Mae trigolion pentref pysgota yn ne Tsieina wedi ymgynnull i ethol awdurdod gweinyddol newydd y mae llawer yn ei alw'n fodel ar gyfer mwy o ddemocratiaeth yn Tsieina yn dilyn gwrthdaro digyfaddawd dros tir gipio a chamddefnyddio pŵer.
Aeth pleidlais dydd Sadwrn i’r pwyllgor sy’n llywodraethu Wukan yn ei blaen gyda chymeradwyaeth swyddogol ar ôl ymgyrch hir gan bobl leol i ddod â’r hyn a ddywedant oedd yn flynyddoedd o reolaeth lwgr gan swyddogion y Blaid Gomiwnyddol i ben.
Nid yw Wukan, sydd wedi'i leoli ar arfordir Guangdong, wedi dod i'r amlwg o unman fel symbol o weithrediaeth wledig a diwygiadau etholiadol ledled y wlad, gan gofleidio rhyddid prin a roddwyd gan awdurdodau taleithiol ym mis Rhagfyr i dawelu fflachbwynt mawr.
Dywedodd Melissa Chan Al Jazeera, sy’n adrodd o Beijing, nad yw’r model hwn o ddemocratiaeth “yn mynd i ledaenu ar draws China”.
Fodd bynnag, yr hyn sy'n bwysig yw ei fod "yn digwydd yn yr un pentref hwn ac mae'n dechrau sgwrs yn Tsieina, man lle mae pobl yn ethol arweinwyr eu pentref heddiw", meddai.
"Ac mae hynny'n dipyn o rywbeth yn Tsieina awdurdodaidd".
Trodd dicter at swyddogion lleol llwgr yn gynddaredd fis Medi diwethaf pan anrheithiwyd swyddfeydd llywodraeth Wukan gan bentrefwyr.
'Cyfle i ddemocratiaeth'
Berwodd pethau eto ym mis Rhagfyr, pan yrrodd pentrefwyr awdurdodau allan a baricsed eu hunain i mewn am 10 diwrnod cyn i swyddogion y dalaith gamu i mewn i ddatrys yr anghydfod, gan gynnig etholiadau newydd.
Yn wahanol i’r fflamychiadau niferus dros gipio tir a llygredd ledled Tsieina bob blwyddyn, mae trigolion Wukan bellach wedi symud y tu hwnt i brotestio trefniadol i wleidyddiaeth gyfundrefnol mewn ymgais i ennill tir fferm a werthwyd yn anghyfreithlon yn ôl a diogelu hawliau’r dyfodol.
Ymgasglodd rhai o'r 12,000 o drigolion y tu allan i ysgol, yn awyddus i fwrw pleidlais dros ymgeiswyr sy'n cystadlu am seddi ar bwyllgor pentref saith person. Mae nifer yn cefnogi cyn arweinwyr protest, gan gynnwys y rhai gafodd eu carcharu ym mis Rhagfyr.
Er bod etholiadau pentref wedi'u caniatáu ers degawdau, mae Wukan wedi gwthio'r ffiniau, dan arweiniad arweinydd pentref gwrthryfelgar â gweledigaeth a drodd yn ysgrifennydd plaid a blaenwr o weithredwyr ifanc sy'n gallu uno'r pentref yn erbyn awdurdodau uwch.
"Am y tro cyntaf ers degawdau, mae hwn yn gyfle i ddemocratiaeth. Rydw i a'r pentrefwyr yn hoffi hyn," meddai Lin Zuluan, ysgrifennydd plaid uchel ei barch Wukan, 67-mlwydd-oed, ymgeisydd i arwain pwyllgor y pentref.
Mae dicter dros gipio tir wedi dal sylw arweinyddiaeth China.
Yn ddiweddar, addawodd Wen Jiabao, y prif weinidog, wneud etholiadau pwyllgor pentref yn sianel ar gyfer barn y cyhoedd, gan gydnabod bod Tsieina wedi methu â rhoi amddiffyniad digonol yn erbyn trawiadau tir gwledig.
“Gwraidd y broblem yw mai eiddo’r ffermwyr yw’r tir, ond nid yw’r hawl hon wedi’i diogelu yn y ffordd y dylai fod,” meddai Wen yn ystod taith i Guangdong ym mis Chwefror.
Mae profiad Wukan wedi bod yn esiampl i weithredwyr hawliau sifil, academyddion a newyddiadurwyr, sydd wedi heidio i'r pentref i arsylwi'r arolygon barn.
Dywedodd Hua Youjuan, pennaeth pentref o Huangshan yn nwyrain China, lle mae pentrefwyr hefyd wedi ymgynnull yn erbyn llygredd: “Mae Wukan yn enghraifft i ni.
“Mae’r hyn y mae Wukan wedi’i gyflawni trwy ei undod yn rhywbeth y gallwn ddysgu ohono.”
Dylanwad y tu ôl i'r llenni
Mewn arwydd o ddiddordeb rhyngwladol cynyddol, anfonodd llywodraeth yr UD sylwedydd i'r arolwg barn. “Rydym yn parhau i fonitro
datblygiadau yn Wukan yn agos,” meddai diplomydd o’r Unol Daleithiau a ofynnodd i beidio â chael ei adnabod wrth asiantaeth newyddion Reuters.
Mae'r polau yn dilyn a brwydr mis o hyd a welodd y pentrefwyr yn gwrthdaro â heddlu terfysg, ysbeilio swyddfeydd y llywodraeth, diarddel hen warchodwr llwgr a ffurfio awdurdod hunan-weinyddol. Daeth y cyfan i’r pen ym mis Rhagfyr, pan ymosododd pentrefwyr yn erbyn heddlu terfysg.
Ymyrrodd awdurdodau taleithiol Guangdong, dan arweiniad arweinydd y Blaid Gomiwnyddol Wang Yang,, gan enwi arweinydd y gwrthryfelwyr Lin fel ysgrifennydd y blaid mewn consesiwn syndod.
Y tu ôl i'r llenni, mae awdurdodau ar lefel dinas a sir wedi bod yn arfer lefel uchel o reolaeth.
Mae rhai yn ofni claniau a chynghreiriaid cyn bennaeth pentref Xue Chang, y mae llawer yn ei gyhuddo o bocedu miliynau o werthu tir fferm ar y cyd, yn cystadlu i gynnal dylanwad.
Dywedodd Xue Jianwan, merch Xue Jinbo, arweinydd protest a gafodd ei chipio ac a fu farw yn nalfa’r heddlu ym mis Rhagfyr, fod uwch swyddogion lleol wedi ei hannog yn ddiweddar i ollwng ei swydd fel ymgeisydd ar gyfer pwyllgor y pentref.
Dywedodd y gallai cymryd rhan yn yr etholiad olygu na allai hi barhau yn ei swydd fel athrawes o ystyried rheolau etholiadol.
"Po fwyaf nad ydyn nhw eisiau i mi gymryd rhan, y mwyaf rydw i eisiau," meddai Xue mewn cyfweliad cyn diwrnod yr etholiad.
Mae arweinwyr ifanc eraill, a chwaraeodd ran allweddol wrth roi cyhoeddusrwydd i lygredd a welodd gannoedd o hectarau o dir fferm Wukan wedi’u gwerthu mewn bargeinion anghyfreithlon, wedi siarad am wyliadwriaeth helaeth, pwysau gan yr heddlu ac ofnau dial.
Ym mis Chwefror, etholodd Wukan bwyllgor etholiad i oruchwylio trafodion dydd Sadwrn. Nawr mae'r polion yn uwch.
Bydd gan y pwyllgor pentref saith aelod, gan gynnwys pennaeth pentref a dau ddirprwy, bŵer dros gyllid lleol a gwerthu a dosrannu tir pentref sydd mewn perchnogaeth ar y cyd.
Mae trigolion yn gobeithio y bydd yr arfer cyson o uwch swyddogion yn rheoli cytundebau tir proffidiol yn dod yn rhywbeth o'r gorffennol.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch