Annwyl Mr a Mrs Blair,
Rwyf newydd orfod nodi traethawd Tony, Why We Must Never Abandon This Historic Struggle in Iraq , ac rwy'n hynod bryderus.
Mae eich mab wedi bod yn y chweched dosbarth bellach ers sawl blwyddyn, yn astudio gwleidyddiaeth y byd, ac eto mae ei draethawd diweddar yn dangos cyn lleied o afael ar y pwnc fel na allaf ond casglu ei fod wedi treulio'r rhan fwyaf o'r amser hwnnw yn syllu allan drwy'r ffenestr.
Mae ei draethawd, wrth gwrs, wedi'i ysgrifennu gyda'i angerdd a'i argyhoeddiad arferol, ond, yn y byd go iawn, nid yw angerdd ac argyhoeddiad yn cyfrif am lawer o farciau.
Yn hollbwysig, nid yw'n ymddangos bod Tony wedi darllen yr un o'r cyfrifon uniongyrchol sydd ar gael yn hawdd ac yn disgrifio'r hyn sy'n digwydd yn Irac mewn gwirionedd. Ar y cynnydd diweddar mewn trais, er enghraifft, mae’n ysgrifennu: “Mae’r gwrthryfelwyr yn gyn-gydymdeimladwyr Saddam … grwpiau terfysgol sy’n gysylltiedig ag al-Qaida ac, yn fwyaf diweddar, dilynwyr … Moqtada al-Sadr.” Yn syml, nid yw hyn yn ddigon da. Mae Tony yn anwybyddu'r llu o adroddiadau sy'n nodi bod gwrthryfel yn erbyn yr alwedigaeth bellach yn gyffredin ymhlith pobl gyffredin.
Mae traethawd Tony hefyd yn dangos anwybodaeth ddigalon o'r ffactorau allweddol dan sylw, megis cau Paul Bremer y papur newydd cylchrediad bach a redir gan Moqtada al-Sadr.
A dweud y gwir, mae'n ymddangos nad yw Tony yn gwbl ymwybodol o'r hyn sydd wedi bod yn digwydd yn Falluja. Yn ôl ym mis Mehefin 2003, disgrifiodd David Baran sut roedd Falluja yn dref dawel, nes i luoedd yr Unol Daleithiau gymryd yr awenau, agor depos i ysbeilwyr, sefydlu canolfan filwrol mewn ysgol, a chadw’r trigolion dan wyliadwriaeth trwy ysbienddrych: “Tyriad dybryd ar breifatrwydd mewn ardal geidwadol, lle mae merched yn cadw allan o olwg dieithriaid.”
Pan brotestiodd trigolion, ymatebodd yr Americanwyr gyda bwledi a grenadau, gan ladd rhai ohonynt. Ni all Tony anwybyddu'r ffactorau hyn os yw am gael unrhyw obaith o gael ei gymryd o ddifrif yn ei lefelau AS.
A dweud y gwir, dwi'n dechrau meddwl tybed beth sy'n digwydd ym mhen y bachgen? A yw wir yn credu bod y 600 o Iraciaid y mae’r Unol Daleithiau bellach wedi’u lladd er mwyn dial ar y pedwar “contractwr sifil”, i gyd yn “derfysgwyr” neu’n gefnogwyr Ba'athist – er gwaethaf y ffaith bod y rhai sy’n gweithio yn yr ysbytai yn adrodd bod y rhan fwyaf o’r anafusion merched, plant neu hen ddynion?
Mae derbyniad anfeirniadol Tony o wybodaeth a ddarparwyd gan yr Unol Daleithiau yn datgelu naïfrwydd a fyddai’n peri syndod i unrhyw ddisgybl chweched dosbarth, heb sôn am un sydd â gobeithion o fynd ymlaen i’r brifysgol ac yna i’r llywodraeth, fel y gwn i Tony.
Mae’n ysgrifennu: “Ar y naill ochr, terfysgwyr o’r tu allan, eithafwr sydd wedi creu ei milisia ei hun, a gweddillion unbennaeth greulon … Ar yr ochr arall, pobl o ddewrder a dynoliaeth aruthrol …” Gallai hyn wneud yn y babanod, ond mi 'Mae gen i ofn erbyn y chweched dosbarth ein bod ni'n disgwyl rhywbeth ychydig yn fwy soffistigedig.
Mae’n methu’n llwyr â gosod digwyddiadau yn y cyd-destun gwleidyddol mwy, ac mae fel petai’n dychmygu bod yr Unol Daleithiau’n bwriadu sefydlu’r hyn y mae’n ei alw’n “wladwriaeth sofran, wedi’i llywodraethu’n ddemocrataidd gan bobl Irac” gyda “chyfoeth y wlad a allai fod yn gyfoethog” yn dod yn “wladwriaeth sofran, yn cael ei llywodraethu’n ddemocrataidd gan bobl Irac” cyfoeth”.
A yw wir yn meddwl bod llywodraeth Irac sydd wedi'i dewis â llaw gan y neo-geidwadwyr yn y Tŷ Gwyn yn ddemocrataidd? A yw wir yn meddwl y bydd y 120,000 o filwyr yr Unol Daleithiau a fydd yn aros ar ei hôl hi yn Irac yn ei gwneud yn “wladwriaeth sofran”? Ac a yw'n meddwl mewn gwirionedd y bydd gwerthu diwydiant Irac yn orfodol i gwmnïau tramor (Americanaidd yn bennaf) yn helpu i gadw'r cyfoeth i bobl Irac?
Dim ond tri allan o 10 y gallaf eu rhoi i Tony am yr ymdrech bresennol hon a rhaid ei rybuddio i dynnu ei sanau i fyny os yw'n dymuno parhau â'r pwnc hwn.
A bod yn hollol onest, Mr a Mrs Blair, mae'n lwcus nad yw eich mab mewn sefyllfa o rym, fel arall byddai ei ddiffyg dirnadaeth a'i anwybodaeth gwallgof yn ein rhoi ni i gyd mewn perygl echrydus.
· Mae Terry Jones yn awdur, cyfarwyddwr ffilm, actor a Python.
Ymddangosodd erthygl Tony Blair yn yr Observer on Sunday
www.terryjones.cjb.net
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch