Mae cefnogaeth yr Unol Daleithiau a Phrydain i ymosodiad Israel ar Libanus a Gaza yn ddiplomyddol a milwrol. Yn y din, mae'r cyfryngau yn anwybyddu cynigion cadoediad gan Lywodraeth Libanus a Hezbollah yn drylwyr.
'CYNLLUN HEDDWCH' NEU 'GYNLLUN OEDI' Y bush/BLAIR
29 Gorffennaf: 'Neithiwr heriodd Tony Blair a George Bush y dicter cynyddol ar draws y byd trwy geisio penderfyniad gan y Cenhedloedd Unedig a oedd yn brin o gadoediad i ddod â lladd sifiliaid Libanus i ben.' (Annibynnol, t. 1) 'Gwrthododd y ddau arweinydd wadu ymosodiad Israel.' (Amserau, t. 1)
'Mae'r cytundeb heddwch drafft yn cynnwys dau gam. Yn y cyntaf, byddai Israel a Libanus yn cytuno ar gadoediad a byddai llu rhyngwladol bach yn cael ei ddefnyddio ar y ffin, gan ganiatáu i filwyr Israel dynnu'n ôl. Yna byddai llu llawer mwy o rhwng 10,000 ac 20,000 o filwyr yn cael eu neilltuo i weithredu penderfyniad cyngor diogelwch y Cenhedloedd Unedig 1559 ... o dan y byddai milisia fel Hizbullah yn cael eu diarfogi ac ymestyn awdurdod lluoedd llywodraeth Libanus i ffin ddeheuol y wlad.' (Gwarcheidwad,
29 Gorffennaf, t. 1)
Byddai'r amcan hwn yn cael ei gyflawni mewn gwirionedd heb yr angen am rym rhyngwladol, o dan gynigion llywodraeth Libanus a drafodir isod.
Yn ôl yr Independent, 'roedd llefarydd Mr Blair yn ddiystyriol o alwadau am gadoediad heb gytundeb ar heddlu newydd fel “cymaint o wynt”.' Yn ddiddorol, gwrthodwyd yn gadarn awgrym Ffrainc bod unrhyw barth diogelwch newydd yn pontio'r ffin ag Israel, gan gynnwys tiriogaeth Israel yn ogystal â thiriogaeth Libanus. 'Roedd yn amlwg, fodd bynnag, fod llawer o gwestiynau am gyfansoddiad, maint, mandad helaeth ac amseriad defnyddio heb eu datrys.' (Annibynnol, 29 Gorffennaf, t. 4)
PEIRIANT RHYFEL YN HELPU ISRAEL
Tra bod y ‘cwestiynau heb eu datrys’ hyn yn cael eu trafod, mae’r ymosodiad ar Libanus, ac ar Gaza, i barhau’n ddirwystr – ac mewn gwirionedd gyda chymorth milwrol gan yr Unol Daleithiau a’r DU. 'Bydd y Llywodraeth [Prydeinig] yn caniatáu i fwy o awyrennau Americanaidd sy'n cario arfau i Israel aros draw ym Mhrydain… Awgrymodd y Swyddfa Dramor a Chymanwlad a Downing Street fod dau gais arall gan America i anfon awyrennau sy'n cario taflegrau yn ogystal â chydrannau dros y pythefnos nesaf. yn mynd drwodd.' (Amserau, 28 Gorffennaf, t. 8)
Yn ôl y Ganolfan Adnoddau Masnach Arfau yn Efrog Newydd, 'Mae Israel wedi derbyn gwerth mwy na $9.4 biliwn o gymorth ac offer milwrol ers i'r Arlywydd George Bush gael ei ethol yn 2001. Ond er gwaethaf ei arsenal enfawr, mae Israel wedi gofyn ar frys am gyflenwadau ffres, yn enwedig pwerus. bomiau chwalu byncer, wrth iddo ymdrechu i ladd arweinwyr Hizbollah sy'n cysgodi o dan y ddaear.' 'Mae byddin Israel hefyd yn chwilio am ailgyflenwi taflegrau gwrth-danc Hellfire sydd wedi'u defnyddio yn erbyn cerbydau sy'n symud yn ne Libanus, dywedodd ffynonellau'r diwydiant arfau.' (Telegraph, 28 Gorffennaf, t. 17)
Gwyddom am y 'cerbydau' hynny.
Ymhellach, 'mae cwmnïau arfau Prydeinig yn cyflenwi rhannau allweddol ar gyfer hofrenyddion ymladd Apache Israel, jetiau ymladd F-15 ac F-16 a leolir yn ne Libanus, Gaza a'r Lan Orllewinol er gwaethaf canllawiau'r llywodraeth sy'n gwahardd gwerthu arfau sy'n debygol o gael eu defnyddio'n ymosodol yn erbyn. gwlad arall”
neu hybu tensiynau rhanbarthol.' (Gwarcheidwad, 29 Gorffennaf)
PAM PRYDAIN?
Felly mae Prydain yn sianel ar gyfer arfau’r Unol Daleithiau, drwy faes awyr Prestwick yn yr Alban, rhywbeth sydd wedi dod yn destun dicter yn y DU. 'Dywedodd ffynonellau yn Prestwick wrth The Times… fod nifer yr awyrennau cludo nwyddau fel 747s a Hercules C130au sifil yn glanio yno wedi mynd yn “hollol afreal”.' Dywedodd un swyddog hedfan: “Rydyn ni’n cael dau neu dri y dydd.” '
(Amserau, 28 Gorffennaf, t. 9)
'Mae gan yr Unol Daleithiau hefyd y dewis o ddefnyddio ei safleoedd ar brydles ym Mhrydain yn Fairford, Gloucs a Lakenheath, Suffolk, ac eraill os bydd y pwysau ar Prestwick yn mynd yn rhy ddwys.' (Telegraph, 28 Gorffennaf, t. 17)
Pam mae breichiau'n dod trwy'r DU? Oherwydd, 'Gwrthododd Iwerddon gais yr Unol Daleithiau am awyrennau sy'n cludo bynceri 600 pwys fel y'u gelwir i ail-lenwi â thanwydd ym maes awyr Shannon yn Co Clare.' Mae Prestwick bellach yn negodi i fynd ag awyrennau oedd yn cludo cannoedd o bersonél milwrol yr Unol Daleithiau ar eu ffordd i Irac. Shannon yw'r maes awyr aros ar hyn o bryd, ond mae hyn yn cael ei adolygu, 'yn dilyn protestiadau yn Iwerddon sydd wedi arwain at fandaleiddio rhai o'r awyrennau.' (Yr Alban ddydd Sul, 30 Gorffennaf)
Mae hyn yn cyfeirio at y weithred 'Pitstop Ploughshares' yn erbyn awyrennau rhyfel yr Unol Daleithiau, a arweiniodd at gael pump o ymgyrchwyr heddwch yn ddieuog o bob cyhuddiad ar
25 Gorffennaf 2006 (bron i ddeng mlynedd yn union ar ôl i weithred 'Seeds of Hope Ploughshares' arwain at ryddfarn ar 30 Gorffennaf 1996, ar ôl diarfogi jet ymladdwr Hawk a oedd i fod i Indonesia).
Felly mae’n ymddangos bod achos anufudd-dod sifil 2003 (a’i amddiffyniad cyfreithiol llwyddiannus) wedi cael effaith sylweddol ar weithrediadau milwrol yr Unol Daleithiau yn 2006, gan annog Llywodraeth Iwerddon o bosibl i wrthod cymryd y bomiau ‘bunker-buster’, a gorfodi cwmnïau hedfan i ystyried. ailgyfeirio personél milwrol yr Unol Daleithiau i osgoi meysydd awyr Iwerddon.
GWAETH NAG YMDDODIAD
Dywed Tony Blair mai dim ond ar ôl cytuno ar gadw heddwch ar ôl y rhyfel y dylai'r rhyfel ddod i ben. Dywed yr AS Llafur Prydeinig Alan Simpson: 'Mae fel cynllun i gynnig cwnsela ar ôl crogi – does gan y corff ddim gormod o ddiddordeb yn yr hyn sydd ganddyn nhw i'w gynnig.' (Times, 29 Gorffennaf, t. 2) Mae'r newyddiadurwr Prydeinig Robert Fisk, sy'n byw ers amser maith yn Libanus, yn disgrifio hyn fel 'caniatáu i Israel ddinistrio Libanus a'i alw'n heddwch'. (Annibynnol, 29 Gorffennaf, t. 39)
Mae Bush a Blair yn rhwystro ymdrechion diplomyddol i sicrhau cadoediad ar unwaith, yna maen nhw mewn gwirionedd yn helpu'n uniongyrchol i gyflenwi'r arfau y mae Israel yn eu defnyddio i ymosod ar Libanus.
Nid dyhuddo Israel yn unig yw hyn, mae'n cynorthwyo terfysgaeth Israel.
Y GOLEUAD GWYRDD
'Mae Mr Bush a Mr Blair wedi bod yn gwrthsefyll galwadau am gadoediad ar unwaith ym mhob fforwm rhyngwladol dros y pythefnos diwethaf. Mae hyn wedi'i weld gan eu beirniaid yn Ewrop a'r Dwyrain Canol fel golau gwyrdd ymhlyg i Israel i barhau â'i hymosodiad milwrol yn erbyn Hizbullah.' (Gwarcheidwad,
29 Gorffennaf, t. 4)
Cywiriad 1: mae'r sarhaus milwrol (a gwarchae awyr y tir-môr) yn erbyn Libanus gyfan, nid yn unig Hezbollah.
Cywiriad 2: nid y 'beirniaid' yn unig sy'n gweld 'golau gwyrdd'. 'Dehonglodd yr Israeliaid fod [gwrthod UDA/DU i alw am gadoediad ar unwaith] fel golau gwyrdd i barhau â'u sarhaus yn ne Libanus' – ac yn Gaza. (Telegraph, 29 Gorffennaf, t. 1)
Ar ôl i’r gynhadledd ryngwladol ar argyfwng Libanus/Gaza a gynhaliwyd yn Rhufain fethu â galw am gadoediad ar unwaith,’ dywedodd Haim Ramon, gweinidog cyfiawnder Israel, fod y gynhadledd wedi rhoi “caniatâd gan y byd…
i barhau â'r ymgyrch, y rhyfel hwn, nes na fydd Hizbollah wedi'i leoli yn Libanus a'i fod wedi'i ddiarfogi”.' (Telegraph, 28 Gorffennaf, t. 16) A dweud y gwir, 'Dywedodd y cynadleddwyr [yng Nghynhadledd Rhufain] fod bron pob gwlad wedi ceisio diwedd cyflym i'r ymladd ond yn cael eu gorfodi i gytuno i ddatganiad mwynach gan yr UD.' (FT, 28 Gorffennaf, t. 5)
Ai HEZBOLLAH Y BROBLEM?
Nod Condoleezza Rice, ysgrifennydd gwladol yr Unol Daleithiau, yw 'temtio Israel gydag addewid i osod byddin Libanus, gyda chefnogaeth llu rhyngwladol, yn ne Libanus i atal ymosodiadau roced Hizbullah, ac i demtio Hizbullah gyda dychweliad y Sheba y mae anghydfod yn ei gylch'. ardal Ffermydd [a feddiannwyd gan Israel]. Ni fydd yn rhaid i Hizbullah ddiarfogi ar unwaith.' (Gwarcheidwad, 29 Gorffennaf, t. 4)
Ond mae'r Unol Daleithiau, Israel a'r DU i gyd yn benderfynol y dylai Hezbollah gael ei ddiarfogi a'i ddinistrio. Yn eu barn nhw, Hezbollah yw ‘gwraidd’ y gwrthdaro presennol, a dylai fod yn ganolbwynt i ymdrechion rhyngwladol.
Mae gweddill y byd yn canolbwyntio ar drais Israel yn erbyn Libanus a Gaza. Yn wir, cychwynnodd Hezbollah y gwrthdaro gogleddol ar 12 Gorffennaf, trwy danio rocedi Katyusha a herwgipio dau filwyr Israel. Ond Israel a gynyddodd y gwrthdaro trwy fomio ar unwaith nid yn unig safleoedd rocedi Hezbollah yn ne Libanus, ond seilwaith sifil ledled y wlad. Gosododd Israel hefyd rwystr tir / môr / aer ar Libanus gyfan sydd wedi achosi argyfwng dyngarol. Mae 61 y cant o Brydeinwyr yn gwbl briodol yn credu bod Israel 'wedi gorymateb i'r bygythiadau y mae'n eu hwynebu'. (Gwarcheidwad, 25 Gorffennaf)
Bu digwyddiadau fel tanio roced Katyusha a herwgipio o'r blaen. Nid ydynt wedi arwain at ryfel cyfan. Israel a benderfynodd ymateb nid gyda thrafodaethau am gyfnewid carcharorion, ond gyda gwarchae a peledu.
Israel hefyd sy'n gyfrifol am y mwyafrif llethol o'r trais. Mae 403 o sifiliaid Libanus yn cael eu cadarnhau yn farw o ganlyniad i ymosodiadau Israel (mae mwy yn dal i gael eu claddu mewn adeiladau sydd wedi dymchwel), tra yn Israel dim ond 19 o sifiliaid sydd wedi cael eu lladd gan rocedi Hezbollah. (AP, 29 Gorffennaf)
PWY SY ' N BLOCIO ' R CEASEFIR
Yn bwysicaf oll, fodd bynnag, Israel sy'n sefyll yn ffordd cadoediad.
Safbwynt Israel (ar 29 Gorffennaf) yw 'Mae pawb sydd bellach yn ne Libanus yn derfysgwyr sy'n perthyn mewn rhyw ffordd i Hizbollah' (Gweinidog Cyfiawnder Israel, Haim Ramon). The Telegraph: 'byddai'r ardal bellach yn dod i bob pwrpas yn barth di-dân a byddai unrhyw un a geir ynddi yn cael ei ystyried yn darged.' (28 Gorffennaf, t. 16)
“Roedd y cylchrediad torfol Yedioth Aharonoth yn arwain dyfyniad gan gomander milwrol dienw: “Rhaid dinistrio pob pentref y mae Katyusha yn cael ei danio ohono.” ' (FT, 28 Gorffennaf, t. 5) Nid yw Israel yn stopio. Does gan Israel ddim bwriad i dderbyn cadoediad heb o leiaf y canfyddiad o lwyddiant yn erbyn Hezbollah, a ddylai gynnwys llofruddiaeth arweinydd Hezbollah Hassan Nasrallah.
Mewn cyferbyniad, 'Pleidleisiodd cabinet [Libanaidd], lle mae Hizbollah yn cael ei gynrychioli, yn hwyr ddydd Iau i gefnogi cynigion yn galw am gadoediad ar unwaith a chynhwysfawr, ac yna cyfnewid carcharorion a thynnu milwyr Israel yn ôl o Libanus. Byddai milwyr Israel wedyn yn cael eu disodli gan luoedd y Cenhedloedd Unedig yn rhanbarth Shebaa Farms… Mae cynllun y llywodraeth yn ailddatgan ei bwriad i ymestyn ei hawdurdod i dde’r wlad, sydd bellach yn cael ei reoli gan Hizbollah, drwy anfon y fyddin i’r ardal ac yn amodi na fydd unrhyw grŵp yn cael cario arfau.' (Amserau Ariannol,
29 Gorffennaf, t. 6)
Mae'r cynllun Libanus hwn yn cyflawni telerau Penderfyniad 1559 y Cenhedloedd Unedig, sef amcan datganedig 'cynllun heddwch' Bush-Blair, dipyn yn gyflymach na menter Bush-Blair. Cytunwyd ar gynllun Libanus, yn gwbl amlwg, er mwyn ei osod gerbron Bush a Blair cyn eu cyfarfod ar 28 Gorffennaf.
Cafodd ei anwybyddu'n llwyr gan Bush a Blair, a bron yn gyfan gwbl gan y cyfryngau.
Mae Hezbollah hefyd wedi gwneud o leiaf un fenter arall: 'Mae Hizbullah eisiau cadoediad ar unwaith ac mae'n barod i gyfnewid y ddau filwr Israel a gipiwyd “mewn chwe awr” ar ôl iddo ddod i rym, yn ôl swyddogion Amal, parti Shia… wedi bod yn rhan o safle Hizbullah fwy neu lai o ddechrau ymosodiadau awyr Israel a chyn i filwyr daear Israel groesi'r ffin yn nerthol.' (Guardian, 28 Gorffennaf, t. 4) Mae Hezbollah yn sylweddoli nad yw Israel yn mynd i siarad ag ef yn uniongyrchol, felly mae'n cysylltu ag Amal.
Mae cynllun Llywodraeth Libanus yn cael ei anwybyddu. Mae cynnig Hezbollah yn cael ei anwybyddu. Mae heddwch yn cael ei wrthod gan Israel, | George Bush - a Tony Blair.
[Mae pdf fformatiedig o'r papur briffio hwn ar gael gan Justice Not Vengeance www.jnv.org]
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch