tuag at ddinasoedd, ac mae ymchwilwyr yn disgwyl i'r duedd honno barhau ar ôl i bandemig COVID-19 ddod i ben. Ym 1950, roedd llai na 65% o Americanwyr yn byw mewn dinasoedd. Erbyn 2050, dim ond 10% fydd yn byw y tu allan iddynt, yn rhannol oherwydd newid yn yr hinsawdd. Erbyn 2100, mae Hauer yn amcangyfrif y gallai Atlanta, Orlando, Houston ac Austin dderbyn mwy na chwarter miliwn o drigolion newydd yr un o ganlyniad i ddadleoliad yn lefel y môr yn unig, sy’n golygu efallai mai’r dinasoedd hynny—nid y lleoedd sy’n gwagio—sy’n dirwyn i ben. yn dwyn y mwyaf o ad-drefnu America. Mae Banc y Byd yn rhybuddio bod trefoli hinsawdd sy’n symud yn gyflym yn arwain at ddiweithdra cynyddol, cystadleuaeth am wasanaethau a dwysáu tlodi.
Felly beth fydd yn digwydd i Atlanta—ardal metro o 5.8 miliwn o bobl a allai golli ei chyflenwad dŵr i sychder ac y mae ein data hefyd yn ei ddangos a fydd yn wynebu cynnydd mewn tanau gwyllt a yrrir gan wres? Mae Hauer yn amcangyfrif y bydd cannoedd o filoedd o ffoaduriaid hinsawdd yn symud i mewn i'r ddinas erbyn 2100, gan chwyddo ei phoblogaeth a phwysleisio ei seilwaith. Mae Atlanta - lle cyfrannodd systemau trafnidiaeth a dŵr gwael at radd seilwaith C + y wladwriaeth y llynedd - eisoes yn dioddef mwy o anghydraddoldeb incwm nag unrhyw ddinas fawr arall yn America, gan ei gwneud yn flwch tinder rhithwir ar gyfer gwrthdaro cymdeithasol. Mae un o bob 10 cartref yn ennill llai na $10,000 y flwyddyn, ac mae cylchoedd o dlodi eithafol yn tyfu ar ei gyrion hyd yn oed wrth i ganol y ddinas ddod yn gyfoethocach.
Mae Atlanta wedi dechrau cryfhau ei amddiffyniadau yn erbyn newid yn yr hinsawdd, ond mewn rhai achosion mae hyn ond wedi gwaethygu rhaniadau. Pan drawsnewidiodd y ddinas hen chwarel graig Westside yn gronfa ddŵr, yn rhan o lain las fwy i ehangu parcdir, glanhau'r aer a diogelu rhag sychder, fe wnaeth y prosiect hefyd ysgogi twf cyflym cyflym, gan yrru'r cymunedau Du tlotaf ymhellach i faestrefi tlawd. Nid yw Atlanta wedi “mynd i’r afael yn llwyr â” heriau o’r fath nawr, meddai Na’Taki Osborne Jelks, cadeirydd Cynghrair Trothwy West Atlanta, yn golygu gyda mwy o bobl a thymheredd uwch, “gallai’r ddinas gael ei gwthio i’r hyn sy’n hylaw.”
Felly hefyd efallai y byddai Philadelphia, Chicago, Washington, Boston a dinasoedd eraill sydd â systemau sydd wedi'u hesgeuluso ers tro yn pwyso'n sydyn i ehangu o dan amodau cynyddol andwyol.
Unwaith y byddwch yn derbyn bod newid yn yr hinsawdd yn prysur wneud rhannau helaeth o'r Unol Daleithiau bron yn anaddas i fyw ynddynt, mae'r dyfodol yn edrych fel hyn: Gydag amser, mae hanner gwaelod y wlad yn tyfu'n ddigroeso, yn beryglus ac yn boeth. Mae rhywbeth fel degfed ran o’r bobl sy’n byw yn y De a’r De-orllewin—o Dde Carolina i Alabama i Texas i Dde California—yn penderfynu symud i’r gogledd i chwilio am well economi ac amgylchedd mwy tymherus. Mae'r rhai sy'n aros ar ôl yn anghymesur o dlawd ac yn oedrannus.
Yn y lleoedd hyn, bydd gwres yn unig yn achosi cymaint ag 80 o farwolaethau ychwanegol fesul 100,000 o bobl - mae argyfwng opioid y genedl, o'i gymharu, yn cynhyrchu 15 marwolaeth ychwanegol fesul 100,000. Yn y cyfamser, bydd y bobl yr effeithir arnynt fwyaf yn talu 20% yn fwy am ynni, a bydd eu cnydau'n cynhyrchu hanner cymaint o fwyd neu mewn rhai achosion bron ddim o gwbl. Bydd y baich cyfunol hwnnw’n llusgo incwm rhanbarthol tua 10% i lawr, sef un o’r trosglwyddiadau cyfoeth mwyaf yn hanes America, wrth i bobl sy’n byw ymhellach i’r gogledd elwa o’r newid hwnnw a gweld eu ffawd yn codi.
Bydd y miliynau o bobl sy'n symud i'r gogledd yn bennaf yn mynd i ddinasoedd y Gogledd-ddwyrain a'r Gogledd-orllewin, a fydd yn gweld eu poblogaethau'n tyfu tua 10%, yn ôl un model. Bydd lleoedd a fu unwaith yn oer fel Minnesota a Michigan a Vermont yn dod yn fwy tymherus, gwyrddlas a deniadol. Bydd rhanbarthau helaeth yn ffynnu; yn union fel y mae ymchwil Hsiang yn rhagweld y gallai siroedd y De weld degfed ran o'u heconomi yn sychu, mae'n rhagweld y bydd eraill cyn belled â Gogledd Dakota a Minnesota yn mwynhau ehangu cyfatebol. Dinasoedd fel Detroit; Rochester, Efrog Newydd; Bydd Buffalo a Milwaukee yn gweld dadeni, gyda'u capasiti gormodol mewn seilwaith, cyflenwadau dŵr a phriffyrdd yn cael eu defnyddio unwaith eto. Un diwrnod, mae'n bosibl y gallai rheilffordd gyflym rasio ar draws y Dakotas, trwy wlad win newydd Idaho a basged fara newydd y wlad ar hyd ffin Canada, i fegalopolis Seattle, sydd erbyn hynny bron wedi uno â Vancouver i'r gogledd.
Wrth eistedd yn fy iard gefn fy hun un prynhawn yr haf hwn, siaradodd fy ngwraig a minnau am oblygiadau'r dyfodol Americanaidd hwn sydd ar ddod. Roedd y ffeithiau'n glir ac yn gynyddol ragweladwy. Ac eto roedd cymaint o bethau anniriaethol - cariad at natur, prysurdeb bywyd, cost uchel symud - a gynllwyniodd i'n cadw rhag gadael. Nid oes neb eisiau mudo oddi cartref, hyd yn oed pan fo perygl di-ildio yn dod yn agosach fyth. Maent yn ei wneud pan nad oes unrhyw ddewis arall mwyach.
Cyfrannodd Al Shaw yr adroddiad.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch