Mewn diwylliant poblogaidd, mae dirywiad a chwymp ymerodraeth yn aml yn cael ei bortreadu fel proses gyflym, weithiau gataclysmig gyda gwahaniaeth clir rhwng y cyfnodau imperialaidd ac ôl-imperialaidd. Mewn gwirionedd, mae systemau imperialaidd yn aml yn wydn iawn ac yn gallu addasu i amgylchiadau lle mae pŵer wedi'i leihau'n ddifrifol. Achos dan sylw yw'r Ymerodraeth Brydeinig, a ddaeth i ben yn ffurfiol erbyn diwedd y 1970au. Er gwaethaf cwymp gwladychiaeth uniongyrchol, mae Prydain wedi cynnal polisi imperialaidd anffurfiol fel partner iau yn system imperialaidd America. Mae digwyddiadau diweddar yng Ngwlff Persia yn enghraifft o ddyfalbarhad anffodus imperialaeth Brydeinig. Ar Ragfyr 5ed dywedodd ysgrifennydd tramor Prydain, Philip Hammond, llofnodi cytundeb gyda'i gymar yn y Bahrain i sefydlu canolfan llynges Brydeinig newydd ym mhorthladd Mina Salman yn Nheyrnas Bahrain. Hwn fydd y cyntaf o’i fath ers i Brydain dynnu’n ôl “dwyrain Suez” ym 1971. Bydd sefydlu'r ganolfan newydd yn ehangu'n sylweddol alluoedd a dylanwad strategol Prydain yn y rhanbarth. Bydd y ganolfan yn cynnwys y diweddaraf Dinistrwyr Math 45 a dwy Brydain cludwyr awyrennau newydd. Bydd llongau Prydeinig nawr yn gallu aros yn y Gwlff heb gylchdroi yn ôl i borthladdoedd y DU. Bahrain fydd yn talu'r rhan fwyaf o gostau adeiladu'r cyfleuster newydd tra bydd Prydain yn gyfrifol am ei gostau gweithredu.
Mae talaith fechan Bahrain (poblogaeth 1.34 miliwn) yn frenhiniaeth absoliwt a reolir gan y teulu al-Khalifa. Roedd talaith fodern Bahraini i raddau helaeth yn greadigaeth gan y Prydeinwyr. Y prif bensaer oedd Charles Belgrave — llywodraethwr de facto y wlad o 1926 hyd 1957. Mae cynghrair Bahrain â'r Unol Daleithiau (mae'r 5ed fflyd Americanaidd yn gweithredu allan o Mina Salman) bellach yn llawer pwysicach na'i chysylltiadau â Phrydain. Serch hynny, mae'r berthynas â Phrydain wedi aros yn agos - gydag aelodau o'r teulu brenhinol hyd yn oed yn haneru ar ôl i reolaeth imperialaidd ddychwelyd.
Mae Prydain hefyd yn gyfrifol am greu sefydliad diogelwch cas Bahrain, sydd â hanes erchyll o artaith a cham-drin hawliau dynol eraill. Hyd at 1998, roedd pennaeth Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Bahrain ar gyfer Ymchwiliadau Diogelwch y Wladwriaeth yn Ian Henderson — yn gyn Swyddog Heddlu Trefedigaethol yn Kenya yn ystod y 1950au. Yn gysylltiedig dro ar ôl tro mewn artaith yn y ddau Kenya ac yn ddiweddarach Bahrain, cafodd ymchwiliad i weithgareddau Henderson gan Scotland Yard ei ollwng yn 2001 oherwydd gwrthodiad awdurdodau Bahrain i gydweithredu â'r ymchwiliad.
Mae lleiafrif cyfoethog Sunni yn dominyddu rhengoedd uchaf cymdeithas Bahraini tra bod llawer o fwyafrif Shia yn dioddef o dlodi difrifol. Yn sgil gwrthryfeloedd Gwanwyn Arabaidd 2011 yn Tunisia a’r Aifft, ffrwydrodd gwrthdystiadau o fewn Bahrain yn erbyn rheolaeth ormesol y teulu al-Khalifa. Mewn llawer o achosion roedd yr arddangoswyr yn galw am drosglwyddo i frenhiniaeth gyfansoddiadol yn unig - yn hytrach na dymchwel llinach al-Khalifa, ond ymatebodd llywodraethwyr Bahrain gyda nwy dagrau, cadw arddangoswyr am gyfnod amhenodol, ac artaith. Mae arweinwyr Bahrain yn portreadu'r gwrthryfel fel un sydd wedi'i wreiddio mewn crefydd adweithiol. Ymhellach, maen nhw'n mynnu bod galwadau am ddemocratiaeth yn cuddio gwir ddyheadau'r arddangoswr ar gyfer theocratiaeth yn null Iran ac wedi honni dro ar ôl tro bod gwrthwynebiad i'w rheol wedi'i ffurfio gan Weriniaeth Islamaidd Iran.
Mae cyfryngau Bahrain sydd eisoes wedi'u sensro'n llym wedi dod o dan reolaeth dynnach fyth ers i brotestiadau ffrwydro. Yn ôl House Rhyddid, Mae Bahrain bellach ymhlith y deg gwlad leiaf rhydd yn y byd. Mae dedfrydu llym yn gyffredin ar gyfer y “troseddau” mwyaf di-nod. Er enghraifft ym mis Rhagfyr 2014 actifydd Bahrain, Zainab al-Khawaja ei ddedfrydu i dair blynedd yn y carchar am rwygo ffotograff o'r Brenin. Ei thad, Abdulhadi, yn bwrw dedfryd oes am annog protestio heddychlon.
Mae Prydain wedi ymateb i gam-drin hawliau dynol Bahrain gyda goddefgarwch rhyfeddol. Sefydliadau hawliau dynol a hyd yn oed y Wladwriaeth yr UD Adran wedi difrïo cyflymder rhewlifol diwygiad cyfansoddiadol y llywodraeth. Mewn cyferbyniad, mae Llywodraeth Prydain wedi honni dro ar ôl tro, heb fawr o sail, fod Bahrain yn cymryd camau breision tuag at wella ei record hawliau dynol. Ym mis Hydref 2012, yr un mis ag y gwnaeth llywodraeth Bahrain brotestio cyhoeddus yn anghyfreithlon, llofnododd Prydain a Bahrain gynllun newydd. cytundeb cydweithredu amddiffyn.
Er gwaethaf argymhellion y Pwyllgor Materion Tramor seneddol (FAC), mae'r Swyddfa Dramor a Chymanwlad (FCO) wedi gwrthod i restru Bahrain fel “gwlad o bryder.” Ym mis Ionawr 2014, ymwelodd Tywysog Andrew Prydain â Bahrain ar gais yr FCO. Roedd ymweliad y Tywysog yn rhan o “Wythnos Fawr Prydain” llysgenhadaeth Prydain - digwyddiad a lansiwyd i “bwysleisio’r cyfeillgarwch a’r berthynas ddwyochrog gref rhwng y Deyrnas Unedig a Bahrain.” Yn anhygoel, yn ystod ei ymweliad, mae Tywysog Andrew o Brydain datgan: “Rwy’n credu bod yr hyn sy’n digwydd yn Bahrain yn ffynhonnell gobaith i lawer o bobl y byd ac yn destun balchder i Bahrainis.”
Mae Prydain wedi cael ei beirniadu’n hallt gan gymuned hawliau dynol Bahrain am ei chefnogaeth ddiwyro i elitaidd dyfarniad Bahrain. Mewn cyfweliad ym mis Tachwedd 2014 Nabeel Rajab, Llywydd Canolfan Hawliau Dynol Bahrain Dywedodd: “Hyd yn oed yn yr Unol Daleithiau, nid ydyn nhw’n ein cefnogi ni’n union ond dydyn nhw ddim yn rhoi eu cymeradwyaeth i lywodraeth Bahrain chwaith. Y Prydeinwyr, na. Maen nhw nid yn unig yn cefnogi masnach gyda Bahrain, ond os bydd unrhyw fusnes neu wlad arall yn tynnu allan er mwyn protestio’r problemau gyda hawliau dynol, mae’r Prydeinwyr yn plymio i mewn i gymryd y fasnach honno.”
Dyfalodd Rajab fod y ganolfan newydd yn “anrheg” gan yr al-Khalifas i Brydain am eu cefnogaeth amlwg.
Dywedodd Maryam Al-Khawaja, Cyfarwyddwr Eiriolaeth yng Nghanolfan Hawliau Dynol y Gwlff, ym mis Mawrth 2014 Cyfweliad: “er ei bod hi’n hawdd dweud bod gan wledydd y gorllewin safonau dwbl ar droseddau hawliau dynol yn y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica, y wlad waethaf oll o ran polisi tramor tuag at Bahrain yw’r DU.”
Ynghylch rhyddid y wasg yn Bahrain, Arch Puddington o Freedom House nododd yn 2013: “Mae cyfyngiadau ar y wasg wedi gwaethygu’n raddol ers i brotestiadau o blaid democratiaeth ddechrau yn 2011… Mae llawer o newyddiadurwyr domestig wedi’u harestio a’u cadw heb warantau ac mae cyfaddefiadau wedi’u tynnu trwy artaith.”
Ymatebodd Prydain trwy amddiffyn record Bahrain ar ryddid i lefaru. Ar Ddiwrnod Rhyddid y Wasg y Byd cyhoeddodd llysgenhadaeth Prydain ddwy erthygl ar ryddid y cyfryngau—un wedi ei hysgrifennu gan olygydd papur a reolir gan y llywodraeth, a’r llall gan fudiad gwleidyddol sy’n cydymdeimlo â’r llywodraeth. Yn y cyn-olygydd, Anwar Abdulrahman nododd bod:
“Mae sefydliadau hawliau dynol fel y’u gelwir, sydd, yn anffodus, yn cael eu gweinyddu i raddau helaeth gan gyn-ideolegwyr a hyd yn oed terfysgwyr, heddiw yn lluosogi eu fersiwn eu hunain o’r gair ‘rhyddid… Yn y byd sydd ohoni mae tueddiad mynych i’r wasg frandio’r rhai sydd mewn grym. fel ‘drwg’, a’r drwgweithredwyr go iawn fel dioddefwyr.”
Daw'r cyhoeddiad am ganolfan llynges newydd Prydain ar adeg braidd yn chwilfrydig. Mae Prydain wedi tynnu allan o Afghanistan, ac mae byddin Prydain yn wynebu gostyngiadau sylweddol yn eu cyllideb. Yr allwedd i resymeg Prydain dros sefydlu’r sylfaen yw perthynas y DU â’r Unol Daleithiau. Nid yw “colyn yr Unol Daleithiau i Asia” yn lleihau pwysigrwydd aruthrol y Dwyrain Canol - ond mae'n golygu y gallai heddluoedd yr Unol Daleithiau gael eu lledaenu'n deneuach. Bydd cynyddu presenoldeb milwrol Prydain yn y Gwlff yn atgyfnerthu’r brenhiniaethau gormesol sy’n cynnal “sefydlogrwydd” sy’n canolbwyntio ar yr Unol Daleithiau yn y rhanbarth. Gan mai Bahrain sy'n sail i'r bil, mae hwn yn brawf cost-effeithiol o werth parhaus y gynghrair Eingl-Americanaidd. Cydnabu'r Ysgrifennydd Amddiffyn Philip Hammond y ffactor hwn yn rhannol datgan hynny: “Wrth i’r Unol Daleithiau ganolbwyntio mwy o’u hymdrech ar ranbarth Asia-Môr Tawel, bydd disgwyl i ni a’n partneriaid Ewropeaidd gymryd cyfran fwy o’r baich yn y Gwlff, y Dwyrain Agos a Gogledd Affrica.”
At hynny, mae adnoddau ynni’r Dwyrain Canol yn gynyddol bwysig i’r DU wrth i gronfeydd wrth gefn Môr y Gogledd brinhau. Qatar yw prif gyflenwr nwy naturiol hylifedig (LNG) i’r DU ac mae ei bwysigrwydd fel partner masnachu LNG yn rhagwelir y bydd yn cynyddu wrth i alw Prydain gynyddu dros y degawd nesaf.
Mae cysylltiadau masnachol rhwng Prydain a Thaleithiau'r Gwlff hefyd yn arwyddocaol. Mae’r DU yn allforiwr arfau mawr i’r rhanbarth, sydd yng ngafael cynyddol ras arfau. Y fargen arfau fwyaf proffidiol yn hanes Prydain oedd y Al Yaamah delio â Saudi Arabia, a sicrhaodd 600,000 casgen o olew crai Saudi y dydd gan ddechrau ym 1985. Yn fwy diweddar ymwelodd y Prif Weinidog David Cameron â'r Gwlff i hwyluso gwerthiant 100 o ymladdwyr aml-rôl Typhoon i Saudi Arabia, Oman a'r Emiradau Arabaidd Unedig (UAE) mewn bargen gyfun gwerth tua £6 biliwn. Roedd ymweliad Cameron hefyd yn cyd-daro â chyhoeddi partneriaeth amddiffyn ar y cyd rhwng y DU a’r Emiradau Arabaidd Unedig. Gallai sefydlu canolfan newydd Prydain yn Bahrain hwyluso gwerthiant y Typhoon i'r deyrnas. Doug Barrie, dywedodd uwch ddadansoddwr yn y Sefydliad Rhyngwladol Astudiaethau Strategol:
“Gall y gerddoriaeth naws sy’n cael ei chreu gan gytundeb canolfan y llynges fod o fudd i’r berthynas ddiwydiannol amddiffyn rhwng y ddwy ochr. Mae'r cysylltiad strategol agosach hwn rhwng y ddwy lywodraeth yn rhoi cyfle gwych ar gyfer cydweithredu amddiffyn, gan gynnwys gwerthu offer amddiffyn posibl."
Mae Prydain yn honni nad yw arfau Prydain yn cael eu defnyddio ar gyfer gormes mewnol. Fodd bynnag, mae rheolwyr Bahrain yn dehongli gwerthu arfau fel cefnogaeth ddealledig; tystiolaeth y gallant ddibynnu ar gefnogaeth Prydain er gwaethaf beirniadaeth ryngwladol. Ar ben hynny, gallai Prydain wneud ei gwerthiant arfau i Bahrain yn amodol pe bai o ddifrif am ffrwyno cam-drin hawliau dynol. Mae gan yr Unol Daleithiau gosod cynsail am hyn drwy gadw arfau yn ol er sicrhau dychweliad o Tom Malinowski, Ysgrifennydd Gwladol Cynorthwyol yr Unol Daleithiau dros Hawliau Dynol, a gafodd ei ddiarddel o'r wlad ym mis Gorffennaf. [1]
Yn olaf, mae Gwladwriaethau'r Gwlff hefyd yn buddsoddi'n drwm ym Mhrydain. Mae’r Emiradau Arabaidd Unedig wedi buddsoddi £8 biliwn yn ddiweddar, a chredir bod Qatar wedi buddsoddi tua £20 biliwn yn y DU—a rhagwelir y bydd y swm hwnnw’n cynyddu’n sylweddol.
Gellid dehongli symudiadau diweddar Prydain yn y Gwlff yn “ddychweliad” i'r dwyrain o Suez, ond y gwir amdani yw bod Prydain byth ar ôl — mae’r DU wedi cynnal cysylltiadau agos â theuluoedd rheoli gormesol y Cyngor Cydweithredu Gwlff ers degawdau. Fodd bynnag, mae'r sylfaen newydd yn dyfnhau'r gynghrair strategol honno'n sylweddol. Cynghrair sy'n hynod broffidiol i'r elites sy'n rheoli Prydain ond sy'n rhwystr difrifol i sefydlu democratiaeth yn y Gwlff. At hynny, mae'r sylfaen yn berygl sylweddol i bobl Prydain. Mae presenoldeb gosodiadau milwrol gorllewinol yn y Dwyrain Canol wedi bod yn ffactor allweddol yn y cynnydd mewn terfysgaeth Islamaidd. Fel Seamus Milne nodi in y gwarcheidwad, mae'n debygol y bydd creu'r ganolfan lyngesol newydd yn llidro'r boblogaeth Sunni ehangach yn y Dwyrain Canol, sy'n ystyried eu llywodraethwyr yn ddirprwyon anghyfreithlon ar gyfer buddiannau gorllewinol. Ar yr un pryd, bydd yn fodd i elyniaethu isddosbarth Shia y Gwlff a Shia Iran. Efallai y byddai rhywun yn dychmygu y byddai rhan drychinebus Prydain yn y galwedigaethau a arweiniwyd gan America yn Irac ac Affganistan wedi annog elitaidd Prydain i gefnu ar ei pholisi tramor imperialaidd. Yn anffodus, mae ymrwymiad Prydain i’r polisi niweidiol hwnnw mor gryf ag erioed.
Mae Alex Doherty yn gyd-sylfaenydd Prosiect Chwith Newydd a myfyriwr graddedig yn adran Astudiaethau Rhyfel Coleg y Brenin Llundain. Mae wedi ysgrifennu ar gyfer Z Magazine ac Democratiaeth Agored ymhlith cyhoeddiadau eraill. Gallwch ei ddilyn ar twitter @alexdoherty7
Nodiadau:
[1] Os am egluro pam fod yr Americanwyr ychydig yn fwy beirniadol o record hawliau dynol Bahrain mae'n debyg mai'r rheswm am hynny yw fel chwaraewr cymharol ddibwys ym materion y byd (ac fel derbynnydd buddsoddiad uniongyrchol sylweddol o'r Gwlff) y Ni all Prydain fforddio dieithrio taleithiau'r Gwlff - sy'n dibynnu'n fawr ar bŵer yr Unol Daleithiau i gynnal eu rheolaeth mewn ffordd nad ydynt yn ddibynnol ar bartner iau America.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch