Rydym wedi dilyn yn agos y datganiadau o obeithion arlywyddol Democrataidd i Bwyllgor Iddewig America. Mae bron pob ymgeisydd hyd yn hyn wedi bod yn ofalus i osgoi cwestiwn Israel, gan awgrymu rhywfaint o feirniadaeth ysgafn ar Israel ond heb ei lleisio mewn gwirionedd. Aeth Joe Biden ar ôl y Palestiniaid. Cofleidiodd Kamala Harris Israel. Nid oes unrhyw un wedi sôn yn benodol am yr alwedigaeth na hawliau dynol Palestina.
Hyd yn hyn, hynny yw. Bernie Sanders wedi’i phwyso i mewn ddoe gyda neges rymus sy’n cysylltu llofruddiaeth ei deulu ei hun gan y Natsïaid â’i frwydr yn erbyn meddiannaeth filwrol warthus, waradwyddus Israel Palestina.
Dywedodd Sanders fod Gaza hefyd yn cael ei feddiannu, bod Netanyahu yn adweithydd sy'n bwriadu atodi'r Lan Orllewinol, a bod yn rhaid i ddatrysiad dwy wladwriaeth gynhyrchu gwladwriaeth Palestina hyfyw yn seiliedig ar y llinellau '67, gyda Jerwsalem yn brifddinas. Yr union beth a wrthododd Netanyahu a’i wthio yn wyneb Barack Obama wyth mlynedd yn ôl yn y Tŷ Gwyn, heb unrhyw ganlyniadau.
Dechreuodd Sanders drwy ddweud nad yw gwrth-Semitiaeth yn syniad haniaethol iddo. “Rwy’n Iddewig ac yn falch iawn o’m treftadaeth.” Ymfudodd ei dad o Wlad Pwyl yn 17 oed i ddianc rhag gwahaniaethu.
“Cafodd y rhai yn ei deulu a arhosodd yng Ngwlad Pwyl ar ôl i Hitler ddod i rym eu llofruddio gan y Natsïaid. Nid rhyw syniad haniaethol i mi yw gwrthsemitiaeth. Mae'n bersonol iawn. Fe ddinistriodd ran dda o fy nheulu.”
Dywedodd fod gan Iddewon felly rôl arbennig i'w chwarae. “Rhaid i Iddewon sydd wedi dioddef gwahaniaethu ers canrifoedd helpu i arwain yr ymdrech i frwydro yn ôl yn erbyn casineb a hiliaeth ble bynnag a phryd bynnag y byddwn yn ei weld.”
Ac mae hynny'n cynnwys Israel. Mae Sanders yn galw ei hun yn “rhywun sy’n credu’n llwyr ac yn ddiamwys yn hawl Israel i fodoli mewn heddwch a diogelwch, a fu fel dyn ifanc yn byw yn Israel am sawl mis.” Ond:
Rhaid inni ddweud yn uchel ac yn glir nad yw gwrthwynebu polisïau adweithiol Netanyahu yn gwneud unrhyw un yn wrth-Israel. Gadewch imi ei ddweud eto, rwy’n chwyrn yn erbyn polisïau adweithiol, hiliol ac awdurdodaidd Donald Trump. Nid yw hynny'n fy ngwneud yn wrth-Americanaidd. Nid wyf yn wrth-Israel oherwydd fy mod yn gwrthwynebu polisïau Netanyahu.
Do, fe nododd Sanders hiliaeth Trump yn fwy na hiliaeth Netanyahu. Ond mae Sanders yn dod yn benodol am y polisïau hynny. Gan ddweud y dylai’r Unol Daleithiau arwain y byd gyda pholisi tramor sy’n canolbwyntio “ar ddemocratiaeth a hawliau dynol yn hytrach nag ar bolisi tramor sy’n pwysleisio’r defnydd parhaus o rym milwrol,” mae’n symud at driniaeth Israel o Balesteiniaid.
Rwy'n gweld Israel yn gwneud datblygiadau technolegol enfawr gyda'r gallu i wasanaethu fel peiriant arloesi a ffyniant ar gyfer y rhanbarth cyfan, ond eto'n methu â chyflawni'r nod hwn oherwydd ei wrthdaro heb ei ddatrys gyda'r Palestiniaid. Gwelaf Balestina yn cael ei gwasgu dan alwedigaeth filwrol sydd bellach dros hanner canrif oed, gan greu realiti dyddiol o boen, bychanu a dicter. Gadewch imi fod yn glir, ni wn sut y gellir sicrhau heddwch yn y rhanbarth hwnnw pan fo tlodi yn Llain Gaza yn rhemp, 53 y cant o'r bobl yn ddi-waith, mae nifer y di-waith hyd yn oed yn uwch i bobl ifanc. Ac ni all 99 y cant o'r trigolion adael yr ardal honno. Nid yw honno’n sefyllfa gynaliadwy. Mae dod â’r alwedigaeth honno i ben a galluogi’r Palestiniaid i gael annibyniaeth a hunanbenderfyniad mewn gwladwriaeth sofran, annibynnol, economaidd hyfyw eu hunain er budd gorau’r Unol Daleithiau, Israel, y Palestiniaid a’r rhanbarth cyfan. Mae'n gam angenrheidiol i yswirio bod Israel yn cael ei derbyn a'i hintegreiddio i ranbarth y mae ganddi gymaint i'w gynnig.
Mae digon o feio i fynd o gwmpas ar bob ochr, meddai. Bydd y broses heddwch yn un anodd iawn, ond mae cytundebau yn bosibl os oes parodrwydd difrifol i eistedd i lawr a siarad a chyfaddawdu. Mae'n ymddangos bod Sanders yn sianelu ei gartref cartrefol yn Brooklyn, Norman Finkelstein:
Y gwir yw bod paramedrau datrysiad yn adnabyddus. Maent wedi'u lleoli mewn cyfraith ryngwladol, maent wedi'u lleoli mewn sawl penderfyniad gan Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, ac fe'u cefnogir gan gonsensws rhyngwladol llethol. Dwy dalaith yn seiliedig ar linellau 1967 gyda Jerwsalem yn brifddinas y ddwy dalaith.
Yna yn ôl yn Netanyahu:
Yn anffodus mae'n ymddangos bod y Prif Weinidog Netanyahu a'i gynghreiriaid yn paratoi ar gyfer dyfodol lle mae Israel yn rheoli'r diriogaeth gyfan rhwng Môr y Canoldir ac Afon Iorddonen am byth ac mae'r Palestiniaid yn derbyn ymreolaeth gyfyngedig o fewn cyfres ddatgysylltu o gymunedau. Nid yw hynny’n ganlyniad derbyniol i unrhyw un sy’n cefnogi diogelwch, rhyddid a hunanbenderfyniad y ddwy bobl, fel yr wyf yn ei wneud yn gryf.
Mae Sanders yn cysylltu Netanyahu â “demagogau” hawlio ledled y byd. “Rydyn ni’n gweld cynnydd mewn arweinwyr gwleidyddol awdurdodaidd anoddefgar sy’n ymosod ar sylfeini cymdeithasau democrataidd.” Maen nhw'n ffansio casineb. Yn lle defnyddio eu swyddi arwain i ddod â phobl ynghyd o amgylch eu dynoliaeth gyffredin, “mae’r demagogau hyn yn ceisio ein rhannu yn ôl ein crefydd, yn ôl lliw ein croen, â’r wlad y daethom ohoni yn ôl ein rhyw, neu ein cyfeiriadedd rhywiol.”
Mae’n cloi drwy egluro bod hanes Iddewig yn rhoi rôl arbennig i Iddewon wrth frwydro yn erbyn anoddefgarwch ac anghyfiawnder.
Wrth i hanes ein hatgoffa dro ar ôl tro, y gwrthwenwyn i gasineb, ymraniad a dicter yw dod â phobl ynghyd o amgylch gweledigaeth gyffredin o gydraddoldeb a ffyniant, o greu cymdeithasau sy’n gweithio i bawb ac nid dim ond ychydig. Rwy’n gwbl argyhoeddedig y bydd y dyfodol yn perthyn nid i’r rhai sy’n ymarfer rhagfarn a chasineb ond i’r rhai ohonom sy’n credu mewn heddwch a chyfiawnder ac sy’n barod i ymladd dros y gwerthoedd hynny.
Yn seiliedig ar ein hanes, ni ddylai neb fod yn fwy gweithgar yn y frwydr honno na'r bobl Iddewig.
Mae'r rhain yn fy nharo fel y cyfeiriadau mwyaf amlwg y mae Sanders wedi'u gwneud at ei Iddewiaeth, at eithriadoldeb Iddewig, at y pris a dalodd ei deulu i wrth-Semitiaeth, a sut mae'r hanes hwnnw'n llywio'r frwydr yn erbyn erledigaeth y Palestiniaid gan Israel ac yn erbyn Netanyahu.
Cofiwch, yn 2016, fod Sanders wedi syfrdanu’r sefydliad Democrataidd trwy feiddio dweud nad yw Netanyahu bob amser yn iawn, gan drafod Hillary Clinton cyn ysgol gynradd Efrog Newydd (ie, cwrw gwan, ond…). Unwaith eto, mae Sanders yn arwain y drafodaeth yn y byd prif ffrwd / blaengar Democrataidd. Ydy, ar lawr gwlad mae'n rhoi'r rhyddid iddo wneud y datganiadau beiddgar hyn. Ond mae'n arwain y ffordd mewn fforymau prif ffrwd
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch